-
1 говорят
-
2 ГОВОРЯТ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ГОВОРЯТ
-
3 говорят
1. говорят, что A = B: it is said that A is equal to B 2. говорят, что A = B: A is said to be equal to BПример из статьи "On the Stability and Accuracy of One-Step Methods for Solving Stiff Systems of Ordinary Differential Equations", опубликованной в "Mathematics of Computation", American Mathematical Society.
Обратите внимание: в примере употреблено "Definitions", хотя определение одноDefinitions. A one-step method (2.2) is said to be S-stable if... - Определение. Говорят, что одношаговый метод (2.2) S-устойчив, если...Русско-английский словарь по численным методам интегрирования жёстких систем обыкновенных дифференциальных уравнений > говорят
-
4 говорят
they say, it is saidГоворят, что он ничего не знает. — He is said to know nothing.
-
5 говорят
1) General subject: I am told, I hear it told, he is said to be, it is reported, it is said, people say, report has it, the report goes, there is a rumour, there's a rumor, there's a rumour, they saxophone (тж. как вводное слово), they say, some say, it is rumoured that..., rumor has it2) Mathematics: (when a group G contains a subgroup B; G) is said (to have finite virtual dimension), one says -
6 говорят
they say, it is said* * *they say, it is said -
7 Говорят
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Говорят
-
8 говорят вам
[VP; subj: implied; these forms only; often used as sent adv (parenth; usu. this WO]=====⇒ used to emphasize a statement or make a command more emphatic:- I tell you;- [in limited contexts] I've (we've) (already) told you.♦ [Анна Андреевна:] Кто ж бы это такой был? [Марья Антоновна:] Это Добчинский, маменька... [Анна Андреевна:] Ну вот: нарочно, чтобы только поспорить. Говорят тебе - не Добчинский (Гоголь 4). [A.A.:] Whoever could it be? [M.A.:] It's Mr Dobbin, Mummy.... [A. A.:] There now, you said that deliberately, simply for the sake of argument. I tell you it is not Mr Dobbin (4b).♦ "Словоблудие - у тебя! - с новой запальчивостью отсёк дланью Сологдин. - Если вы всё выводите из этих трех законов..." - "Да говорят тебе: не выводим!" - "Из законов - не выводите?" - изумился Сологдин. "Нет!" - "Так что они тогда - пришей кобыле хвост?" (Солженицын 3). "The high-flown, empty verbiage is all yours!" said Sologdin in a new outburst of vehemence, cutting him off with a wave of his hand. "If you deduce everything from those three laws-" "But I've told you-we don't" "You don't?" Sologdin asked in surprise. "No!" "Well then, what are the laws good for?" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > говорят вам
-
9 говорят тебе
[VP; subj: implied; these forms only; often used as sent adv (parenth; usu. this WO]=====⇒ used to emphasize a statement or make a command more emphatic:- I tell you;- [in limited contexts] I've (we've) (already) told you.♦ [Анна Андреевна:] Кто ж бы это такой был? [Марья Антоновна:] Это Добчинский, маменька... [Анна Андреевна:] Ну вот: нарочно, чтобы только поспорить. Говорят тебе - не Добчинский (Гоголь 4). [A.A.:] Whoever could it be? [M.A.:] It's Mr Dobbin, Mummy.... [A. A.:] There now, you said that deliberately, simply for the sake of argument. I tell you it is not Mr Dobbin (4b).♦ "Словоблудие - у тебя! - с новой запальчивостью отсёк дланью Сологдин. - Если вы всё выводите из этих трех законов..." - "Да говорят тебе: не выводим!" - "Из законов - не выводите?" - изумился Сологдин. "Нет!" - "Так что они тогда - пришей кобыле хвост?" (Солженицын 3). "The high-flown, empty verbiage is all yours!" said Sologdin in a new outburst of vehemence, cutting him off with a wave of his hand. "If you deduce everything from those three laws-" "But I've told you-we don't" "You don't?" Sologdin asked in surprise. "No!" "Well then, what are the laws good for?" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > говорят тебе
-
10 говорят сами за себя
Говорят сами за себя-- The results shown in Figs.... speak for themselves.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > говорят сами за себя
-
11 Говорят, что ...
General subject: People say that... (People say that some of the top managers will have their hefty salaries cut by January. Is there any truth to that? - Говорят, что... Это правда?),... was said to have... (Greed probably undid him in the end. He was said to have taken more than $500,000 in bribes in the past two years. - По-видимому, в конечном итоге его подвела жадность. Говор), It's said that... (It's said that the heritage 1911 Century House bank building on Richards Street has a resident ghost - or a few.) -
12 Говорят, что за морем кур доят.
do not believe the wonders you or someone else is telling aboutVar.: Говорят, что в Москве кур доят, а коровы яйца несутCf: The biggest liar in the world is they say (Am.). "They say" is a /tough old/ liar (Am.). "They say so" is half a liar (Br.). "They say so" is half a lie (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Говорят, что за морем кур доят.
-
13 говорят, что
•The molecule is said to have six degrees of freedom.
•A set of logic functions is said to be complete if...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > говорят, что
-
14 говорят, что они
•Such electrons are referred to as being (or are said to be) in metastable states.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > говорят, что они
-
15 Говорят, что
General subject: There is talk that -
16 Говорят, что объект является экземпляром класса
Универсальный русско-английский словарь > Говорят, что объект является экземпляром класса
-
17 Говорят, что система инвариантна по времени, если реакция на сдвинутый по времени вход просто является сдвинутой п
Универсальный русско-английский словарь > Говорят, что система инвариантна по времени, если реакция на сдвинутый по времени вход просто является сдвинутой п
-
18 говорят (ходят слухи), что опыт удался
Универсальный русско-английский словарь > говорят (ходят слухи), что опыт удался
-
19 говорят о малой вероятности
General subject: play downУниверсальный русско-английский словарь > говорят о малой вероятности
-
20 говорят, (что) он хорошо плавает
General subject: he is said to swim wellУниверсальный русско-английский словарь > говорят, (что) он хорошо плавает
См. также в других словарях:
говорят — по слухам, прошел слух, считается, слышно, чу, будто бы, будто, ходят слухи, якобы Словарь русских синонимов. говорят нареч, кол во синонимов: 21 • базарят (3) • … Словарь синонимов
говорят — вводное слово и в значении сказуемого 1. Вводное слово. Указывает на то, что автор высказывания опирается на информацию, услышанную ранее, на слухи. Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в… … Словарь-справочник по пунктуации
говорят! — (по поводу слухов) Ср. Говорят, что кур доят . Ср. Вдова одна, профессорша, Три двойни родила, И двадцать восемь месяцев Беременна была; Когда же разрешилася, Собрался факультет, Велел литографировать Родильницы портрет! Портрет же вы, трещоточки … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
говорят — данные говорят • субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Говорят наобум, а ты бери на ум! — См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Говорят наобум, а ты бери на ум. — Говорят наобум (на глум), а ты бери на ум. См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Говорят с уха на ухо, а слышно с угла на угол. — Говорят с уха на ухо, а слышно с угла на угол. См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
говорят, что кур доят — нареч, кол во синонимов: 1 • сказать можно все, что угодно (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Говорят, что кур доят — Народн. Шутл. ирон. Выражение недоверия к собеседнику, употребившему выражение «говорят, что…». Жук. 1991, 86; Ф 2, 24 … Большой словарь русских поговорок
Говорят, что кур доят (а коровы яйца несут; да ты не верь) — не следует верить всему, что говорят … Живая речь. Словарь разговорных выражений
говорят вам — см. говорить; Говоря/т (говорю/) вам (тебе) в зн. вводн. сл. употр. для усиления высказанной мысли или приказания. Говорят тебе, уходи! … Словарь многих выражений