Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

Гибралтар

  • 1 Гибралтар

    * * *
    n
    1) gener. (г.) Gibraltar
    2) politics. Peñón ((так иносказательно испанцы называют эту заморскую территорию Великобритании))

    Diccionario universal ruso-español > Гибралтар

  • 2 главный

    гла́вн||ый
    ĉefa;
    \главный го́род ĉefurbo;
    \главныйая у́лица ĉefa strato;
    \главныйые си́лы ĉefaj (milit)fortoj.
    * * *
    1) прил. principal, cardinal, capital ( основной); esencial ( существенный)

    гла́вный го́род — capital f, metrópoli f

    гла́вная у́лица — calle principal (mayor)

    гла́вное управле́ние — administración principal, dirección general

    гла́вный инжене́р — ingeniero (en) jefe, ingeniero-jefe m

    гла́вный врач — médico principal, médico-jefe m

    гла́вный бухга́лтер — jefe de contabilidad

    гла́вные си́лы воен. — grueso de las fuerzas

    гла́вная кни́га бухг. — libro mayor

    гла́вное предложе́ние грам. — oración principal

    гла́вный челове́к (элеме́нт и т.п.) — hombre (elemento, pieza, etc.) clave

    гла́вный мини́стр — ministro principal ( Гибралтар); ministro jefe ( Индия)

    2) м. ( начальник) principal m
    ••

    гла́вным о́бразом — principalmente, primordialmente, mayormente

    гла́вное де́ло вводн. сл. разг. — lo más importante, lo esencial

    * * *
    1) прил. principal, cardinal, capital ( основной); esencial ( существенный)

    гла́вный го́род — capital f, metrópoli f

    гла́вная у́лица — calle principal (mayor)

    гла́вное управле́ние — administración principal, dirección general

    гла́вный инжене́р — ingeniero (en) jefe, ingeniero-jefe m

    гла́вный врач — médico principal, médico-jefe m

    гла́вный бухга́лтер — jefe de contabilidad

    гла́вные си́лы воен. — grueso de las fuerzas

    гла́вная кни́га бухг. — libro mayor

    гла́вное предложе́ние грам. — oración principal

    гла́вный челове́к (элеме́нт и т.п.) — hombre (elemento, pieza, etc.) clave

    гла́вный мини́стр — ministro principal ( Гибралтар); ministro jefe ( Индия)

    2) м. ( начальник) principal m
    ••

    гла́вным о́бразом — principalmente, primordialmente, mayormente

    гла́вное де́ло вводн. сл. разг. — lo más importante, lo esencial

    * * *
    adj
    1) gener. capital (основной), esencial (существенный), magistral, mayor, toral, hegemónico, cardinal, matriz, principal
    2) eng. maestro (напр., о вилке)
    3) law. primario, substancial, substantivo
    4) econ. central

    Diccionario universal ruso-español > главный

  • 3 главный министр

    adj

    Diccionario universal ruso-español > главный министр

См. также в других словарях:

  • Гибралтар — владение Великобритании на Ю. Пиренейского п ова; включает скалу и песчаный перешеек. В 711 г. араб, полководец Тарик ибн Зияд переправился со своим войском через пролив на европ. берег и первую крепость построил на скале, выделяющейся на Ю. п… …   Географическая энциклопедия

  • ГИБРАЛТАР — портовый город на юге Пиренейского полуострова, у Гибралтарского пролива, владения Великобритании, ее военно морская и военно воздушная база. Гибралтар представляет собой скалу высотой 425 м, которая соединена с Пиренейским полуостровом узким… …   Города и страны

  • Гибралтар — Гибралтар. Маяк. ГИБРАЛТАР, владение Великобритании на юге Пиренейского полуострова, у Гибралтарского пролива. Включает скалистый участок и песчаный перешеек; от Испании отделен нейтральной зоной площадью 6,5 км2. Население 31,3 тыс. человек, в… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • гибралтар — сущ., кол во синонимов: 3 • город (2765) • столица (274) • страна (281) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тр …   Словарь синонимов

  • гибралтар — а, м. Gibraltar. Этому маяку на морских дорогах земного шара суждено было дать имя одной кулинарной изюминке: произошло это в 1825 м, когда Брийа Саварен упомянул об огромном пироге с мясом который вполне мог оказаться запеченным в тесте паштетом …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Гибралтар — (Gibraltar), город крепость на сев. зап. оконечности одноименной скалы, господствующей над проливом между Средиземным морем и Атлантическим ок. Скала соединена песчаной низменностью с материковой частью Испании. Г. был захвачен маврами в 711 г.… …   Всемирная история

  • Гибралтар — У этого термина существуют и другие значения, см. Гибралтар (значения). Гибралтар Gibraltar …   Википедия

  • Гибралтар — (Gibraltar)         территория на Ю. Пиренейского полуострова, у Гибралтарского пролива, включающая скалистый полуостров (высотой до 425 м) и песчаный перешеек, соединяющий скалу с Пиренейским полуостровом. Владение Великобритании, её военно… …   Большая советская энциклопедия

  • Гибралтар — (Gibraltar), владение Великобритании на юге Пиренейского полуострова, у Гибралтарского пролива, от Испании отделено нейтральной зоной 6,5 км2. Население 29,1 тыс. человек (1993). Официальный язык  английский. Скала (высота 425 м) и песчаный… …   Энциклопедический словарь

  • ГИБРАЛТАР — (Gibraltar) Общие сведения Официальное название Гибралтар (владение Великобритании). Расположен на юге Пиренейского полуострова, у Гибралтарского пролива, от Испании отделено нейтральной зоной. Площадь 6,5 км2, численность населения 27 714 чел.… …   Энциклопедия стран мира

  • Гибралтар —   пролив, соединяющий Средиземное море с Атлантическим океаном. Часть хлебных грузов, закупаемых в хлебопроизводящих странах для Западной Европы, при отправке получает “назначение на Гибралтар”; при прибытии корабля с грузом в Гибралтар владелец… …   Справочный коммерческий словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»