Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Грегг

  • 1 Gregg

    Англо-русский синонимический словарь > Gregg

  • 2 Gregg

    Общая лексика: Грегг, Грэгг (мужское имя), Грегори (мужское имя)

    Универсальный англо-русский словарь > Gregg

  • 3 Gregg, Josiah

    (1806-1850) Грегг, Джосая
    Торговец из Санта-Фе, автор книги "Коммерция в прериях" ["Commerce of the Prairies"] (1844), ставшей классическим описанием жизни на Фронтире [ Frontier]. Возглавлял несколько исследовательских экспедиций в Северную Калифорнию, во время одной из которых погиб

    English-Russian dictionary of regional studies > Gregg, Josiah

  • 4 Toland, Gregg

    (1904-1948) Тоуланд, Грегг
    Кинооператор. Разработал технику "глубокого фокуса" [deep focus]. Удостоен премии "Оскар" [ Oscar] в 1939. Многие считают Тоуланда одним из самых выдающихся кинематографистов

    English-Russian dictionary of regional studies > Toland, Gregg

  • 5 gregg

    (0) грегг; грэгг

    Новый англо-русский словарь > gregg

  • 6 Gregg

    [greg] n
    Грегг, Грэгг ( мужское имя); см. Gregory

    НБАРС > Gregg

  • 7 make good

    1) обосновывать, доказывать, подтверждать

    In view of its accord with the monstrous system of Indian peonage, it is impossible for the Catholic church to make good its claim that it was the Indians friend in colonial days. (W. Foster, ‘Outline Political History of the Americas’, book I, ch. VI) — Поскольку католическая церковь одобряла чудовищно жестокую систему пеоната, она никак не может обосновать свое утверждение, будто в колониальную эпоху была "другом индейцев"

    2) восполнять, возмещать, компенсировать ( потерю)

    ...he saw clearly enough that Annie's loss would never be made good. (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part II, ch. III) —...Тони прекрасно понимал, что утрата Анни невозместима.

    He could not afford to make good the damage done... (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 97) — У него не хватило бы средств привести все в прежний вид...

    3) осуществлять; выполнять ( обещание); сдержать ( слово)

    ...the last boarder made good his escape and disappeared with the rest into the wood. (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island’, part IV, ch. XXI) —...последний из нападающих благополучно перелез через частокол и скрылся вместе со всеми в лесу.

    Conrad: "...you don't believe you will be called to make good your word." (B. Shaw, ‘Back to Methuselah’, part II) — Конрад: "...а вы не думаете, что вам придется сдержать свое слово?"

    He wondered if Gregg were ugly enough to make good his insane threat. (J. Updike, ‘The Poorhouse Fair’, ch. I) — Коннор думал о том, действительно ли Грегг такое чудовище, что может осуществить свои безумные угрозы.

    4) добиться успеха, преуспевать

    He was an awful grind, and most of us considered it unfair competition. However, he's made good, I suppose. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 25) — - День и ночь Олстон корпел над книгами, и мы все считали, что это просто не по-товарищески. Однако он, как видно, выбился в люди.

    His nominees - suggested to political conferences - were so often known to make good. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XI) — Кандидатуры, которые он выдвигал на выборах, обычно проходили с успехом.

    His father was furious with him for selling land to speculate in gold-mines. Said he had squandered a fortune to give Morris a chance of making good in the colonies; but from henceforward Morris would have to shift for himself. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 14) — Отец Морриса пришел в бешенство, узнав, что сын продал землю и собирается спекулировать на акциях золотодобывающих рудников. Мне стоило целого состояния, говорил он, дать Моррису возможность попытать счастья в колониях. Отныне пусть полагается только на себя. Ни одного пенни от меня он больше не получит.

    Large English-Russian phrasebook > make good

  • 8 Gregg

    n Грегг, Грэгг

    English-Russian base dictionary > Gregg

См. также в других словарях:

  • Грегг — Грегг, Джад  американский политик. Грегг, Гарри  североирландский футбольный вратарь. Грегг, Макси  американский военный …   Википедия

  • Грегг Д. — Джадд Грегг Джадд Грегг (англ. Judd Gregg) американский политик, сенатор США от штата Нью Хэмпшир. Ссылки Официальный сайт сенатора США Джадда Грегга (англ.) …   Википедия

  • Грегг (округ — Грегг (округ, Техас) Округ Грегг Gregg County Страна США Статус Округ Входит в Техас Административный центр Лонгвью …   Википедия

  • Грегг Хоффман — Gregg Hoffman Грегг Хоффман во время интервью Имя при рождении: Грегг Хоффман Дата рождения: 11 июня …   Википедия

  • Грегг Араки — Gregg Araki Дата рождения: 17 декабря 1959 Место рождения: Лос Анджелес, США …   Википедия

  • Грегг, Джадд — Джадд Грегг Judd Gregg …   Википедия

  • Грегг, Гарри — Гарри Грегг Общая информация …   Википедия

  • Грегг, Кларк — Кларк Грегг Clark Gregg …   Википедия

  • Грегг, Макси — Макси Грегг Maxcy Gregg бригадный генерал Макси Грегг …   Википедия

  • Грегг (округ, Техас) — Округ Грегг Gregg County Страна США Статус Округ Входит в Техас Административный центр Лонгвью …   Википедия

  • Грегг, Джейми — Джейми Грегг Общая информация Оригинальное имя англ. Jamie Gregg Гражданство …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»