Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Гаронна

  • 1 Гаронна

    БФРС > Гаронна

  • 2 Garonne

    БФРС > Garonne

  • 3 Haute Garonne

    БФРС > Haute Garonne

  • 4 Lot-et-Garonne

    БФРС > Lot-et-Garonne

  • 5 Tarn-et-Garonne

    БФРС > Tarn-et-Garonne

  • 6 Garonne

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > Garonne

  • 7 Haute Garonne

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > Haute Garonne

  • 8 Lot-et-Garonne

    сущ.
    общ. Ло и Гаронна (деп.)

    Французско-русский универсальный словарь > Lot-et-Garonne

  • 9 Tarn-et-Garonne

    сущ.
    общ. Тарн и Гаронна (деп.)

    Французско-русский универсальный словарь > Tarn-et-Garonne

  • 10 Les Amants du pont Saint-Jean

       1947 - Франция (115 мин)
         Произв. Ж. Жиф и Л. Ландо
         Реж. АНРИ ДЕКУЭН
         Сцен. Жан Оранш и Рене Вилер
         Опер. Жак Лемар
         Муз. Анри Верден
         В ролях Габи Морлэ (Мариз), Мишель Симон (Гаронн), Надин Алари (Августа), Поль Франкёр (Жирар), Марк Кассо (Пилу), Полин Картон (тетка Маргерит), Мадлен Сюффель (родственница), Рене Женен (Лабик).
       Между Турноном и Балансом вдоль по Роне есть участок в 20 км, где через реку не перекинут ни один мост. Чтобы переправиться с одного берега на другой, надо либо держать свою лодку, либо платить перевозчику. На одном берегу - департамент Дром, на другом - Ардеш. В деревушке в Дроме вот уже 17 лет живут и постоянно ссорятся двое бродяг: старик Гаронн, браконьер, перевозчик и заправский бездельник - и Мариз, местная «безумная из Шайо», хоть и родом из Парижа. Они живут в старой развалюхе, которую им временно выделила община. Гаронн сжег лестницу между первым и вторым этажами, и теперь им приходится ползать по приставной. Когда Гаронн не хочет выпускать Мариз из дома, он убирает лестницу.
       Рабочий Пилу, сын Гаронна, влюблен в Августу, дочь Буарона, мэра городка Сен-Жан на другом берегу реки. Мэр и его сестра-католичка и слышать не хотят о союзе с сыном человека, так долго живущего во грехе. Поэтому Августа предлагает Гаронну и Мариз как можно скорее пожениться. Свою просьбу она подкрепляет несколькими купюрами в тысячу франков. Чтобы ускорить события, Пилу похищает Августу. Ее отец, взволнованный известием о паре утопленников, вынесенных рекой на берег, дает Гаронну и Мариз согласие на брак. Однако в соседнем городке Августа предпочитает бежать от Пилу и возвращается к отцу.
       Мариз и Гаронн гуляют на собственной свадьбе. В брачную ночь, напившись до чертиков, Гаронн обзывает жену грязной шлюхой и случайно толкает ее с лестницы. Наутро она уходит из супружеского дома. Сказываются последствия падения. Она падает и умирает на берегу Роны. Гаронн, словно услышав ее зов, бежит к ней и думает, что смерть накликала драгоценность, которую он подарил ей, сняв с утопленницы. Он позволяет жандармам себя увести: ему давно уже грозит 3-месячный срок в тюрьме. Дойдя до моста, он кидается в Рону.
        Анри Декуэн виртуозно поставил множество жанровых фильмов. Но в его творчестве есть и более неожиданные, не поддающиеся определению картины, как эта красочная, анархистская и поэтическая хроника, многим обязанная своим сценаристам Ораншу и Вилеру. Необычно место действия этой картины - 2 берега Роны, похожие на 2 разных мира; необычны персонажи и актерская игра. Некоторые актеры доводят свое амплуа до карикатурности и гротеска (Мишель Симон, Габи Морлэ); другие играют совсем не привычные для себя роли (Полин Картон в роли набожной дамы). Сюжет не менее необычен и совершенно непредсказуем. Извилистый как река, он следует за причудливыми изгибами человеческих судеб, подчиняясь иной, более сложной логике, нежели логика психологии. Молодые влюбленные - трагические герои, появление которых можно было бы (ошибочно) приписать поэтическому реализму, - преждевременно расстаются, а шумная и неразлучная пара стариков, которым принесли несчастье таинство бракосочетания и краденая драгоценность, воссоединяется за порогом смерти.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Les Amants du pont Saint-Jean

См. также в других словарях:

  • Гаронна — фр. Garonne, лат. Garumna, окс. Garona …   Википедия

  • Гаронна — река, впадает в эстуарий Жиронда, Бискайский залив Атлантического океана; Франция. Упоминается в I в. до н. э. как Garumna, в 844 г. Geronde. Из первой формы образовался совр. гидроним Garonne русск. традиц. Гаронна; из второй название эстуария… …   Географическая энциклопедия

  • ГАРОННА — (франц. Garonne) река во Франции и Испании. 647 км, площадь бассейна 56 тыс. км². Начало в Пиренеях, впадает в Бискайский зал. Атлантического ок., образуя вместе с р. Дордонь эстуарий Жиронда. Средний расход воды ок. 680 м³/с. Судоходна… …   Большой Энциклопедический словарь

  • гаронна — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Гаронна — (франц. Garonne), река во Франции и Испании. 647 км, площадь бассейна 56 тыс. км2. Начинается в Пиренеях, впадает в Бискайский залив Атлантического океана, образуя вместе с р. Дордонь эстуарий Жиронда. Средний расход воды около 680 м3/с.… …   Энциклопедический словарь

  • Гаронна — река, впадает в эстуарий Жиронда, Бискайский залив Атлантического океана; Франция. Упоминается в I в. до н. э. как Garumna, в 844 г. Geronde. Из первой формы образовался совр. гидроним Garonne русск. традиц. Гаронна; из второй название эстуария… …   Топонимический словарь

  • Гаронна Верхняя — Haute Garonne Подробнее Информация Номер 31 Регион Юг Пиренеи …   Википедия

  • Гаронна Верхняя — (Haute Garonne)         департамент на Ю. З. Франции, на границе с Испанией, в верхнем течении р. Гаронна, частично в Пиренеях. Площадь 6,4 тыс. км2. Население 710 тыс. чел. (1970). Административный центр Тулуза. промышленность сосредоточена в… …   Большая советская энциклопедия

  • Гаронна — (франц. Garonne, лат. Garumna)         река во Франции и Испании (истоки). Длина 647 км, площадь бассейн 56 тыс. км2. Берёт начало в Центральных Пиренеях несколькими истоками на высоте 1800 2300 м, по выходе из гор течёт по Гароннской низменности …   Большая советская энциклопедия

  • Гаронна — (Garonne, Garumna) главная река юго западной Франции, берет начало в испанских Пиренеях в долине Аран, на высоте 1872 м между Маладеттой (3400 м) и Монваллье (2839 м). Проходя через глубокое поперечное ущелье Пондюруа, Г. вступает во французские… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Гаронна —          река в Галлии. Служила естествен. границей между иберами (аквитанами) и кельтами (галлами) …   Древний мир. Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»