-
1 еңбекақы
Біз... еңбекақы төлейміз.
Мы на...оплате труда.
- кесімді
- сдельной
Бізде жалақы... беріледі.
У нас зарплата выдается...
- ай сайын
- еженедельно.
Сіздерде... айлық (апталық) жалақысы қандай?
Какова у вас месячная (недельная) зарплата...?
- инженера
- брокера
- дилера
- маклера
Білікті жұмысшының айлық (апталық) жалақысы... теңге болады.
Месячная (недельная) зарплата квалифицированного рабочего составляет... тенге.
... ақы қалай төленеді?
Как оплачивается... ?
Мерзімнен тыс (беймезгіл) жұмысқа ақы екі есе мөлшерде төленеді.
Сверхурочная работа оплачивается в двойном размере.
Сіздерде жұмысшылар мен инженерлерге сыйлықақы төлене ме және жұмыстың қандай түрі үшін төленеді?
Бірер сөзбен айтып жеткізу қиын. Бұл жөнінен бізде тұтас жүйе жұмыс істейді.
Трудно сказать в нескольких словах. В этом отношении у нас существует целая система.
Сіздер... қанша сағат істейсіздер?
Сколько часов вы работаете в... ?
- аптасына
- неделю
- ауысымда
- смену
Сіз... мүшесіз бе?
Являетесь ли вы членом... ?
Мен кәсіподақтың тек қана қатардағы мүшесімін.
Я только рядовой член профсоюза.
Мен партияда жоқпын.
Я беспартийный.
* * * -
2 кесімді еңбекақы
сдельная оплата труда (қызметкерлердің жалақысы олардың межелі сапада өндірген өнімінің санына сәйкес белгіленетін еңбекақы нысаны) -
3 мерзімдік еңбекақы
повременная оплата труда (жалақы мөлшерін жұмсалған жұмыс уақытына, жұмыс істелген сағатқа қарай белгілеу қағидатына негізделген еңбекақы нысаны) -
4 пайда ескерілетін еңбекақы
оплата труда с учетом прибыли (әрбір қызметкер жалақысының белгілі бір үлесі компания жұмысының пайдалылығына қарай өзгеріп отыратын еңбекақы жүйесі)Казахско-русский экономический словарь > пайда ескерілетін еңбекақы
-
5 айлық еңбекақы
-
6 апталық еңбекақы
-
7 бригадалық еңбекақы
Казахско-русский экономический словарь > бригадалық еңбекақы
-
8 бригадалық кесімді еңбекақы
Казахско-русский экономический словарь > бригадалық кесімді еңбекақы
-
9 бірыңғай еңбекақы қоры
Казахско-русский экономический словарь > бірыңғай еңбекақы қоры
-
10 дара өнімдік еңбекақы
Казахско-русский экономический словарь > дара өнімдік еңбекақы
-
11 еңбекақы бойынша берешек
Казахско-русский экономический словарь > еңбекақы бойынша берешек
-
12 еңбекақы жөніндегі комитет
Казахско-русский экономический словарь > еңбекақы жөніндегі комитет
-
13 еңбекақы жүйесі
-
14 еңбекақы қоры
-
15 еңбекақы нормативі
-
16 еңбекақы шарттары
-
17 еңбекақыға жұмсалатын шығыс
Казахско-русский экономический словарь > еңбекақыға жұмсалатын шығыс
-
18 еңбекақының жоғарғы шегі
Казахско-русский экономический словарь > еңбекақының жоғарғы шегі
-
19 еңбекақының сыйлықақылы жүйесі
Казахско-русский экономический словарь > еңбекақының сыйлықақылы жүйесі
-
20 жарытымсыз еңбекақы
Казахско-русский экономический словарь > жарытымсыз еңбекақы
См. также в других словарях:
БЕКА БОЛЕЗНЬ — БЕКА БОЛЕЗНЬ, своеобразное эндемическое заболевание, распространенное среди жителей вост. Забайкалья (между pp. Шил кой и Аргунью, по течению pp. Урова, Урюмкана, Газимура, Средней и Нижней Борзи и Унды). Заболевание носит местное название… … Большая медицинская энциклопедия
Бека Валентайн — Лиза Райдер в роли Беки Валентайн (Сезон 4) Данная статья посвящена персонажу фантастического сериала Андромеда. Краткая биография Ребека (Бека) Валентайн – человек, но она никогда не жила на планете. Дочь мелкого перевозчика и контрабандиста… … Википедия
бека́р — бекар … Русское словесное ударение
бека́с — бекас … Русское словесное ударение
бека́сница — бекасница … Русское словесное ударение
БЕКА-КУЧИНСКОГО КОЭФФИЦИЕНТ — БЕКА КУЧИНСКОГО КОЭФФИЦИЕНТ, см. Нетто коэффициент воспроизводства населения … Демографический энциклопедический словарь
БЕКА САРКОИД — (С. Воеск), дерматоз, описанный в 1899 г. впервые под именем доброкачественного саркоида, позднее какмили арный люпоид. Бек установил следующие три разновидности. I. Мелкоузелковая рассеянная: развитие сыпи (1 й стадий) происходит иногда довольно … Большая медицинская энциклопедия
БЕКА ОПИЗАРИ — [Груз. ბეკა ოპიზარი], груз. мастер чеканки по металлу кон. XII нач. XIII в. Творчество Б. О. было связано с мон рем Опиза, в груз. исторической обл. Кларджети, основание к рого приписывается блгв. царю Картли Вахтангу Горгасали (кон. V нач. VI… … Православная энциклопедия
БЕКА СИНДРОМ — (описан в 1899 норвежским дерматологом и терапевтом C. P. M. Boeck, 1845–1917) – см. Бенье – Бека – Шауманна синдром … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Бека болезнь — (С. Р. М. Boeck, 1845 1917, норвежский дерматолог) см. Саркоидоз … Большой медицинский словарь
Бека миокардиофиброз — (С. Р. М. Boeck, 1845 1917, норвежский дерматолог) миокардиофиброз, развивающийся при саркоидозе; клинически проявляется признаками сердечной недостаточности … Большой медицинский словарь