-
1 ЕДИНОМУ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЕДИНОМУ
-
2 Единому Богу слава!
Religion: SDG, Soli Deo GloriaУниверсальный русско-английский словарь > Единому Богу слава!
-
3 привести к единому знаменателю
• ПРИВОДИТЬ/ПРИВЕСТИ К ОДНОМУ (К ЕДИНОМУ, К ОБЩЕМУ) ЗНАМЕНАТЕЛЮ кого-что lit[VP; subj: human; often infin with нельзя, невозможно etc]=====⇒ to equalize two or more objects, phenomena, or, less often, people in some respect:- X пытался привести Y и Z к общему знаменателю≈ X tried to reduce Y and Z to a common denominator.Большой русско-английский фразеологический словарь > привести к единому знаменателю
-
4 приводить к единому знаменателю
• ПРИВОДИТЬ/ПРИВЕСТИ К ОДНОМУ (К ЕДИНОМУ, К ОБЩЕМУ) ЗНАМЕНАТЕЛЮ кого-что lit[VP; subj: human; often infin with нельзя, невозможно etc]=====⇒ to equalize two or more objects, phenomena, or, less often, people in some respect:- X пытался привести Y и Z к общему знаменателю≈ X tried to reduce Y and Z to a common denominator.Большой русско-английский фразеологический словарь > приводить к единому знаменателю
-
5 по единому росчерку пера
• (ОДНИМ < ЕДИНЫМ> РОСЧЕРКОМ ПЕРА погубить кого-что, решить что, уволить кого и т. п.; ПО ОДНОМУ < ЕДИНОМУ> РОСЧЕРКУ ПЕРА[NPinstrum or PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (usu. used to characterize actions that result in undesirable consequences) (to destroy s.o. or sth., decide sth., fire s.o. etc) abruptly, without due deliberation, simply by signing a mandate:- with one < a single> stroke of the pen;- at a (one) stroke of the pen.♦ Решения принимаются быстро, и там, где зимой раздумывают, взвешивают, обсуждают, летом решают одним росчерком пера (Михайловская 1). Decisions are made quickly, and whereas in the wintertime they think about it, weigh it, discuss it, in summer the decisions are made with one stroke of the pen (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по единому росчерку пера
-
6 приведение к единому масштабу
приведение к единому масштабу
приведение к заданному масштабу
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приведение к единому масштабу
-
7 разработка месторождения по единому проекту
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разработка месторождения по единому проекту
-
8 (architectural + ecology) город, построенный по единому плану
Makarov: arcology (под одним куполом)Универсальный русско-английский словарь > (architectural + ecology) город, построенный по единому плану
-
9 Совет по единому коду
General subject: UCC (Uniform Code Council), Uniform Code CouncilУниверсальный русско-английский словарь > Совет по единому коду
-
10 война, ведущаяся по единому стратегическому плану
Military: one-strategy general warУниверсальный русско-английский словарь > война, ведущаяся по единому стратегическому плану
-
11 город, построенный по единому плану
1) General subject: arcology2) Makarov: (architectural + ecology) arcology (под одним куполом)Универсальный русско-английский словарь > город, построенный по единому плану
-
12 группа анализа использования сил и средств согласно единому комплексному оперативному плану
Military: SIOP force application review groupУниверсальный русско-английский словарь > группа анализа использования сил и средств согласно единому комплексному оперативному плану
-
13 индивидуальная карточка по единому социальному налогу
Универсальный русско-английский словарь > индивидуальная карточка по единому социальному налогу
-
14 мы все пришли к единому мнению, что он невиновен
Универсальный русско-английский словарь > мы все пришли к единому мнению, что он невиновен
-
15 не верить ни единому слову
Makarov: disbelieve every wordУниверсальный русско-английский словарь > не верить ни единому слову
-
16 не достичь согласия/договорённости; не прийти к единому мнению
General subject: remain at oddsУниверсальный русско-английский словарь > не достичь согласия/договорённости; не прийти к единому мнению
-
17 не приходить к единому мнению по вопросу о
Diplomatic term: remain at odds over (англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times)Универсальный русско-английский словарь > не приходить к единому мнению по вопросу о
-
18 обслуживать по единому тарифу
Makarov: serve on a single rate basisУниверсальный русско-английский словарь > обслуживать по единому тарифу
-
19 объединение отдельных участков месторождения для разработки и эксплуатации по единому проекту
Drilling: unitizationУниверсальный русско-английский словарь > объединение отдельных участков месторождения для разработки и эксплуатации по единому проекту
-
20 относящийся к единому хориону
Medicine: monochorionicУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к единому хориону
См. также в других словарях:
Единому — студийный альбом Софии Ротару Дата выпуска 20 октября 2003 Записан 2003 Жанр … Википедия
приведение к единому масштабу — приведение к заданному масштабу — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы приведение к заданному масштабу EN scale adjustment … Справочник технического переводчика
разработка месторождения по единому проекту — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unitized project … Справочник технического переводчика
snip-id-2091: Дополнения и изменения к "Единым нормам и расценкам на строительные, монтажные и ремонтно-строительные работы и к "Единому тарифно-квалификационному справочнику работ и профессий рабочих", раздел "Строительные, монтажные и ремонтно-строительные работы". Выпуск 1 — Терминология snip id 2091: Дополнения и изменения к "Единым нормам и расценкам на строительные, монтажные и ремонтно строительные работы и к "Единому тарифно квалификационному справочнику работ и профессий рабочих", раздел… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Льготы по единому социальному налогу — от уплаты налога освобождаются: организации любых организационно правовых форм с сумм выплат и иных вознаграждений, не превышающих в течение налогового периода 100 000 рублей на каждого работника, являющегося инвалидом I, II или III группы;… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Период отчетный по единому социальному налогу — отчетными периодами по налогу признаются первый квартал, полугодие и девять месяцев календарного года … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Приводить/ привести к общему (одному, единому) знаменателю — кого, что. Книжн. или Публ. 1. Уничтожать различия между кем л., чем л., уравнивать кого л., что л. в каком л. отношении., ставить кого л., что л. в одинаковое положение. 2. Нов. Дисциплинировать членов коллектива, уравнивать их в правах. ФСРЯ,… … Большой словарь русских поговорок
Иуд.1:25 — Единому Премудрому Богу, Спасителю нашему чрез Иисуса Христа Господа нашего, слава и величие, сила и власть прежде всех веков, ныне и во все веки. Аминь … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Послание Иуды 1:25 — Единому Премудрому Богу, Спасителю нашему чрез Иисуса Христа Господа нашего, слава и величие, сила и власть прежде всех веков, ныне и во все веки. Аминь … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Послание к Римлянам 14:26 — Единому Премудрому Богу, через Иисуса Христа, слава во веки. Аминь … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Рим.14:26 — Единому Премудрому Богу, через Иисуса Христа, слава во веки. Аминь … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
