-
1 ЖИРКОМ
-
2 заплывать жирком
• ЗАПЛЫВАТЬ/ЗАПЛЫТЬ ЖИРОМ < ЖИРКОМ> coll[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ to grow obese, become very fat:- X is covered in rolls (layers) of fat.♦ "Вы знаете, Оленька, - мягким кошачьим голоском говорила эта огромная заплывшая жиром туша, - разрешите мне показать этот роман вышестоящему лицу" (Ивинская 1). "I tell you what, Olenka," she said in a soft, purring voice - she was a woman of enormous bulk, covered in rolls of fat-"let me show the novel to someone high up" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > заплывать жирком
-
3 заплыть жирком
• ЗАПЛЫВАТЬ/ЗАПЛЫТЬ ЖИРОМ < ЖИРКОМ> coll[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ to grow obese, become very fat:- X is covered in rolls (layers) of fat.♦ "Вы знаете, Оленька, - мягким кошачьим голоском говорила эта огромная заплывшая жиром туша, - разрешите мне показать этот роман вышестоящему лицу" (Ивинская 1). "I tell you what, Olenka," she said in a soft, purring voice - she was a woman of enormous bulk, covered in rolls of fat-"let me show the novel to someone high up" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > заплыть жирком
-
4 потрясти вместе жирком
Dictionnaire russe-français universel > потрясти вместе жирком
-
5 prendre de la panne
La santé! voilà!.. Je te dresserai moi, mon petit pote! Je veux que tu prennes d'abord de la panne. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Здоровье! Вот что прежде всего нужно! Я тебя, дружок, выдрессирую. Я хочу, чтобы ты первым делом оброс жирком.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre de la panne
-
6 ЗАПЛЫВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАПЛЫВАТЬ
-
7 ЗАПЛЫТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАПЛЫТЬ
-
8 заплывать жиром
• ЗАПЛЫВАТЬ/ЗАПЛЫТЬ ЖИРОМ < ЖИРКОМ> coll[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ to grow obese, become very fat:- X is covered in rolls (layers) of fat.♦ "Вы знаете, Оленька, - мягким кошачьим голоском говорила эта огромная заплывшая жиром туша, - разрешите мне показать этот роман вышестоящему лицу" (Ивинская 1). "I tell you what, Olenka," she said in a soft, purring voice - she was a woman of enormous bulk, covered in rolls of fat-"let me show the novel to someone high up" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > заплывать жиром
-
9 заплыть жиром
• ЗАПЛЫВАТЬ/ЗАПЛЫТЬ ЖИРОМ < ЖИРКОМ> coll[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ to grow obese, become very fat:- X is covered in rolls (layers) of fat.♦ "Вы знаете, Оленька, - мягким кошачьим голоском говорила эта огромная заплывшая жиром туша, - разрешите мне показать этот роман вышестоящему лицу" (Ивинская 1). "I tell you what, Olenka," she said in a soft, purring voice - she was a woman of enormous bulk, covered in rolls of fat-"let me show the novel to someone high up" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > заплыть жиром
-
10 frotter le lard ensemble
гл.Французско-русский универсальный словарь > frotter le lard ensemble
-
11 жирок
разг. -
12 the Pope's eye
The piece of fat in it called the Pope's eye is considered a delicate morceau by epicures. (OED) — Кусочек мякоти с жирком от бараньей ноги - лакомый кусочек для гурмана.
См. также в других словарях:
ва́рево — а, ср. прост. Вареное жидкое кушанье. Оленье мясо упрело в котелках. Варево густое, с янтарным золотым жирком. Шишков, Угрюм река … Малый академический словарь
упре́ть — упрею, упреешь; сов. (несов. упревать). 1. (несов. также преть). разг. Вполне увариться, стать готовым при варке на медленном огне. [Авдеич] вынул горшок с кашей, да не упрела еще. Л. Толстой, Где любовь, там и бог. Оленье мясо упрело в котелках … Малый академический словарь
янта́рный — ая, ое. 1. прил. к янтарь. || Сделанный из янтаря. Янтарный мундштук. Янтарное ожерелье. 2. Золотисто желтый, цвета янтаря. Дорого любо, кормилица нива! Видеть, как ты колосишься красиво, Как ты янтарным зерном налита, Гордо стоишь, высока и… … Малый академический словарь
Чахохбили — Чахохбили мясо овощное блюдо, приготовляемое из говядины или баранины, а еще чаще из домашней птицы, обычно из курицы. Наиболее подходит для чахохбили мясо хорошей упитанности, с жирком, обязательно молодое. Его нарезают небольшими… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
ЧАХОХБИЛИ — Грузинское национальное мясо овощное блюдо, приготавливаемое из баранины или чаще из домашней птицы (индейки, курицы). Для чахохбили отбирают молодое мясо, с жирком, и нарезают небольшими кусками, как для гуляша. Особенность… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
мортаделла — Итальянская колбаса, приготавливаемая из свинины и говядины в пропорции 1:1 или 1:2. Основное место производства Неаполь. Мортаделла служит основным наполнителем для неаполитанской пиццы. (Кулинарный словарь В.В. Похлебкина, 2002) * * * … Кулинарный словарь
чахохбили — Грузинское национальное мясо овощное блюдо, приготавливаемое из баранины или чаще из домашней птицы (индейки, курицы). Для чахохбили отбирают молодое мясо, с жирком, и нарезают небольшими кусками, как для гуляша. Особенность технологии … Кулинарный словарь
располнеть — ▲ стать (каким) ↑ упитанность войти в тело. тучнеть. толстеть. потолстеть. растолстеть. полнеть. пополнеть. располнеть. добреть. подобреть. раздобреть. грузнеть. погрузнеть. огрузнуть. обрюзгнуть. разъесться. оплыть. раскормить. жиреть. расжиреть … Идеографический словарь русского языка
Список основных персонажей серии романов о Гарри Поттере — Серия романов о Гарри Поттере была написана английской писательницей Дж. К. Роулинг с 1997 по 2007 год. В данном списке перечислены все основные персонажи серии романов (в заметной степени повлиявшие на сюжет произведений), а также персонажи,… … Википедия
Бэлиш-пирог с мясом и картошкой (татарская кухня) — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Cырный рулет (рецепт чешско-немецкой кухни) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 180 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов