-
1 гнида
гни́да -
2 Nisse
гни́да -
3 кеч кӱртньӧ пӱгым пӱгӧ
гни хоть дугу из железа (о невозможности согнуть, изменить, покорить кого-что-л.)Ужам, ик лукышто, ужар шаршудышто, ныл пӧръеҥ кия. Чылан таза капкылан койыт, шылыжешышт кеч кӱртньӧ пӱгым пӱгӧ. А. Юзыкайн. Вижу, в одном углу, на зелёной траве, лежат четверо мужчин. Все здоровые, хоть дугу из железа гни на их пояснице.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пӱгаш -
4 fauler Auswurf
гни́лостная мокро́та f -
5 jauchiges Empyem
гни́лостная эмпие́ма f -
6 putrid
гни́лостный -
7 putride Gangrän
гни́лостная гангре́на f -
8 черетә торган
гни́лостный, вызыва́ющий гние́ние -
9 гнильний
гни́лостный -
10 гнити
= гни́сти` -
11 ლპება
гниёт преетქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ლპება
-
12 лпеба
гниёт преетქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > лпеба
-
13 faulen
гни́ть с-. v. Ei, Fleisch, Fisch протуха́ть /-ту́хнуть -
14 Fäulnisbakterien
гни́лостные бакте́рии -
15 Morschheit
гни́лость. v. Holz auch трухля́вость -
16 Verwesungsbakterien
гни́лостные бакте́рии -
17 серкә
I сущ.; бот.пыльца́, пыли́нка || пыльцево́йсеркә бөртеге — пыли́нка, пыльцево́е зерно́
- серкәгә утырусеркәләр (тупланмасы, җыелмасы) — пыльца́; пыльцево́й мешо́чек
••II сущ.серкәсе су күтәрми — оби́дчивый
гни́дабет серкәсе — гни́да вши
кандала серкәләре — гни́ды клопо́в
серкә басу — покрыва́ться гни́дами
••III сущ.серкә хәтле генә — о́чень ма́ленький
у́ксус, у́ксусная эссе́нция || у́ксусный ( острая приправа)- серкә әчелегесеркә әчесе (тәме) килә торган; серкә тәмле — уксусноки́слый
- серкә кислотасы
- серкә зәһәре
- зәһәр серкә
- серкә савыты -
18 череклек
сущ.1) гни́лость, испо́рченность, трухля́востьбәрәңгенең череклеге кәефне бозды — гни́лость карто́феля огорчи́ла
төпнең череклеге күренеп тора — гни́лость пня заме́тна
2) перен. гни́лость, поро́чность, за́тхлостьбуржуа-мещан тормышының череклеге — поро́чность буржуа́зно-меща́нской жи́зни
-
19 fish begins to stink at the head
1) Пословица: рыба тухнет с головы, рыба с головы воняет (used to mean: disorder in an office, organization begins from the top), рыба с головы гниёт (used to mean: disorder in an office, organization begins from the top), рыба с головы тухнет (used to mean: disorder in an office, organization begins from the top), рыба с головы гниёт (дословно: Рыба с головы начинает пахнуть; портится)2) Макаров: рыба гниёт с головыУниверсальный англо-русский словарь > fish begins to stink at the head
-
20 faul
1) verdorben: Ei, Fleisch, Fisch ту́хлый. Wasser за́тхлый. Obst, Kartoffeln; Zahn; Holz, Laub; Geruch гнило́й. übertr: Gesellschaftsordnung прогни́вший. Angelegenheit, Sache тёмный. Geschichte, Witz глу́пый. Ausrede пусто́й. Friede ненадёжный, непро́чный. Kompromiß гнило́й. faul werden verderben: v. Ei, Fleisch, Fisch протуха́ть /-ту́хнуть. v. Obst, Kartoffeln, Zahn; v. Holz, Laub загнива́ть /-гни́ть. faul riechen па́хнуть гни́лью [v. Fisch, Fleisch, Ei тухля́тиной]. etw. schmeckt < riecht> faul что-н. отдаёт гни́лью [тухля́тиной]. mit faulen Stellen Obst с гнильцо́й | diese Sache scheint (mehr als) faul zu sein ка́жется, э́то тёмное де́ло. das ist faul <sieht faul aus> здесь что́-то нела́дно. das ist alles fauler Zauber э́то всё враньё. faule Geschäfte machen моше́нничать etwas ist faul im Staate Däntmark тут что́-то нела́дно. umg э́то де́ло тёмное3) nicht fleißig лени́вый. fauler Kerl < Strick> лентя́й. ein stinkend fauler Mensch ужа́сный лентя́й. faul sein быть лени́вым. zu faul zu etw. sein лени́ться по- де́лать с- что-н. sich einen faulen Tag machen лентя́йничать про- весь день. auf der faulen Haut liegen лентя́йничать. so eine faule Bande! ну и лентя́й ! nicht faul Schaltsatz не леня́сь
См. также в других словарях:
ГНИ — Госналогинспеция ГосНИ Государственная налоговая инспекция ГНИ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ГНИ ГНИИ ГосНИИ Государственный научно исследовательский институт образование и… … Словарь сокращений и аббревиатур
гниёт — [гнить] … Словарь употребления буквы Ё
гни́лостный — [сн] … Русское словесное ударение
Гни, что дугу черемховую. — Гни, что дугу черемховую. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Гни, поколе не треснет. — Гни, поколе не треснет. См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Гни меня, ломи меня; у меня есть мохнатка, в мохнатке гладко, в гладком сладко. — (орех). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
гни˫ати — ГНИ˫АТИ, ГНѢ|Ю, ѤЕТЬ гл. То же, что гнити: злѣ гне˫а толикъ смрадъ испѹщаше ˫ако же и въ гробѣхъ разрѹшеномъ мр҃твець имѣти (κατασηπόμενος) ГА XIII– XIV, 202а; гнеща˫а [вм. гнеюща˫а (φλεγμαίνοντα)] струпы. не рукою въсприѥмлеть кто… сего ради… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Гни́да — (lens) яйцо вши; приклеивается самкой к волосу или ворсинкам ткани … Медицинская энциклопедия
гни́да — ы, ж. 1. Яйцо вши. 2. прост. бран. О ничтожном, мерзком человеке. После ухода Агатова Тулин с отвращением сплюнул. Гнида. Гранин, Иду на грозу … Малый академический словарь
ГНИ — государственная налоговая инспекция … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ГНИ — Государственная налоговая инспекция Государственный научно исследовательский институт Грозненский нефтяной институт … Словарь сокращений русского языка