ДТО

деформационно-термическая обработка
ДТО
Совокупность операций горячей обработки давлением и термической обработки сталей и сплавов, совмещенных в одном непрерывном технологическом цикле, например, в линии стана горячей прокатки. ДТО отличается тем, что повышающаяся в результате пластической деформации плотность дефектов кристаллической решетки наследуется в той или иной форме структурой металла, формируемой в процессе последующего охлаждения. Поэтому ДТО обеспечивает более высокий уровень прочностных свойств металла, а также существенно снижает энергоемкость его производства. При всем многообразии ДТО выделяют (применительно к обработке стали) три основных вида: термомеханическая высокотемпературная и низкотемпературная обработка, включающая деформирование аустенита при t - fp^p аустенита и последующую закалку с отпуском; горячая прокатка преимущественно толстого листа с окончанием деформации аустенита с большими разовыми обжатиями при ? < / кр и последующее неконтролируемое (на воздухе) или регламентированное ускоренное охлаждение, горячая прокатка с окончанием деформации аустенита выше (или несколько ниже) t и последующее ускоренное (до 25—50 °С/с) охлаждение, в основном для получения мелкозернистой структуры металла.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

Синонимы

• ДТО

EN

• thermomechanical treatment

механико-термическая обработка
МТО
Обработка сталей и сплавов, совмещающая два способа упрочнения — фазовые превращения в результате термической обработки и холодную пластич. деформацию (наклеп), т.е. проведение этих технологических операций в обратном порядке, чем при ТМО. Так, малая деформация стали со структурой мартенсита на 3-5 % (из-за ее пониженной пластичности) позволяет дополнительно повысить ее прочностные характеристики на 10-20 % при снижении пластических свойств и ударной вязкости. МТО стали, включающая закалку на мартенсит, небольшую пластическую деформацию преимущественно в условиях, близких к всестороннему сжатию, и низкий отпуск, нашла промышленное применение. МТО иногда называют марформинг (деформации подвергается мартенсит) в отличие от аус-форминга (ТМО), когда деформируется аустенит. МТО широко используется также в производстве полуфабрикатов из стареющих медных, алюминиевых и аустенитных сплавов, которые подвергают сначала обычной закалке на пересыщенный твердый раствор, а затем холодной деформации перед старением. Например, МТО бериллиевой бронзы на 20 % повышает ее предел текучести. Длинномерные полуфабрикаты (профили, панели, трубы, ленты) из алюминиевых сплавов после закалки подвергают правке с растяжением со степенью деформации 1— 3 %, и последующему старению, что увеличивает предел текучести на ~ 50 МПа.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

Синонимы

• МТО

EN

• thermomechanical treatment

механо-термическая обработка
МТО
Обработка сталей и сплавов, совмещающая два способа упрочнения — фазовые превращения в результате термической обработки и холодную пластическую деформацию (наклеп), т.е. проведение этих технологических операций в обратном порядке, чем при ТМО. Так, малая деформация стали со структурой мартенсита на 3-5 при снижении пластических свойств и ударной вязкости. МТО стали, включающая закалку на мартенсит, небольшую пластическую деформацию преимущественно в условиях, близких к всестороннему сжатию, и низкий отпуск, нашла промышленное применение. МТО иногда называют марформинг (деформации подвергают мартенсит) в отличие от аусформинга (ТМО), когда деформируется аустенит. МТО широко используется также в производстве полуфабрикатов из стареющих медных, алюминиевых и аустенитных сплавов, которые подвергают сначала обычной закалке на пересыщение твердый раствор, а затем холодной деформации перед старением. Например, МТО бериллиевой бронзы на 20, и последующему старению, что увеличивает предел текучести на 50 МПа.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Тематики

• металлургия в целом

Синонимы

• МТО

EN

• thermomechanical treatment

обработка деформационно-термическая
ДТО
Совокупность операций горячей обработки давлением и термической обработки сталей и сплавов, совмещенных в одном непрерывном технологическом цикле, например, в линии стана горячей прокатки. ДТО отличается тем, что повышение в результате пластической деформации плотность дефектов кристаллической решетки наследуется в той или иной форме структурой металла, формируемой в процессе последующего охлаждения. Поэтому ДТО обеспечивает более высокий уровень прочностных свойств металла, а также существенно снижает энергоемкость его производства. При всем многообразии ДТО выделяют (применит к обработке стали) три основных вида: термомеханическая высокотемпературная и низкотемпературная обработка, включающая деформирование аустенита и последующую закалку с отпуском (см. Термомеханическая обработка); горячая прокатка преимущественно толстого листа с окончанием деформации аустенита с большими разовыми обжатиями и последующее неконтролируемое (на воздухе) или регламентируемое ускоренное охлаждение, горячая прокатка с окончанием деформации аустенита выше (или несколько ниже) и последующее ускоренное (до 25-50 °C/с) охлаждение, в основном для получения мелкозернистой структуры металла (см. также Высокотемпературная контролируемая прокатка).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Тематики

• металлургия в целом

Синонимы

• ДТО

EN

• thermomechanical treatment

термомеханическая обработка
ТМО
Совокупность операций обработки сталей и сплавов давлением и термической обработки, отличающаяся тем, что повышающаяся в результатете пластической деформации плотность дефектов кристаллической решетки в той или иной форме наследуется структурой, формирующейся при последующей термической обработке. Процессы обработки давлением и термической обработки при ТМО могут быть совмещены в одной технологической операции и разделены во времени. ТМО сталей, как эффективный способ повышения их прочности, начали активно исследовать в 1950-х гг. В настоящее время применительно к сталям (преимущественно легированным) промышленное использование находят 4 способа ТМО, разнящиеся температурами деформирования аустенита и условиями последующего охлаждения:
- низкотемпературная механическая обработка (НТМО), или «аусформинг» по зарубежной терминологии, которая состоит из деформирования переохлажденного аустенита в интервале температур его повышенной устойчивости (ниже критических точек А} и /4,), закалки и низкого отпуска;
- высокотемпературная термомеханическая обработка (ВТМО), когда аустенит деформируют в области его термодинамической стабильности (выше критических точек и температуры рекристаллизации), затем подвергают закалке с отпуском;
- высокотемпературная термомеханическая обработка с диффузионным (перлитным) распадом (ВТМизО) или «изоморфинг» по зарубежной терминологии, когда сталь после аустенитизации подстуживают до температуры перлитного превращения и деформируют во время этого превращения;
- низкокотемпературная термомеханическая обработка с деформацией переохлажденного аустенита при температуре бейнитного превращения (НТМизО).
НТМО и НТМизО применимы только для легированных сталей с повышенной устойчивостью переохлажденного аустенита и требуют для деформирования мощного оборудования, что ограничивает их промышленное использование.
НТМО конструкционных легированных сталей позволяет повысить их предел текучести до 2,8-3,0 ГПа при относительном удлинении ~ 6 %. Наилучший комплекс механических свойств стали после ВТМО достигается, когда мартенсит образуется из деформированного аустенита с хорошо развитой полигонизованной структурой. После ВТМО предел текучести низко- и среднелегированных конструкционных сталей достигает 1,9—2,2 ГПа при более высоких показателях пластичности и вязкости по сравнению с НТМО. ВТМизО и НТМизО сопровождаются общим диспергированием структуры перлита и бейнита соответственно, что обеспечивает повышение не только прочностных свойств, но и показателей вязкости разрушения.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

Синонимы

• ТМО

EN

• thermomechanical treatment

I shall see him if he comes е́сли он придёт, я его́ уви́жу

if only I knew е́сли бы я то́лько знал ( сейчас)

if only I had known е́сли бы я то́лько знал ( тогда)

do you know if he is here? вы не зна́ете, здесь ли он?

I don't know if he is here я не зна́ю, здесь ли он

even if да́же е́сли (бы)

I will do it, even if it takes me the whole day я сде́лаю э́то, да́же е́сли э́то займёт це́лый день

well, if I haven't left my umbrella in the train! поду́мать то́лько, я оста́вил зо́нтик в по́езде!

it was thoughtless if well meaning э́то бы́ло неосторо́жно, хотя́ сде́лано из лу́чших побужде́ний

as if как бу́дто, бу́дто

as if you didn't know (как) бу́дто вы не зна́ли

if only хотя́ бы то́лько; то́лько бы

he may show up if only to see you он мо́жет появи́ться здесь, хотя́ бы то́лько для того́, что́бы повида́ть вас

if and when когда́ и где придётся

if not е́сли не; ина́че

if anything е́сли уж на то пошло́, во вся́ком слу́чае, скоре́е... чем

if he wins, and it's a big if, he will be the first Englishman to win for 20 years е́сли он и победи́т, в чём я о́чень сомнева́юсь, он бу́дет пе́рвым англича́нином, победи́вшим за после́дние 20 лет

if ifs and ans were pots and pans ≅ е́сли бы да кабы́

many books — бага́то книжо́к

many times, many a time — бага́то разі́в

too many — зана́дто, на́дто бага́то, забага́то

one too many — за́йвий

how many? — скі́льки?

as many — сті́льки ж

too good to be true — на́дто до́бре, щоб мо́жна було́ пові́рити

it is too much [of a good thing] — до́брого потро́шку; це вже зана́дто

none too pleasant — не ду́же приє́мний

too bad — ду́же шко́да́

I am only too glad — я ду́же, ду́же ра́дий

won't you come too? — чи не при́йдете й ви?

they say he is the best student, and he is too — ка́жуть, він найкра́щий студе́нт, і це спра́вді так

with dilated eyes — ши́роко розкри́вши о́чі

to dilate upon smth. — на́дто до́вго (на́дто докла́дно) говори́ти про що-не́будь

this is the same book as I lost э́то така́я же кни́га, как та, что я потеря́л

he was a foreigner as they perceived from his accent акце́нт выдава́л в нём иностра́нца

do as you are told де́лайте, как (вам) ска́зано

as per order ком. согла́сно зака́зу

some animals, as the fox and the wolf не́которые живо́тные, как, наприме́р, лиса́ и волк

to appear as Hamlet вы́ступить в ро́ли Га́млета

to work as a teacher рабо́тать преподава́телем

he is as tall as you are он тако́го же ро́ста, как и вы

as far as

I will go as far as the station with you я провожу́ вас до ста́нции

as far as I know наско́лько мне изве́стно

as far back as 1950 ещё в 1950 году́

as far back as two years ago ещё два го́да тому́ наза́д

as for что каса́ется, что до

as for me, you may rely upon me что каса́ется меня́, то мо́жете на меня́ положи́ться

as much as ско́лько

as much as you like ско́лько хоти́те

I thought as much я так и ду́мал

as good as всё равно́ что; факти́чески

the work is as good as done рабо́та факти́чески зако́нчена

as well

I can do it as well я та́кже могу́ э́то сде́лать

as yet пока́ ещё, до сих по́р

there have been no letters from him as yet от него́ ещё пока́ нет пи́сем

he came in as I was speaking он вошёл, когда́ я говори́л

just as I reached the door как то́лько я подошёл к две́ри

I could not stay, as it was late я не мог остава́ться, так как бы́ло уже́ по́здно

cunning as he is he won't decieve me как он ни хитёр, меня́ он не проведёт

I was glad of his help, slight as it was я был рад его́ по́мощи, хотя́ она́ была́ незначи́тельна

be so good as to come бу́дьте любе́зны, приходи́те

as if как бу́дто

as it were так сказа́ть

as though = as if

as to, as concerning, as concerns относи́тельно, что каса́ется

they inquired as to the actual reason они́ осве́домились об и́стинной причи́не

as you were! воен. отста́вить!

she had the afterthought — їй ті́льки пізні́ше спа́ло на ду́мку

you are rather beforehand with your conclusions — ви на́дто поспі́шно ро́бите ви́сновки

to stare blankly — диви́тись безтя́мним по́глядом

too blown to speak — на́дто зади́ханий, щоб говори́ти

to carry oneself with dignity — пово́дитися гі́дно, трима́тися з гі́дністю

to carry to excess — перебі́льшувати

to carry to extremes — дово́дити до кра́йності

to carry into effect — зді́йснювати

to carry one's point — відсто́яти свою́ пози́цію, доби́тися свого́

to carry the conclusion — дійти́ ви́сновку

to carry the day — здобу́ти перемо́гу

to carry a resolution — прийня́ти резолю́цію

the motion was carried unanimously — пропози́ція була́ при́йнята одноголо́сно

to carry weight — ма́ти вагу́

to carry too far — зайти́ на́дто дале́ко; перестара́тися

caviar to the general — на́дто деліка́тна стра́ва для гру́бого смаку́

a fair income — чима́лий (непога́ний) прибу́ток

fair play — гра за пра́вилами; справедли́вість; че́сність

a fair copy — остато́чний варіа́нт

to hit fair, to fight fair — уда́рити за пра́вилами

to speak fair — бу́ти вві́чливим

fair and square — відве́рто, без хи́трощів

to write out fair — переписа́ти на́чисто