-
1 екъун
перех. тянуть, потянутькIапсэ кIапэм екъун тянуть за конец верёвкиекъуу ежьэжын удрать, дать тягу разг. -
2 екъун
(йокъун) неперех. гл. 1. тянуть что-л./ Зыгуэрым еIэу шэн, лъэфын.* Шыр шыгум екъури лъэбакъуэ хуэмкIэ ежьащ. Iуащхь. Хуарэр дэхуэхмэ, гум йокъу. (погов.)2. переносное податься, потянуться в какую-л. сторону/ Зы лъэнвкъуэкIэ гуэркIэ унэтIын.* Къылышыр мыбэлэрыгъыу мэзымкIэ йокъу. Iуащхь.3. затягиваться, делать затяжки/ Тутыным къыщIэпфыкIыу Iугъуэ зыжьэдэшэн.* Къэзакъхэр папиросхэм ину екъуурэ.. кIуэрт. Iуащхь. Тутын жьэдэлъым тIэу-щэ екъущ, хыфIидзэжри, ину хэщэтыкIа нэужь, къригъэжьащ сызэплъа хъыбарыр. Б. Хь.Екъу адэ, зегъэхь! иди-иди, уходи, убирайся! -
3 егъэкъун
I (ирегъэкъу) перех. гл. приставить, припереть что-л. к чему-л./ Зыр адрейм кIэрыгъэщIэн, жьэхэгъэкIуэтэн.Башыр блыным егъэкъун.* ЛIы цIыкIум и фокIэщIыр Кушыкупщ и джабэм иригъэкъкащ. фольк.II каузатив к къун I/ Къун I псалъэм и каузативщ.И адэм бзэгу хуахьыжри щIалэ цIыкIур ирагъэкъуащ.III каузатив к къун III/ Къун III псалъэм и каузативщ.Фэр егъэкъун.IV каузатив к екъун/ Екъун псалъэм и каузативщ.Шыр гум егъэкъун. -
4 хуекъун
(хуокъу) неперех. гл. 1. см. щIэкъун.2. тянуть за конец чего-л. (по чьей-л. просьбе, воле, по чьему-л. требованию)/ Зыгуэрым и лъэIукIэ, и жыIэкIэ зыгуэрым екъун.3. тянуть (напр. повозку - по чьему-л. понуканию)/ Зыгуэрым хуэIурыщIэу екъун (гум щIэщIа шыр). -
5 еIэн
(йоIэ) неперех. гл. 1. дернуть, потянуть кого-что-л./ Зыгуэрым екъун.Бжэкъум еIэн. Вожэм еIэн.* Розэм и пкъым узэреIэу Банэу тетым укъауIэ. КIу. Б.2. переносное укусить, ранить кого-л./ Едзэкъэн, епхъуэн. Хьэр лъапкъуэм еIэн.* Уи нэ къеIэм и псэм еIэж. (погов.)3. переносное обжечь, опалить, охватить ( об огне)/ МащIэу исын, кIэрисыхьэн.Лэгъупым мафIэр егуэщIэкIри, хьэлыуэм еIащ. -
6 зэдекъун
(зэдокъу) неперех. гл. совместно тянуть, тащить что-л./ Зэгъусэу зыгуэрым екъун, еIэн.Выхэр зэуэ зэдекъуащ. -
7 зэдеIэн
(зэдоIэ) неперех. гл. 1. вместе толкнуть кого-что-л./ ЗэщIыгъуу, зэгъусэу, зэдэщтэу еIэн.* ХьитIыр зэдеIэри хьэ къарэжьыр ираудащ. Анэд.2. вместе потянуть что-л./ ЗэщIыгъуу, зэгъусэу зыгуэрым екъун.* Дзыгъуибгъур зэдеIэмэ, кхъуей кIадэр трач. (погов.) -
8 зэкIэлъекъун
(зэкIэлъокъу) неперех. гл. 1. встав цепочкой, тащить что-л./ ЗэкIэлъхьэужьу, зым зыр иту зыгуэрым екъун.* ПхъэIэщэм щIэщIа вийр зэкIэлъекъуу вагъэбдзумэр ирахьэкIырт. Iуащхь.2. переносное нестись, стремительно бежать друг за другом, гуськом/ Зым зыр и ужь иту, зэкIэлъхьэужьу укъуэдияуэ кIуэн, жэн.Мэлыхъуэхэр зэкIэлъекъуу дыгъужьым и ужьыр яхурт.3. переносное затянуться несколько раз подряд ( при курении)/ ЗэкIэлъыкIуэу зыкъомрэ ефэн (тутын).* ИкIэм икIэжым абы зыгуэрурэ {тутыныр} ишыхьщ, зыщыплIрэ.. зэкIэлъекъури, псчэурэ хъыбарыр къригъэжьэжащ. Iуащхь. -
9 зэпекъун
(зэпокъу) неперех. гл. тянуть кого-что-л. в разные стороны/ Зэпэувауэ, зэпэубыдауэ лъэныкъуэ зырызымкIэ екъун.* Пушикрэ Гагикрэ чыбжэ зэрахъам зэпекъуу щIадзащ. Къэб. Куэд дэмыкIыу Iэмин къыбгъэдыхьащ выщIэ IэлитI бгъукIэ зэпекъуу зыщIэщIа выгур. Хэкур м. -
10 кIэлъекъун
(кIэлъокъу) неперех. гл. 1. подталкивать кого-что-л. сзади/ Зыгуэрым и ужь иту екъун; екъуурэ зыгуэрым кIэлъыкIуэн. М ашинэмкIэлъекъурн.2. переносное гнаться за кем-л./ Зыгуэрым лъэщIыхьэн мурадкIэ кIэлъыжэн.* Гупыр Къылышым лъэщIыхьэнкIэ шынагъуэу нэхъри кIэлъокъу. У. А.3. переносное состязаться, тягаться с кем-чем-л./ Зыгуэрым пеуэн, ехьэехуэн. Зырзым кIэлъекъуу псэун. -
11 кIэрыхьэжын
(кIэрохьэж)неперех. гл. 1. см. кIэрыхьэн II. Хъушэр джабэм кIэрыхьэжащ.2. переносное уйти, исчезнуть в неизвестном направлении/ Хыхьэжын, ежьэжын, зыгъэкIуэдыжын.* ЩакIуэм пхъуантэр и дамэм тригъэувэри кIэрыхьэжащ. Черк. таур.Екъуу джабэм кIэрыхьэжын см. екъун. -
12 къекъун
(къокъу) неперех. гл. см. екъун 1, 2.* ГущхьэIыгъыр вожэм къекъуащ - шыхэр щхьэхынэу къэувыIащ. КI. Т. -
13 къызэдеIэн
(къызэдоIэ) неперех. гл. тянуть всем вместе, одновременно/ ЗэщIыгъуу, зэуэ къару псори ехьэIауэ екъун.Псори къызэдеIэри ятIэм хэна машинэр къыхашыжащ. -
14 къызэрелъэфэжьэн
(къызэролъэфажьэ) неперех. гл. 1. волочить, таскать друг друга/ Зыр зым екъун, ирилъэфэжьэн.Хьэпшырхэр пщафэкIэ къызэрелъэфажьэрт.2. переносное просторечие отправиться куда-л. толпой/ Гупу зыщIыпIэ кIуэн.* ПщIантIэм дэсыр къызэрелъэфэжьауэ псори шыгъажэм къакIуэрт. фольк. -
15 дёргать
I, несов.
1. кого-что екъун, хущIэрыуэу кIуэн; дергать за рукав кого-л. зыгуэрым и Iэщхьэ къекъун
2. къыхэчын, Iучын; дергать зубы дзэр Iучын -
16 çekmek
-
17 егъэкъун
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Русский