Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Вымыться

  • 1 вымыться

    вымыться sich waschen*

    БНРС > вымыться

  • 2 вымыться

    несовер. мыться;
    совер. -вымыться, помыться возвр. wash (oneself) вымыться в ванне

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > вымыться

  • 3 вымыться

    БНРС > вымыться

  • 4 вымыться

    БФРС > вымыться

  • 5 вымыться

    сов.

    БИРС > вымыться

  • 6 вымыться

    Большой итальяно-русский словарь > вымыться

  • 7 вымыться

    буд. вр. -оюсь, -оешься I сов. бийән уһах

    Русско-калмыцкий словарь > вымыться

  • 8 вымыться в ванне

    to have a bath

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > вымыться в ванне

  • 9 se laver

    вымыться

    Mini-dictionnaire français-russe > se laver

  • 10 измия се

    вымыться
    * * *
    изми́я се г
    вымыться

    Български-руски речник > измия се

  • 11 мушкылт лекташ

    вымыться.
    Основное слово: мушкылташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мушкылт лекташ

  • 12 izmazgāties

    вымыться; намыться; простираться; отстираться; выстираться; отмыться; состираться; отойти

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izmazgāties

  • 13 мушкылт лекташ

    Кожлаев мончаш содор мушкылт лектат, Потапова дек ошкыльо. В. Иванов. Кожлаев быстро вымылся в бане и пошёл к Потаповой.

    Составной глагол. Основное слово:

    мушкылташ

    Марийско-русский словарь > мушкылт лекташ

  • 14 шлявомс

    вымыться, промыться

    Эрзянско-русский новый словарь > шлявомс

  • 15 мыться

    I несовер. мыться;
    совер. -вымыться, помыться возвр. wash (oneself) мыться в ванне II страд. от мыть
    , вымыться, помыться wash (oneself) ;
    (в ванне) have* a bath.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > мыться

  • 16 kylpeä

    yks.nom. kylpeä; yks.gen. kylven; yks.part. kylpi; yks.ill. kylpisi; mon.gen. kylpeköön; mon.part. kylpenyt; mon.ill. kylvettiinkylpeä (ammeessa) принимать ванну, принять ванну, мыться в ванне, помыться в ванне, купаться в ванне, выкупаться в ванне kylpeä (saunassa) париться, попариться, мыться, помыться, вымыться (в бане)

    париться, попариться, мыться, помыться, вымыться (в бане) ~ принимать ванну, принять ванну, мыться в ванне, помыться в ванне, купаться в ванне, выкупаться в ванне ~ купаться, выкупаться, искупаться (в реке, озере, море)

    Финско-русский словарь > kylpeä

  • 17 peseytyä

    yks.nom. peseytyä; yks.gen. peseydyn; yks.part. peseytyi; yks.ill. peseytyisi; mon.gen. peseytyköön; mon.part. peseytynyt; mon.ill. peseydyttiinpeseytyä мыться, умываться, вымыться, умыться peseytyä, puhdistua отмывать, отмыться, отстираться, сходить, сойти, отходить, отойти, (о грязи)

    peseytyä, puhdistua отмывать, отмыться, отстираться, сходить, сойти, отходить, отойти, (о грязи) puhdistua: puhdistua очищаться, очиститься

    мыться, умываться, вымыться, умыться ~ отмывать, отмыться, отстираться, сходить, сойти, отходить, отойти, (о грязи)

    Финско-русский словарь > peseytyä

  • 18 clean up

    • /vt, phrasal/ очищать
    • 1) /vt, phrasal/ мыть; 2) /vt, phrasal/ вымыть; 3) /vt, phrasal, improve/ улучшать; 4) /vi, phrasal/ мыться; 5) /vi, phrasal/ вымыться; 6) /vt, phrasal, finish/ заканчивать; 7) /vt, phrasal, wealth/ сорвать; 8) /vt, phrasal, milit/ добить; 9) /vi, phrasal, finish/ закончить начатое; 10) /vi, phrasal, wealth/ сорвать куш; 11) /vi, phrasal, milit/ добить врага; 12) /vrefl, phrasal/ мыться; 13) /vrefl, phrasal/ вымыться

    Англо-русский словарь по экологии > clean up

  • 19 wash

    1. I
    1) do you want to wash? хотите помыться?; I must go and wash мне надо пойти помыться
    2) fabric's guaranteed to wash материалы /ткани/, прочность которых в стирке гарантируется; will this material wash? этот материал можно стирать?
    3) Monday is the day we wash у нас по понедельникам стирка
    2. II
    1) wash at some time I wash every morning я моюсь /умываюсь/ каждое утро
    2) wash at some time wash twice (once, three times, etc.) a week стирать два и т.д. раза в неделю
    3) wash in some manner wash well хорошо стираться; this dress doesn't wash well это платье плохо стирается
    4) wash somewhere wash ashore прибиться к берегу; the boat had washed ashore лодку прибило к берегу
    3. III
    1) wash smb., smth. wash the baby (the dog, etc.) мыть /купать/ ребенка и т.д.; wash oneself вымыться, умыться; wash one's hands (one's feet, etc.) мыть /вымыть/ руки и т.д.; wash glasses (the floor, the deck, a car, etc.) мыть /вымыть/ руки и т.д.; who is going to wash the dishes? кто будет мыть посуду?; wash one's eyes промывать глаза; wash one's mouth полоскать рот; wash one's face вымыть лицо, умыться
    2) wash smth. wash clothes (the dirty linen, a dress, etc.) стирать одежду и т.д.; this soap (this stuff, etc.) won't wash silks (clothes, etc.) этим мылом и т.д. нельзя стирать шелк и т.д.
    3) wash smth. wash the cliffs (the shore, the rocks, etc.) омывать скалы и т.д.
    4) wash smth. wash a hole (a tunnel, a valley, etc.) промывать рытвину и т.д.; the river had washed a new channel река промыла новый проток
    5) wash smth. wash sand (tin ore, gravel, etc.) промывать /мыть/ песок и т.д.
    4. IV
    1) wash smth. in some manner wash smth. scrupulously (deliberately, habitually, etc.) тщательно и т.д. мыть /вымывать/ что-л.
    2) wash smb., smth. somewhere wash smb., smth. overboard (off, down, etc.) смывать кого-л., что-л. за борт и т.д.
    5. VI
    wash smth., smb. to some state wash smth., smb. clean (white) отмывать что-л., кого-л. дочиста (добела)
    6. XI
    1) be washed the shirts need to be washed эти рубашки надо выстирать; be washed to some state be washed whiter than the snow быть после стирки белее снега; the dress was washed clean платье было чисто выстирано
    2) be washed can this material be washed? этот материал стирается /можно стирать/?
    3) be washed by smth. be washed by the sea (by the waters of the river, by the Atlantic, etc.) омываться морем и т.д.; the shore (the cliff) is washed by waves волны омывают берег (скалы); на берег (на скалы) набегают волны; on the west the country is washed by the Pacific с запада страну омывает Тихий океан
    4) be washed with smth. be washed with dew быть омытым росой; be washed with sun купаться в солнечных лучах; be washed with colour (with blue, with gold, etc.) быть покрытым каким-л. цветом и т.д.
    5) be washed somewhere by smth. be washed ashore /on shore/ by the tide (by the waves, etc.) оказаться прибитым к берегу приливом и т.д.; at last the bodies were washed to the shore by the waves волны наконец пригнали /прибили/ тела к берегу; а sailor was washed overboard by a huge wave огромная волна смыла матроса за борт
    7. XVI
    1) wash before smth. wash before dinner (before lunch, etc.) помыться перед обедом и т.д.; wash with smth. wash with cold water (with soap, with clay, etc.) мыться холодной водой и т.д.; wash in smth. wash in cold water (in hot water, etc.) мыться холодной водой и т.д.; купаться в холодной воде и т.д.
    2) wash for smb., smth. wash for one's brother стирать на своего брата; wash for a living зарабатывать на жизнь старкой
    3) wash upon (against, over, etc.) smth. wash upon the shore (upon the rocks, against the boat, against the cliff, etc.) разбиваться /биться, плескаться/ о берег и т.д.; huge waves washed over the deck огромные волны накрывали /окатывали, захлестывали/ палубу
    4) wash for smth. wash far gold (for ore, etc.) мыть золото и т.д.
    8. XVII
    wash before doing mat. wash before eating dinner (before going to bed, etc.) вымыться /помыться/ перед обедом и т.д.
    9. XXI1
    1) wash smth. before smth. wash your hands before dinner вымой руки перед обедом; wash smth. with smth. wash your face with water and soap вымой лицо водой с мылом; wash smth. off (out of) smth. wash the dust off one's face (those dirty marks off the wall, grime out of the clothing, etc.) смывать пыль с лица и т.д.; wash smb. of smth. wash smb. of his sins очищать кого-л. от грехов
    2) wash smth. in (through) smth. wash channels in the ground (in the sand, through the bottom lands, etc.) промывать протоки в почве и т.д.
    3) wash smth. with smth. wash brass with gold (a coin with silver, etc.) позолотить медь, покрыть медь золотом и т.д.; wash a table with varnish покрыть стол лаком
    4) wash smth. for smth. wash gravel for gold промывать золотоносный песок

    English-Russian dictionary of verb phrases > wash

  • 20 yuyunmaq

    глаг.
    1. мыться, вымыться (очиститься от грязи, пыли). Soyuq su ilə yuyunmaq мыться холодной водой, təmiz yuyunmaq чисто вымыться, qurşağacan yuyunmaq мыться до пояса
    2. умываться, умыться (вымыть водой своё лицо, шею, руки)
    3. купаться (погружаться в воду, обмываться, плескаться). Həvəslə yuyunmaq купаться с удовольствием, çayda yuyunmaq купаться в реке
    4. обмываться, обмыться (о предметах, орошенных, освежённых дождём, росой). Yağışdan yuyunmuş ağaclar омытые дождём деревья

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yuyunmaq

Страницы

См. также в других словарях:

  • вымыться — см. помыться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вымыться гл. сов. • выстираться …   Словарь синонимов

  • ВЫМЫТЬСЯ — ВЫМЫТЬСЯ, вымоюсь, вымоешься, совер. (к вымываться). Помывшись, стать чистым. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • вымыться — ВЫМЫТЬ(СЯ) см. мыть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Вымыться — сов. неперех. 1. Вымыть себя, очиститься мытьем от грязи, пыли и т.п. 2. см. тж. вымываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вымыться — вымыться, вымоюсь, вымоемся, вымоешься, вымоетесь, вымоется, вымоются, вымоясь, вымылся, вымылась, вымылось, вымылись, вымойся, вымойтесь, вымывшийся, вымывшаяся, вымывшееся, вымывшиеся, вымывшегося, вымывшейся, вымывшегося, вымывшихся,… …   Формы слов

  • вымыться — в ымыться, в ымоюсь, в ымоется …   Русский орфографический словарь

  • вымыться — (I), вы/мою(сь), моешь(ся), моют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • вымыться — моюсь, моешься; св. (нсв. мыться). Очиститься мытьём от грязи, пыли и т.п. Чисто в. В. в бане, в ванне, под душем …   Энциклопедический словарь

  • вымыться — моюсь, моешься; св. (нсв. мы/ться) Очиститься мытьём от грязи, пыли и т.п. Чисто вы/мыться. Вы/мыться в бане, в ванне, под душем …   Словарь многих выражений

  • вымыться — (вымоюсь, вымоешься) силко̄ри …   Русско-нанайский словарь

  • перемы́ться — моюсь, моешься; сов. (несов. перемываться). разг. 1. Вымыться заново, еще раз. 2. Вымыться (о всех, многих). Все перемылись …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»