Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Джорджия

  • 1 Джорджия

    жен.;
    геогр. Georgia

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Джорджия

  • 2 джорджия

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > джорджия

  • 3 штат джорджия

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > штат джорджия

  • 4 Georgia

    Джорджия

    Danish-russian dictionary > Georgia

  • 5 Georgia

    Джорджия

    English-Russian dictionary of technical terms > Georgia

  • 6 Georgia

    Штат в группе Южно-Атлантических штатов [ South Atlantic States]. Площадь - 152,9 тыс. кв. км. Население - 8,1 млн. человек (2000). Столица и крупнейший город - Атланта [ Atlanta]. Крупные города - Огаста [ Augusta], Колумбус [Columbus], Мейкон [ Macon], Саванна [ Savannah]. На востоке выходит к Атлантическому океану и граничит с Южной Каролиной [ South Carolina], на юге с Флоридой [ Florida], на севере с Теннесси [ Tennessee] и Северной Каролиной [ North Carolina]. Был одной из первых Тринадцати колоний [ Thirteen Colonies], имеет статус штата с 1788 (4-й по счету штат). Большая часть территории штата - низменность, заболоченная в приморской части. На севере покрытые лесом отроги южных Аппалачей [ Appalachian Mountains, Blue Ridge]. Субтропический умеренно влажный климат с мягкой зимой и жарким летом на большей части территории штата. Экономика претерпела значительные изменения за последние полвека. Ведущую роль играют текстильная, пищевая, деревообрабатывающая промышленность и транспортное машиностроение. Значительно увеличилась доля сферы услуг - штат является важным туристическими центром. Сельское хозяйство не играет сегодня главенствующей роли, как в период монокультуры хлопка [ King Cotton], но приносит штату до четверти дохода. Первыми жителями этого края были "строители курганов" [ Mound Builders], предшественники индейцев чероки [ Cherokee] и крик [ Creek]. В 1539-40 эти земли пересекла экспедиция Де Сото [ De Soto, Hernando]. Первое европейское поселение, Саванна, было основано в 1733 Дж. Оглторпом [ Oglethorpe, James Edward] по хартии английского короля Георга II, именем которого была названа колония. Благотворительное общество "Попечители колонии Джорджия в Америке" ["Trustees for Establishing the Colony of Georgia in America"], которое возглавлял Оглторп, рассчитывало, переселив в новую колонию лондонских "бездельников" - неимущих, убить тем самым двух зайцев: избавить Лондон и Англию от нежелательного люда и создать в колонии плантации льна, конопли и тутовых деревьев для выращивания тутового шелкопряда, заменив тем самым дорогой шелк-сырец из Индии даровым шелком-сырцом из Джорджии. К 1751 план окончательно провалился, и основатели колонии отказались от хартии. Значительная часть переселенцев покинула колонию в поисках лучших земель. Процветание Джорджии началось в 1749, когда был снят запрет на ввоз рабов и заложены основы плантационной экономики и рабовладения. Следствием этого стал выход штата из Союза [ Union]. Тогда же сложилась социально-экономическая структура общества, которая сохранялась до середины XX в. К 1838 из Джорджии были выселены практически все индейцы. Гражданская война [ Civil War] основательно разрушила экономику штата - армия генерала Шермана [ Sherman, William Tecumseh] с боями прошла через штат в 1864. Во время Реконструкции [ Reconstruction] отказ законодателей Джорджии ратифицировать Четырнадцатую поправку [ Fourteenth Amendment] привел к введению военного правления. Джорджия была вновь принята в состав США в 1870. В 20-е гг. нашего века Джорджия испытала на себе последствия значительного спада сельскохозяйственного производства, потери урожая из-за хлопкового долгоносика [ boll weevil] и массовой миграции фермеров. Штат - один из ведущих в стране по темпам роста населения, однако доля негритянского населения сократилось с 47 процентов в 1900 до 27 процентов в 1990. Десятая по счету конституция штата [ state constitution] действует с 1983. Со времен Реконструкции жители штата голосуют за Демократическую партию. В 1977-81 президентом США был бывший губернатор штата Дж. Картер [ Carter, James (Jimmy) Earl]. В 1990 Атланта была избрана местом проведения Олимпийских игр 1996.

    English-Russian dictionary of regional studies > Georgia

  • 7 Georgia

    Джорджия (штат США); Грузия (центр, и зап. части Закавказья, СССР); шт. Джорджия (США)
    * * *
    I II

    Англо-русский географический словарь > Georgia

  • 8 Georgia-Pacific Corp.

    "Джорджия-пасифик"
    Компания, занятая в целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности и производстве стройматериалов. Входит в список "Форчун-500" [ Fortune 500]. Основана в 1927 в г. Огасте. Правление компании находится в г. Атланте, штат Джорджия

    English-Russian dictionary of regional studies > Georgia-Pacific Corp.

  • 9 ‘Georgia on my mind’

    «Джорджия в сердце моём» (гимн штата Джорджия, 1922)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Georgia on my mind’

  • 10 GA

    English-Russian dictionary of regional studies > GA

  • 11 Ga.

    English-Russian dictionary of regional studies > Ga.

  • 12 Georgia, U.S.S.

    "Джорджия"
    Атомная ракетная подводная лодка SSBN 729 класса "Огайо" [Ohio class]. Состоит на вооружении ВМС США [ Navy, U.S.] с 1984. Оснащена баллистическими ракетами

    English-Russian dictionary of regional studies > Georgia, U.S.S.

  • 13 Georgia

    Джорджия Штат на Юге США. 152.5 тыс. кв. км. Население 6.9 млн. человек (1993). Административный центр – Атланта.

    Англо-русский словарь географических названий > Georgia

  • 14 Ga.

     Джорджия (штат США)

    Subsidiary English-Russian dictionary > Ga.

  • 15 Ga

     Джорджия (штат США)

    Subsidiary English-Russian dictionary > Ga

  • 16 Four Friends

       1981 - США (115 мин)
         Произв. Filmways Picture, Florin Production, Cinema 77, Geria Film (Артур Пенн, Джин Ласко)
         Реж. АРТУР ПЕНН
         Сцен. Стивен Тесич
         Опер. Жислен Клоке (Technicolor)
         Муз. Элизабет Суэйдос
         В ролях Крейг Уоссон (Данило Прозор), Джоди Телен (Джорджия Майлз), Джим Мецлер (Том Доналдсон), Майкл Хаддлстон (Дэйвид Левин), Рид Битни (Лун Карнахэн), Джулия Мёрри (Эдриенн Карнахэн), Дэйвид Грэф (Гергли), Саид Фарид (Руди), Миклош Саймон (мистер Прозор), Элизабет Лоренс (миссис Прозор), Беатрис Фредман (миссис Золдос), Джеймс Лео Хёрлахи (мистер Карнахан), Лоис Смит (миссис Карнахэн).
       Городок Ист-Чикаго, штат Индиана, начало 60-х гг. Трое молодых людей - Данило Прозор, Дэйвид Левин и Том Доналдсон - влюблены в Джорджию Майлз и вместе с ней составляют неразлучную четверку. Данило - сын югославских эмигрантов. В детстве он с матерью приехал к отцу в Америку. Дэйвид, полноватый еврей - сын хозяина похоронного бюро, который хочет передать ему свое дело. Том - самый привлекательный из 3 друзей. Джорджия, восторженная и искренняя, мечтает стать великой танцовщицей, как ее кумир Айседора Данкан. Ей хочется, чтобы у ее друзей тоже были восхитительные, необыкновенные судьбы. Однажды ночью, устав нести бремя девственности, она предлагает себя Даниле. Но тот спит рядом с отцом и, чувствуя себя неловко, отталкивает ее. Тогда она идет к Тому. Вопреки желаниям отца, человека строгого, прагматичного и унылого, Данило поступает в университет. С ним в одной комнате живет Луи, сын миллиардера, больной склерозом и уже парализованный ниже пояса. Луи знает, что проживет недолго.
       3 друга вновь встречаются на свадьбе Джорджии. Она выходит замуж за Дэйвида, хотя беременна от Тома, который не хочет жениться накануне отъезда во Вьетнам. Джорджия, все такая же восторженная, рожает ребенка так, как оперная дива берет верхнее «до»: работая на публику в ожидании аплодисментов. Позднее она уходит от Дэйвида и неожиданно является проведать Данилу. Не застав его в комнате, она отдается Луи, который столько слышал о ней, что практически влюбился заочно. Джорджия помогает ему познать радости любви перед смертью. Данило, хоть и всегда любил Джорджию, собирается жениться на Эдриенн, сестре Луи. Играют роскошную свадьбу. Но после церемонии тесть Данилы, так и не смирившийся с этим неравным браком, стреляет по новобрачным, а затем стреляется сам. Выживает только Данило. Выйдя из больницы, он узнает, что умер Луи. Он полностью потерял ориентиры и некоторое время работает таксистом. Он встречает Джорджию и признается ей в любви. Но Джорджия в одиночку растит ребенка и ведет беспорядочную жизнь, в которой ей не нужны компаньоны. Данило в очередной раз пускается в дорогу, взяв свой знаменитый чемодан, где сложено все, что у него есть в этом мире. Он участвует в манифестациях пацифистов и вместе с отцом работает на сталелитейном заводе в Пенсильвании. У него есть девушка - медсестра из Югославии.
       Тем временем Джорджия мотается с одной психоделической вечеринки на другую, и эти приключения не приносят ей радости. Однажды она врывается к Даниле. В слезах она кричит: «Мне так надоело быть молодой!» Проведя с Данилой ночь любви, она опять собирается уходить. Ссора, скандал на улице; скрепя сердце, Данило отпускает ее. Он расстается со своей девушкой и возвращается в Ист-Чикаго, где встречает Тома, приехавшего из Вьетнама с женой и 2 дочками, а также Дэйвида, который взял в свои руки дело отца и женился. В кафе Данило дерется с извечным врагом-расистом и с наслаждением блюет на него. Все принимают его за психа. Поселившись у Тома, Данило видит по телевизору, как астронавты делают 1-е шаги по Луне. По этому поводу он вспоминает Луи: он обещал Луи вспомнить о нем, когда это случится. Он говорит Джорджии, что хочет уехать далеко на Юг и преподавать английский. Начинается новая ссора, которую Джорджия прерывает словами о том, что всегда любила только его. Она хотела бы любить всех троих одинаково, но жизнь решила иначе. Данило провожает родителей, которые садятся на корабль, плывущий в Югославию. Он говорит, что хочет хотя бы раз в жизни увидеть улыбку отца. И отец в самом деле улыбается со слезами на глазах, прощаясь с сыном. Ночью четверо друзей собираются на пляже, вокруг костра. Данило сжигает свой старый чемодан. Он готовится уехать вместе с Джорджией, чтобы попробовать пожить той богатой, насыщенной жизнью, о которой они всегда мечтали.
        Этот фильм, снятый по оригинальному и частично автобиографическому сценарию Стивена Тесича (по происхождению югослава, как и его герой Данило), - самый удачный и содержательный фильм Артура Пенна. Кроме того, это единственный его фильм, которым можно восхищаться безотчетно: для этого не обязательно разделять идеи и мнения, с самого начала превалирующие в проблемном, кризисном кинематографе этого режиссера. Уже в 1-м своем фильме Стрелок-левша, The Left-Handed Gun, 1958, Пенн продемонстрировал полное пренебрежение композицией как на уровне эпизода, так и на уровне картины в целом. Большинство его фильмов представляют собой беспорядочное и запутанное нагромождение сильных лирических моментов; лишь в редких случаях они складываются в некое общее видение, некий порядок, который автор не хочет навязывать материалу, ожидая, что он возникнет сам, словно чудом, из смутного сопоставления эпизодов. Здесь же, в этой хронике целого поколения, перед нами одновременно и хаос, и выстроенная композиция, и беспорядочность, и порядок, и лиричная сиюминутность ярких мгновений, и размышления, формирующиеся постепенно в пространстве фильма и в голове зрителя. Добиваясь восхитительной смеси интонаций (насмешки с пронзительностью), Пенн говорит о том, как рушатся модели и иллюзии, как устаревает понятие «класса», как молодежь ощущает общее желание пробить стену непонимания между поколениями. Как романист и хроникер, он рисует образ своей страны через нескольких ее представителей и пишет историю общего недовольства существующим порядком вещей - недовольства, которое приводит лишь к новым разочарованиям, если оценивать его с позиций отдельных людей, но в большей степени обнадеживает, если отойти в сторону и заглянуть в перспективу. Только тогда за самыми горькими переживаниями начинает проглядывать некоторая осмысленность, а океаны слез уступают место безмятежности и покою. В Ресторане Алисы, Alice's Restaurant, 1969 и Четверке друзей Артур Пенн предстает лучшим кинохроникером 60-х гг., достойным продолжателем дела Казана. В фильме есть целый ряд хрестоматийных сцен (в одной Данило пытается помешать угонщикам похитить его автомобиль, намертво вцепившись в него, и один похититель удивленно кричит: «Старик, какой же ты странный! Так цепляться за свои вещи!»). Фантастическая игра Крейга Уоссона (в роли Данилы) в окружении начинающих актеров, которым Пени передает свой творческий пыл.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Four Friends

  • 17 Georgian

    ̈ɪˈdʒɔ:dʒjən I
    1. прил. грузинский (относящийся к Грузии)
    2. сущ.
    1) грузин;
    грузинка the Georgians мн.;
    коллект. ≈ грузины
    2) грузинский язык II
    1. прил. относящийся к штату Джорджия( США)
    2. сущ. уроженец штата Джорджия III прил. времени, эпохи одного из английских королей Георгов
    грузин;
    грузинка - the *s (собирательнле) грузины грузинский язык грузинский уроженец штата Джорджия относящийся к штату Джорджия времени, эпохи одного из английских королей Георгов - * architecture георгианский стиль (архитектурный стиль XVIII и начала XIX вв.)
    Georgian времени (эпохи) (одного из английских) королей Георгов ~ грузин;
    грузинка;
    the Georgians собир. грузины ~ грузинский ~ грузинский язык ~ амер. a относящийся к штату Джорджия ~ уроженец штата Джорджия
    ~ грузин;
    грузинка;
    the Georgians собир. грузины

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Georgian

  • 18 Georgian

    I
    1. adjective
    грузинский
    2. noun
    1) грузин; грузинка; the Georgians (pl.; collect.) грузины
    2) грузинский язык
    II
    amer.
    1. adjective
    относящийся к штату Джорджия
    2. noun
    уроженец штата Джорджия
    III
    adjective
    времени, эпохи одного из английских королей Георгов
    * * *
    (a) грузинский
    * * *
    * * *
    [Geor·gi·an || 'gæləfəʊb] n. грузин, грузинка, грузинский язык, уроженец штата Джорджия adj. грузинский; относящийся к штату Джорджия; эпохи одного из английских королей Георгов
    * * *
    грузин
    грузинка
    грузинский
    * * *
    I 1. прил. грузинский ( относящийся к Грузии) 2. сущ. 1) грузин 2) грузинский язык II 1. прил. относящийся к штату Джорджия ( США) 2. сущ. уроженец штата Джорджия III прил. времени, эпохи одного из английских королей Георгов

    Новый англо-русский словарь > Georgian

  • 19 Oglethorpe University

    Частный университет в пригороде Атланты, шт. Джорджия. Основан в 1835 группой пресвитерианцев и первоначально находился в г. Мидуэй, шт. Джорджия. Назван по имени основателя и первого губернатора колонии Джорджия Дж. Оглторпа [ Oglethorpe, James Edward]. Во время Гражданской войны [ Civil War] был закрыт в 1862, вновь открылся в 1870, уже в Атланте. В 1872-1913 занятия также не проводились. В 1913 был принят новый устав светского университета и возобновились занятия, в 1915 были заложены главные здания на территории университетского городка [ campus]. Многие здания построены в неоготическом стиле. Здесь проводится Шекспировский фестиваль штата Джорджия [Georgia Shakespeare Festival]. Около 1,2 тыс. студентов.

    English-Russian dictionary of regional studies > Oglethorpe University

  • 20 Georgia

    (n) Грузия; Джорджия
    * * *
    * * *
    n. Грузия [геогр.], Джорджия [геогр.]
    * * *
    * * *
    I сущ. Джорджия (штат США) II сущ. Грузия

    Новый англо-русский словарь > Georgia

См. также в других словарях:

  • Джорджия — штат, США. Штат унаследовал название англ. колонии Джорджия (Georgia), образованной в 1732 г. и названной в честь англ, короля Георга II (1683 1760). Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • Джорджия — (Georgia), колония, позже штат США на юж. побережье Атлантического ок. Основана в 1732 г. при поддержке англ, парламента как форпост против испанцев, владевших Флоридой, и как место приложения рук для лондонских бездельников неимущих и не имевших …   Всемирная история

  • джорджия — сущ., кол во синонимов: 1 • штат (133) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Джорджия — У этого термина существуют и другие значения, см. Джорджия (значения). Штат США Джорджия англ. Georgia …   Википедия

  • Джорджия — (Georgia), штат на юге США. 152,6 тыс. км2. Население 7,4 млн. человек (1996). Административный центр  Атланта. * * * ДЖОРДЖИЯ ДЖОРДЖИЯ (Georgia), штат в группе южно атлантических штатов (South Atlantic States), на юге США. Площадь 152,5 тыс. км2 …   Энциклопедический словарь

  • Джорджия — I Джорджия (Georgia)         пролив между островом Ванкувер и юго западным побережьем Канады. Длина около 240 км, ширина 25 30 км. Глубины до 400 м. Много островов. На канадском берегу г. Ванкувер. II Джорджия (Georgia)         штат на Ю. В. США …   Большая советская энциклопедия

  • Джорджия — штат, США. Штат унаследовал название англ. колонии Джорджия (Georgia), образованной в 1732 г. и названной в честь англ, короля Георга II (1683 1760) …   Топонимический словарь

  • Джорджия (штат) — Джорджия Флаг Джорджии Герб Джорджии Прозвище штата: «Персиковый штат», «Имперский штат Юга» …   Википедия

  • Джорджия Хейл — Georgia Hale Джорджия Хейл в фильме «Золотая лихорадка» (1925) Дата рождения: 24 июня 1905 Место рождения …   Википедия

  • Джорджия (значения) — Джорджия: Джорджия  штат на юго востоке США Джорджия  женское имя Джорджия  пролив в Северной Америке Джорджия (фильм, 1988) Джорджия (фильм, 1995)  фильм Улу Гросбарда. А также Джорджия  по английски, означает «Грузия».… …   Википедия

  • ДЖОРДЖИЯ (Georgia) — штат на Юге США. 152,5 тыс. км². Население 6,9 млн. человек (1993). Адм. ц. Атланта …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»