Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Вудсток

  • 1 Woodstock

    Вудсток

    Англо-русский синонимический словарь > Woodstock

  • 2 Woodstock

    I
    1) Населенный пункт [ town] в районе Катскиллских гор [ Catskill Mountains] на востоке штата Нью-Йорк. 6,2 тыс. жителей (2000). Основан в 1895 как колония художников, которая существует до сих пор. Место проведения летней программы Нью-Йоркской лиги студентов-художников [Art Students League of New York]. Название городка известно главным образом в связи с фестивалем рок-музыки, прошедшим неподалеку от него в 1969
    2) Город на востоке штата Вермонт. 3,2 тыс. жителей (2000). Известен как курорт. Историческая часть города реставрирована, много домов XVIII в., несколько крытых мостов [ covered bridge]. Колокола местной церкви отливал П. Ревир [ Revere, Paul]. Городок получил прозвище Новоанглийский Уильямсберг ["New England Williamsburg", Williamsburg]. Неподалеку расположены горнолыжные курорты, созданные в 1930-х, которые способствовали популяризации горнолыжного спорта в США
    II
    "Вудсток", Вудстокский фестиваль
    Фестиваль рок-музыки, состоявшийся 15-17 августа 1969 на ферме недалеко от городка Бетел [Bethel], шт. Нью-Йорк (первоначально планировался в поселке Вудсток). Стал кульминационным событием эпохи контркультуры [ counterculture]. В нем приняли участие самые знаменитые рок-группы и исполнители того времени, в том числе Дж. Хендрикс [ Hendrix, Jimi], Дж. Баез [ Baez, Joan], К. Сантана [Santana, Carlos], группа "Джефферсон эрплейн" [ Jefferson Airplane] и др. Фестиваль стал актом протеста против войны во Вьетнаме [ Vietnam War] и истеблишмента страны. Появилось понятие "вудстокская нация" [Woodstock Nation] - молодежь, ценности которой отличались от традиционных американских. На поляне, где проходил фестиваль, палаточный городок разбили около 450 тыс. человек, преимущественно молодых людей [ flower people]. Фестиваль проходил под проливным дождем; отсутствие какой-либо серьезной организации привело к пробкам на дорогах, антисанитарии и к дефициту продуктов питания в окрестных магазинах. События тех дней нашли отражение в документальном фильме "Вудсток" (1970) - премия "Оскар" [ Oscar]. В 1994 был проведен фестиваль "Вудсток-94", собравший многих известных музыкантов, но он носил уже явно коммерческий характер.
    тж Woodstock Festival, Woodstock Music Festival, Woodstock Music and Art Fair

    English-Russian dictionary of regional studies > Woodstock

  • 3 Woodstock

    I
    Вудсток (Канада, Онтарио)
    II
    Вудсток (Канада, Нью-Брансуик)
    III
    Вудсток (США, шт. Иллинойс)

    Англо-русский географический словарь > Woodstock

  • 4 Anniston

    Город на северо-востоке штата Алабама. 24,2 тыс. жителей (2000), в МСА Аннистон [Anniston MSA (MSA)] 112,2 тыс. жителей. Административный центр [ county seat] округа Кэлхун [Calhoun County] (с 1898). Расположен в районе добычи железной руды в предгорьях Аппалачей [ Appalachian Mountains] (первое предприятие появилось в этих местах в 1863 для организации поставок Армии Конфедерации [ Confederate Army] и было разрушено северянами в конце Гражданской войны [ Civil War]). Производство первичных металлов и металлоизделий, текстильная промышленность, деревообработка, производство продуктов питания, стекла. Среди достопримечательностей - городской музей естественной истории [Anniston Museum of Natural History] (известное собрание птиц). В пригороде - база Форт Макклеллан [ Fort McClellan] (1912-95), Аннистонский военный склад [Anniston Army Depot]. Аннистон основан в 1872 представителями железорудной компании "Вудсток айрон" [Woodstock Iron Company] и первоначально назывался Вудсток, вплоть до 1883 был закрытым городом, предназначенным только для работников компании. Переименован в "Городок Энни" [Annie's Town] в честь Энни Тэйлор [Taylor, Annie], жены президента компании; статус города с 1879.

    English-Russian dictionary of regional studies > Anniston

  • 5 Ipse dixit

    Сам сказал.
    Выражение, характеризующее позицию бездумного преклонения перед чьим-либо авторитетом.
    Цицерон, "О природе богов", I, 5, 10:
    Nec vero probare soleo id quod de Pythagoreis accepimus, quos ferunt, si quid affirmarent in disputando, cum ex iis quaereretur, quare ita esset, respondere solitos: Ipse dixit; ipse autem erat Pythagoras. Tantum opinio praejudicata poterat, ut etiam sine ratione valeret auctoritas. "Не одобряю я того, что нам известно о пифагорейцах. Как передают, когда они что-либо утверждали в спорах, то на вопрос, почему это так, обычно отвечали: сам сказал. "Сам" - это был Пифагор. Такова была предубежденность, что авторитет имел силу и без разумного основания".
    Шеллинг - поэт высокий, он понял требование века и создал не бездушный эклектизм, но живую философию, основанную на одном начале, из коего она стройно развертывается. Фихте и Спиноза - вот крайности, соединенные Шеллингом. Но нашему брату надлежит идти далее, модифицировать его учение, отбрасывать ipse dixit. (А. И. Герцен - Н. П. Огареву, 1-2.VIII 1833.)
    В прежние времена в деле критики играл огромную роль "авторитет" (ipse dixit - jurare in verba magistri); в наше время во всем, что относится до способности "познавательной" - роль авторитета равняется "нулю". (А. Н. Серов, Музыка.)
    Участником в варварском смывании фона [ На портрете В. Я. Брюсова работы М. А. Врубеля. - авт. ] был молодой художник, часто навеивавший Врубеля в больнице. - Для него слова Врубеля были ipse dixit. По приказанию Врубеля он, не задумываясь, смыл бы всего "Демона". (В. Я. Брюсов, Последняя работа Врубеля.)
    Его [ Вячеслава Иванова ] " среды" шумят так, как никогда в свое время не шумели вечера у Державина или пятницы Полонского. О нем говорят: ipse dixit. (А. А. Измайлов, Литературные размышления.)
    Вокруг него [ Льва Толстого ] стоят крохотные людишки, порождения эпохи восьмидесятых годов, и трепетно прислушиваются к тому, что сегодня скажет учитель. Ipse dixit - и им больше ничего не нужно: они торопятся подчинить свою убогую индивидуальность чужой мысли, чужой воле, чужому решению. (Р. В. Иванов-Разумник, Толстой и Достоевский.)
    Надеюсь, вы убедитесь, что я образумился - и нахожусь в обстоятельствах, не позволяющих мне действовать в соответствии с чьим-нибудь ipse dixit, если сам не буду уверен в том, что это правильно. (Вальтер Скотт, Вудсток.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ipse dixit

  • 6 Woodstock

    1. Вудсток, городок в штате Нью-Йорк, где в 1969 состоялся фестиваль рок-музыки, на который собралось ок. 400 тыс. молодых людей. Массовое скопление молодёжи с превалированием хиппи породило понятие «вудстокская нация» [Woodstock nation] для обозначения контркультуры конца 1960-х гг.

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Woodstock

См. также в других словарях:

  • Вудсток — (англ. Woodstock) Музыкальные фестивали Вудсток (фестиваль)  оригинальный фестиваль Вудсток 1969 года, один из знаменитейших рок фестивалей. «Вудсток 94»  фестиваль в 25 летний юбилей фестиваля Вудсток 1969 года «Вудсток 1999» … …   Википедия

  • Вудсток-99 — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив в ней ошибки. Оригинал на английском языке …   Википедия

  • Вудсток (фестиваль) — Вудсток Woodstock Дата(ы) был запланирован на 15 17 августа 1969, однако продлился до 18 августа Место(а) проведения White Lake, New York (в 1969) Года 1969, 1979, 1989, 1994, 1999 Жанр(ы) блюз рок, фолк рок …   Википедия

  • Вудсток (значения) — Вудсток (англ. Woodstock): Литература «Вудсток» исторический роман В. Скотта Фестиваль «Вудсток»  оригинальный фестиваль 1969 года, один из знаменитейших рок фестивалей. «Вудсток» документальный музыкальный фильм 1970 года о нём.… …   Википедия

  • ВУДСТОК Томас — ВУДСТОК (Woodstock) Томас, герцог Глостер (Gloucester) (7 января 1355 сентябрь 1397), седьмой сын короля Эдуарда III (см. ЭДУАРД III Плантагенет), лидер оппозиционной партии в правление Ричарда II (см. РИЧАРД II) (1377 99), своего племянника.… …   Энциклопедический словарь

  • Вудсток (Вермонт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вудсток (значения). Город Вудсток Woodstock Страна США …   Википедия

  • Вудсток (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вудсток (значения). Вудсток Woodstock …   Википедия

  • Вудсток (Нью-Брансуик) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вудсток (значения). Вудсток Woodstock   Город   …   Википедия

  • Вудсток (город, Миннесота) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вудсток (значения). Город Вудсток Woodstock Страна США …   Википедия

  • Вудсток (Англия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вудсток (значения). Координаты: 51°50′42″ с. ш. 1°21′14.4″ з. д. / 51.845, 1.354  …   Википедия

  • Вудсток — (Woodstock) город в 13 км к северо северо западу от Оксфорда; имеет 7027 жителей (1881). Здесь приготовляются перчатки, известные во всей Англии, в городе более 100 перчаточных мастерских. В 6 км к западу от города находится Бленгеймский замок с… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»