-
1 bottoms
-
2 doca
доньяженщина; возлюбленнаяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > doca
-
3 doña
Донья имя существительное: -
4 doña
['dəunjɑː]сущ.; исп.( Doña) донья, донна ( форма вежливого обращения к женщине) -
5 dona
ˈdounə сущ.
1) донна, госпожа (форма почтительного обращения в Испании и Португалии) Syn: lady, mistress, donna
2) сл. а) женщина Syn: woman б) возлюбленная Syn: sweetheart ∙ Syn: donah( португальское) дона (испанское) (D.) донья (испанское) женщина;
дама( разговорное) возлюбленная, милая;
любовница dona разг. возлюбленная ~(h) разг. женщина -
6 bottoms
-
7 doca
1) донья 2) женщина; возлюбленная -
8 carry one's years well
не сгибаться под тяжестью лет, выглядеть моложе своих летShe knew his age, it was forty-five, but he carried his years well. (W. S. Maugham, ‘Catalina’, ch. XXVII) — Донья Беатриса знала, сколько дону Мануэлю лет. Сорок пять, но он выглядит моложе.
-
9 for all the world as if
точно так(ой), во всех отношениях так(ой), совсем как, точь-в-точь какDoña Beatriz looked him up and down for all the world as though he was a lackey she was about to engage. (W. S. Maugham, ‘Catalina’, ch. XXVII) — Донья Беатриса так высокомерно смерила взглядом дона Мигуэля, словно он был лакеем, который пришел наниматься на работу.
Madame had prepared a sort of wedding cake for the occasion and it was washed down with wine by mule drivers and soldiers who sang love songs for all the world like a grand opera chorus. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 12) — Хозяйка испекла нечто вроде свадебного пирога; погонщики мулов и солдаты запивали его вином и пели песни, соответствующие случаю, с такой экспрессией, что могли заткнуть за пояс даже оперный хор.
I saw that his ears were pierced with small gold rings, for all the world like a Turkish bandit. (D. du Maurier, ‘The King's General’, ch. 3) — Я увидела, что в уши офицера продеты небольшие золотые кольца, он был как есть турецкий янычар.
-
10 dona
1. n португ. дона2. n исп. донья3. n исп. женщина; дама4. n исп. разг. возлюбленная, милая; любовница
См. также в других словарях:
донья — женщина, дно, госпожа Словарь русских синонимов. донья сущ., кол во синонимов: 3 • госпожа (27) • дно … Словарь синонимов
донья — ДОНЬЯ. мн. от дно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОНЬЯ — ДОН, ДОНЬЯ в Испании и Португалии почетный титул дворян и духовных лиц католической церкви, а также вообще вежливое обращение ко всякому мужчине средн. и высш. класса. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.… … Словарь иностранных слов русского языка
Донья — Дон (исп. и итал. don, порт. dom, от лат. dominus господин) титул в Испании, прежде принадлежавший королю и принцам, потом жаловался за заслуги, теперь просто уважительное обращение к мужчине. В Италии почётный титул духовенства и дворян,… … Википедия
Донья Пас — ひめゆり丸 (1963 1975) MV Don Sulpicio (1975 1981) MV Doña Paz (1981 1987) … Википедия
Донья Росита, девица, или Язык цветов — Донья Росита, девица или Язык Цветов Doña Rosita la soltera o el lenguaje de las flores Жанр: Пьеса Автор: Федерико Гарсиа Лорка Язык оригинала: Испанский … Википедия
Донья Барбара (значения) — Донья Барбара (исп. Doña Bárbara) Донья Барбара (фильм, 1943) Мексика Донья Барбара (фильм, 1998) США/Испания/Аргентина Донья Барбара (телесериал, 1964) Перу Донья Барбара (телесериал, 2008) США/Колумбия … Википедия
ДОНЬЯ РОСИТА — (исп. Dona Rosita уменын. и ирон. от Rosa: Донья Розочка) героиня пьесы Федерико Гарсиа Лорки «Донья Росита, девица, или Наречье цветов» (1935). Жанр определен автором как «гранадская поэма девятисотых, в нескольких садах, с напевами и танцами».… … Литературные герои
Донья-Стубица — Город Донья Стубица Donja Stubica Страна ХорватияХорватия … Википедия
Донья-Менсия — Муниципалитет Донья Менсия Doña Mencía Страна ИспанияИспания … Википедия
Донья (Италия) — Коммуна Донья Dogna Страна ИталияИталия … Википедия