-
1 ГАЗУ
-
2 поддавать газу
• ДАТЬ ГАЗ; ПРИБАВЛЯТЬ/ПРИБАВИТЬ <ПОДДАВАТЬ/ПОДДАТЬ coll> ГАЗУ[VP; subj; human (all variants) or a noun denoting a vehicle (var. with прибавлять)]=====⇒ (of a person) to cause a vehicle to go faster, accelerate, (of a vehicle) to go faster, accelerate:- [subj: human only] X stepped on it ( on the gas);- X put the pedal to the metal.♦ Происходит нечто позорное, подумал Огородников. Я бегу от русских под зашитой американской машины... Однако, что делать дальше? Сейчас они прибавят газу, и я останусь наедине с нашими мазуриками (Аксёнов 12). Something shameful is happening, thought Ogorodnikov. I am running from Russians under cover of an American car.... However, what do I do next? They're going to speed up and I'll be left alone with our boys (12a).Большой русско-английский фразеологический словарь > поддавать газу
-
3 поддать газу
• ДАТЬ ГАЗ; ПРИБАВЛЯТЬ/ПРИБАВИТЬ <ПОДДАВАТЬ/ПОДДАТЬ coll> ГАЗУ[VP; subj; human (all variants) or a noun denoting a vehicle (var. with прибавлять)]=====⇒ (of a person) to cause a vehicle to go faster, accelerate, (of a vehicle) to go faster, accelerate:- [subj: human only] X stepped on it ( on the gas);- X put the pedal to the metal.♦ Происходит нечто позорное, подумал Огородников. Я бегу от русских под зашитой американской машины... Однако, что делать дальше? Сейчас они прибавят газу, и я останусь наедине с нашими мазуриками (Аксёнов 12). Something shameful is happening, thought Ogorodnikov. I am running from Russians under cover of an American car.... However, what do I do next? They're going to speed up and I'll be left alone with our boys (12a).Большой русско-английский фразеологический словарь > поддать газу
-
4 прибавить газу
• ДАТЬ ГАЗ; ПРИБАВЛЯТЬ/ПРИБАВИТЬ <ПОДДАВАТЬ/ПОДДАТЬ coll> ГАЗУ[VP; subj; human (all variants) or a noun denoting a vehicle (var. with прибавлять)]=====⇒ (of a person) to cause a vehicle to go faster, accelerate, (of a vehicle) to go faster, accelerate:- [subj: human only] X stepped on it ( on the gas);- X put the pedal to the metal.♦ Происходит нечто позорное, подумал Огородников. Я бегу от русских под зашитой американской машины... Однако, что делать дальше? Сейчас они прибавят газу, и я останусь наедине с нашими мазуриками (Аксёнов 12). Something shameful is happening, thought Ogorodnikov. I am running from Russians under cover of an American car.... However, what do I do next? They're going to speed up and I'll be left alone with our boys (12a).Большой русско-английский фразеологический словарь > прибавить газу
-
5 прибавлять газу
• ДАТЬ ГАЗ; ПРИБАВЛЯТЬ/ПРИБАВИТЬ <ПОДДАВАТЬ/ПОДДАТЬ coll> ГАЗУ[VP; subj; human (all variants) or a noun denoting a vehicle (var. with прибавлять)]=====⇒ (of a person) to cause a vehicle to go faster, accelerate, (of a vehicle) to go faster, accelerate:- [subj: human only] X stepped on it ( on the gas);- X put the pedal to the metal.♦ Происходит нечто позорное, подумал Огородников. Я бегу от русских под зашитой американской машины... Однако, что делать дальше? Сейчас они прибавят газу, и я останусь наедине с нашими мазуриками (Аксёнов 12). Something shameful is happening, thought Ogorodnikov. I am running from Russians under cover of an American car.... However, what do I do next? They're going to speed up and I'll be left alone with our boys (12a).Большой русско-английский фразеологический словарь > прибавлять газу
-
6 рудник, опасный по газу
rus рудник (м), опасный по газу, шахта (ж), опасная по газуdeu schlagwettergefährdeter Grubenbau (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > рудник, опасный по газу
-
7 шахта, опасная по газу
rus рудник (м), опасный по газу, шахта (ж), опасная по газуdeu schlagwettergefährdeter Grubenbau (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > шахта, опасная по газу
-
8 рудник, опасный по газу
rus рудник (м), опасный по газу, шахта (ж), опасная по газуeng gassy mineБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > рудник, опасный по газу
-
9 шахта, опасная по газу
rus рудник (м), опасный по газу, шахта (ж), опасная по газуeng gassy mineБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > шахта, опасная по газу
-
10 рудник, опасный по газу
rus рудник (м), опасный по газу, шахта (ж), опасная по газуfra mine (f) grisouteuseБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > рудник, опасный по газу
-
11 шахта, опасная по газу
rus рудник (м), опасный по газу, шахта (ж), опасная по газуfra mine (f) grisouteuseБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > шахта, опасная по газу
-
12 рудник, опасный по газу
rus рудник (м), опасный по газу, шахта (ж), опасная по газуspa mina (f) grisutosaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > рудник, опасный по газу
-
13 шахта, опасная по газу
rus рудник (м), опасный по газу, шахта (ж), опасная по газуspa mina (f) grisutosaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > шахта, опасная по газу
-
14 на полном газу
• НА ПОЛНОМ ГАЗУ ехать, мчаться и т.п. coll[PrepP; Invar; adv (intensif); fixed WO]=====⇒ (of a car, truck etc) (to go, race etc) very fast, with great speed:- (go <race along etc>) at full (top, breakneck) speed;- burn up the road.Большой русско-английский фразеологический словарь > на полном газу
-
15 на ... газу
На (полном) газу (о двигателях)At full throttle, the throttle actuator compresses the relief valve spring.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на ... газу
-
16 на полном газу
at full/top speedехать на полном газу — to race along at top speed, to burn up the road
-
17 на полном газу
прост.at full (top) speed; with the throttle openОднажды, посланный в разведку, он на своей машине ночью на полном газу проскочил немецкие укрепления. (Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке) — One night, sent out to reconnoitre, he dashed at top speed through the German lines.
-
18 опасная по газу шахта
опасная по газу шахта ж. горн. gasgefährdete Grube fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > опасная по газу шахта
-
19 нагрузка по газу
-
20 Американская ассоциация по природному газу
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Американская ассоциация по природному газу
См. также в других словарях:
газу нафтового видобуток — газа нефтяного добыча petroleum gas production *Fettgasgewinnung, Ölgasförderung – частина робочих ресурсів газу нафтового, яка використовується в господарстві держави. Г.н.в. складається з об ємів газу, які здаються стороннім споживачам і… … Гірничий енциклопедичний словник
газу нафтового коефіцієнт використання ресурсів — коэффициент использования ресурсов нефтяного газа utilization rate of petroleum gas resources *Ausnutzungsgrad der Fettgaslagerstätte – відношення видобутку нафтового газу до його робочих ресурсів … Гірничий енциклопедичний словник
газу нафтового пластові ресурси — пластовые ресурсы нефтяного газа stratal resources of petroleum gas *Ölgas Schichtenlagerstätte – кількість нафтового газу, який міг би бути отриманим за фактичний (плановий) період часу в процесі розробки нафтового родовища під час… … Гірничий енциклопедичний словник
газу нафтового робочі ресурси — рабочие ресурсы нефтяного газа working resources of petroleum gas *Ölgas Betriebsresoursen – добуток робочого газового фактора на кількість видобутої нафти … Гірничий енциклопедичний словник
абсорбційне осушування газу — абсорбционная осушка газа absorptive gas desiccation Absorptionsgastrocknung, absorptives Trocknen des Gases – вилучення пари води з газу рідкими поглиначами. Найбільше поширення як поглиначі води на устаткуванні абсорбційного осушування газу… … Гірничий енциклопедичний словник
адсорбційне осушування газу — адсорбционная осушка газа adsorption gas desiccation *Adsorptionsgastrocknung – глибоке осушування газу від водяної пари, вилучення вуглеводневого конденсату, а також очищення газу від сірководню і вуглекислого газу за наявності як мінімум двох… … Гірничий енциклопедичний словник
В. нафти (газу) оцінюється відношенням величини видобутку до балансових запасів і залежить від в'язкості нафти, колекторних властивостей бокових порід, режиму і методів інтенсифікації при експлуатації покладу. В. нафти в сучасних процесах видобутку складає 30-70% (за кінцевою нафтовіддачею), газу - — извлечение жидких углеводородов из газового потока liquid hydrocarbons recovery from gas flow *Ausbringen der flüssigen Kohlenwasserstoffe aus dem Gasstrom – технологія, яка базується на зниженні температури чи на застосуванні абсорбційного… … Гірничий енциклопедичний словник
дроселювання газу — дросселирование газа gas throtting *Gasdruckreduzierung, Gasdrosselung – зниження тиску в потоці газу під час проходження його через дросель – місцевий гідродинамічний опір (діафрагма, клапан, кран, вентиль тощо), що супроводжується зміною… … Гірничий енциклопедичний словник
активний об’єм газу — aктивный объем газа active gas volume *аktives Gasvolumen – об’єм газу, який щорічно в період нормальної циклічної експлуатації закачується в підземне газове сховище і відбирається з нього. А.о.г. визначають виходячи з конкретних гірничо… … Гірничий енциклопедичний словник
витрата рідини, газу — расход жидкости, газа gas, liquid flow rate *Durchflußmenge, anstehende Gasmenge – кількість рідини (газу), що протікає за одиницю часу через переріз, перпендикулярний лініям течії. При вимірюванні об’єму протікаючої рідини (газу) визначають В.… … Гірничий енциклопедичний словник
вологість газу абсолютна — влажность газа абсолютная absolute gas humidity *absolute Gasfeuchtigkeit масова кількість водяної пари, яка міститься в 1 кг сухого газу або в 1 м3 вологого газу за нормальних (чи стандартних) умов. Якщо газ містить максимально можливу кількість … Гірничий енциклопедичний словник
