-
1 ДОЛОЖУ
-
2 доложу вам
[sent; these forms only; used as sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ used when telling one's hearer(s) about sth. unusual, astonishing, outrageous:- I < I'll> tell you;- let me tell you.♦ "Ну и в историйку я недавно влип, доложу тебе", - начал он... (Искандер 2). "Well, I'll tell you, I really fell into something once not so long ago," he began... (2a).♦ Был я, доложу я вам, слаб, капризен и прозрачен - прозрачен, как хрустальное яйцо (Набоков 1). I was, let me tell you, weak, capricious and transparent-as transparent as a cut-glass egg (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > доложу вам
-
3 доложу тебе
[sent; these forms only; used as sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ used when telling one's hearer(s) about sth. unusual, astonishing, outrageous:- I < I'll> tell you;- let me tell you.♦ "Ну и в историйку я недавно влип, доложу тебе", - начал он... (Искандер 2). "Well, I'll tell you, I really fell into something once not so long ago," he began... (2a).♦ Был я, доложу я вам, слаб, капризен и прозрачен - прозрачен, как хрустальное яйцо (Набоков 1). I was, let me tell you, weak, capricious and transparent-as transparent as a cut-glass egg (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > доложу тебе
-
4 доложу я вам
[sent; these forms only; used as sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ used when telling one's hearer(s) about sth. unusual, astonishing, outrageous:- I < I'll> tell you;- let me tell you.♦ "Ну и в историйку я недавно влип, доложу тебе", - начал он... (Искандер 2). "Well, I'll tell you, I really fell into something once not so long ago," he began... (2a).♦ Был я, доложу я вам, слаб, капризен и прозрачен - прозрачен, как хрустальное яйцо (Набоков 1). I was, let me tell you, weak, capricious and transparent-as transparent as a cut-glass egg (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > доложу я вам
-
5 доложу я тебе
[sent; these forms only; used as sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ used when telling one's hearer(s) about sth. unusual, astonishing, outrageous:- I < I'll> tell you;- let me tell you.♦ "Ну и в историйку я недавно влип, доложу тебе", - начал он... (Искандер 2). "Well, I'll tell you, I really fell into something once not so long ago," he began... (2a).♦ Был я, доложу я вам, слаб, капризен и прозрачен - прозрачен, как хрустальное яйцо (Набоков 1). I was, let me tell you, weak, capricious and transparent-as transparent as a cut-glass egg (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > доложу я тебе
-
6 доложу вам
-
7 я доложу ваше предложение на совете директоров
General subject: I shall put your proposal to the BoardУниверсальный русско-английский словарь > я доложу ваше предложение на совете директоров
-
8 Д-247
ДОЛОЖУ (Я) ВАМ (ТЕБЕ) coll (sent these forms only used as sent adv (parenth) fixed WOused when telling one's hearer(s) about sth. unusual, astonishing, outrageous: I (I'll) tell youI've got to tell you let me tell you.«Ну и в историйку я недавно влип, доложу тебе», — начал он... (Искандер 2). "Well, I'lltell you, I really fell into something once not so long ago," he began... (2a).Был я, доложу я вам, слаб, капризен и прозрачен - прозрачен, как хрустальное яйцо (Набоков 1). I was, let me tell you, weak, capricious and transparent-as transparent as a cut-glass egg (1a). -
9 доложить
-
10 ВАМ
вот вам и весь разговорвот вам и весь сказ -
11 ТЕБЕ
вот тебе и весь разговорвот тебе и весь сказвот тебе и вся недолга -
12 Я
что я говорил!что я там забыл?что я там потерял?что я тут забыл?что я тут потерял? -
13 антик с гвоздикой
уст., разг., одобр.cf. the acme (pink) of perfection; a bit of all right; a nice bit o'fluff; a regular peach; first chop; first (top) flight; top notch- Эх, и барышня, доложу я вам! -... мечтательно говорит квартирмейстер Дубов, сидя на руле. - Прямо - антик с гвоздикой! (А. Новиков-Прибой, Подарок) — 'My word, what a girl!' the coxswain Dubov said dreamily, sitting at the rudder. 'A regular peach.'
Русско-английский фразеологический словарь > антик с гвоздикой
См. также в других словарях:
доложу вам — Доложу/ (я) вам (тебе), в зн. вводн. предл., употр. для выделения, подчёркивания, усиления чего л. в рассказе, сообщении. Петербург, доложу я вам, город замечательный … Словарь многих выражений
ДОЛОЖИТЬ — 1. ДОЛОЖИТЬ1, доложу, доложишь, совер. (к докладывать1) (офиц.). 1. что и о ком чем. Сделать доклад (в 1, 2 и 3 знач.) о чем нибудь. Доложить в заседании результаты своих исследовании. Секретарь доложил председателю о ходе дела. 2. о ком чем.… … Толковый словарь Ушакова
ДОЛОЖИТЬ — 1. ДОЛОЖИТЬ1, доложу, доложишь, совер. (к докладывать1) (офиц.). 1. что и о ком чем. Сделать доклад (в 1, 2 и 3 знач.) о чем нибудь. Доложить в заседании результаты своих исследовании. Секретарь доложил председателю о ходе дела. 2. о ком чем.… … Толковый словарь Ушакова
доложить — Я тебе (вам) доложу (разг. фам.) в знач. вводного слова употребляется в рассказе о чем н. поражающем, из ряда вон выходящем, очень трудном, неприятном. Ну, доложу я вам, и попал я в историю! то, я вам доложу, зрелище! Маяковский … Фразеологический словарь русского языка
Репрессии 1937 года — Запрос «Большой террор» перенаправляется сюда. О терроре во времена французской революции см. Якобинский террор. «Ежовщина» наименование периода в истории СССР (1937 1938 годы), когда сталинские репрессии были резко усилены и доведены до… … Википедия
Ежовщина — Николай Иванович Ежов «Ежовщина» наименование периода во внутренней политике в СССР, когда репрессии были резко усилены и доведены до максимума своей интенсивности[1]. Другое распространенное название данного периода «Великий террор» (англ. The… … Википедия
Большая чистка — Запрос «Большой террор» перенаправляется сюда. О терроре во времена французской революции см. Якобинский террор. «Ежовщина» наименование периода в истории СССР (1937 1938 годы), когда сталинские репрессии были резко усилены и доведены до… … Википедия
Репрессии по «национальным линиям» в СССР (1937—1938) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/10 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
доложить — 1. ДОЛОЖИТЬ, ложу, ложишь; доложенный; жен, а, о; св. (что, о чём). 1. Сделать доклад (2 зн.), официально сообщить о чём л. Д. результаты наблюдений. Д. о проекте экспедиции. // Офиц. Сделать донесение о чём л. Д. обстановку. Д., как выполнено… … Энциклопедический словарь
Жевакин 2-й, Балтазар Балтазарович ("Женитьба") — Смотри также Лейтенант в отставке. В семнадцатый раз выступает в качестве жениха. Немножко туговат на ухо . По отзыву свахи Феклы, у него все на своем месте; и сам такой славный , но на квартире одна только трубка и стоит, больше ничего нет… … Словарь литературных типов
взалка́ть — аю, аешь; сов. 1. книжн. устар. Почувствовать сильный голод. [Расплюев:] Доложу вам желудок мой особой конструкции . Он каши то меру просит, а ему подают наперсток; вот я и взалкал. Сухово Кобылин, Смерть Тарелкина. 2. перен.; чего. высок. устар … Малый академический словарь
