-
1 восстановление
восстановление с. Aufarbeitung f; Auffüllen n; Auffüllung f; горн. Aufgewältigen n; Aufgewältigung f; Aufrichten n; мет.,хим. Desoxydation f; мет.,хим. Desoxydieren n; мет. Frischen n; Instandsetzung f; англ. Recycling n; мет. хим.,хим. Reduktion f; мет. хим. Reduzieren n; мет. хим. Reduzierung f; Regeneration f; Regenerierung f; Renovierung f; Restaurierung f; Rückbildung f; Rückgewinnung f; Rückspeichern n; Rückverformung f; Sanierung f; стр. Wiederaufbau m; Wiedereinstellung f; выч. Wiederherstellen n; Wiederherstellung f; Wiederkehr f; Zurückgewinnung fвосстановление с. информации Informationswiedergewinnung f; выч. Informationswiederherstellung f; Wiederherstellung f der Informationвосстановление с. окисью углерода Reduktion f durch Kohlenmonoxid; Reduktion f durch Kohlenoxid; indirekte Reduktion fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > восстановление
-
2 восстановление
восстановлениеаднаўленне, -ння- восстановление деталей машин
- восстановление диффузионное
- восстановление изображений
- восстановление кальцийтермическое
- восстановление концентрации электронов
- восстановление методом газоплазменного напыления
- восстановление методом наплавки сжатой дугой
- восстановление напряжений
- восстановление обратного сопротивления диода
- восстановление оксидов железа
- восстановление оптических изображений
- восстановление поперечной структуры поля
- восстановление путём термической диссоциации в вакууме
- восстановление регрессииРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > восстановление
-
3 восстановление
восстановлениес1. ἡ ἀποκατάσταση [-ις], ἡ ἀνασύσταση [-ις], ἡ ἀνασυγκρότηση [-ις]:\восстановление памятника ἀναστήλωση τοῦ μνημείου· \восстановление здоровья (отношений) ἡ ἀποκατάσταση τῆς ὑγείας (τῶν σχέσεων)· \восстановление мира ἡ είρήνευση· \восстановление народного хозяйства ἡ ἀνόρθωση (или ἀνασυγκρότηση) τής ἐθνικής οίκονομίας· \восстановление зда́ния ἡ ἐπιδιόρθωση, ἡ ἐπισκευή κτιρίου· \восстановление связи воен. ἡ ἐπανασύνδεση·2. (в памяти) ἡ ἐπαναφορά στή μνήμη·3. (кого-л. β чем-л.) ἡ ἀποκατάσταση, ἡ ἐπανόρθωση, ἡ παλινόρθωση:\восстановление в правах ἡ ἀποκατάσταση (или ἡ ἐπανάκτηση) τῶν δικαιωμάτων·4. хим. ἡ ἀποξείδωση, ἡ ἀποξυγόνωση[-ις]. -
4 восстановление
восстановление сущreversionвосстановление гироскопаerection of the gyroвосстановление давления во входном устройствеinlet pressure recoveryвосстановление заданного положенияflight recoveryвосстановление по кренуbank erectionвосстановление по тангажуpitch erectionвремя восстановления гироскопаgyro erection timeнецелесообразно для восстановленияinadvisable to restoreплан восстановления воздушного суднаaircraft recovery planсамопроизвольное восстановление скоростиfree speed return -
5 восстановление
аз нав соҳиб карданаз нав барқарор кардан, аз нав барпо карданистиқрораз нав тасвир карданазнавбарпошавӣ, таҷдид; аз нав тасвир шуданаз нав соҳиб шудан(и) -
6 восстановление
Восстановление -- restoration, reinstatementt, recovery, renewalWhere existing pipework and supports are removed for temporary access by the Contractor, he shall be responsible for the reinstatement of the removed equipment.Renewal of the tip surface for each data run was accomplished as described in the foregoing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восстановление
-
7 восстановление
восстановление с 1. Wiederherstellung f (порядка, здоровья и т. п.); Wiederaufbau m 1, Neuaufbau m 1 (хозяйства); Restauration f, Restaurierung f (здания и т. п.); Renovierung( - '' v i: - ] f, Ausbesserung f (починка); Instandsetzung f (повреждённого сооружения, дороги и т. п.) 2. (в памяти) Auffrischung f 3. (в должности и т. п.) Wiedereinsetzung f, Wiederaufnahme f восстановление в правах Wiederherstellung der Rechte 4. хим. Reduktion f c -
8 восстановление
восстановление — restorationРусско-английский словарь биологических терминов > восстановление
-
9 восстановление
восстановление Herstellung (II) -
10 восстановление
восстановление Wiederherstellung -
11 восстановление
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > восстановление
-
12 восстановление
восстановлениеשִיקוּם ז'; שִיחזוּר ז'; הֲקָמָה מֵחָדָש* * *החלמההקמה השבה התאוששות חידוש פיצוי קימום רמונט רסטורציה שחזור שיחזור שיפוץ שיקום תחייה -
13 восстановление
восстановление с η αποκα τάσταση, η ανόρθωση, η ανα στήλωση* * *сη αποκατάσταση, η ανόρθωση, η αναστήλωση -
14 восстановление
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > восстановление
-
15 восстановление
Русско-английский словарь по прикладной механике > восстановление
-
16 восстановление
восстановление reconstruction; g recovering -
17 восстановление
с.1) restoration2) хим. reduction3) ( в теории удара) restitution4) (изображения, сигнала) reconstruction, regeneration5) (характеристик, свойств) recovery•- восстановление безотрывного обтекания
- восстановление водородом
- восстановление волнового фронта
- восстановление голограммы
- восстановление давления
- восстановление изображений
- восстановление импульсов
- восстановление материала исходной конфигурации
- восстановление металлов
- восстановление механических свойств
- восстановление моды
- восстановление несущей
- восстановление параметров
- восстановление поглощения
- восстановление постоянной составляющей
- восстановление при ударе
- восстановление приёмника
- восстановление равновесия
- восстановление серебра
- восстановление сигнала
- восстановление состояния
- восстановление спектра
- восстановление счётчика частиц
- восстановление типа колебаний
- восстановление формы импульса
- восстановление формы сигнала
- восстановление чувствительности
- восстановление электрической прочности
- голографическое восстановление
- катодное восстановление
- неполное восстановление
- пирохимическое восстановление
- пластическое восстановление
- полное восстановление
- прямое восстановление
- совместное восстановление
- упругое восстановление
- химическое восстановление
- цифровое восстановление изображений
- частичное восстановление
- электролитическое восстановление
- электрохимическое восстановление -
18 восстановление
recovery имя существительное:restoration (восстановление, реставрация, реконструкция, реставрированный объект, реставрированный предмет)reconstruction (реконструкция, восстановление, перестройка, воссоздание, реорганизация, что-либо перестроенное)rehabilitation (реабилитация, восстановление, реконструкция, ремонт, восстановление здоровья, восстановление в правах)reinstatement (восстановление, восстановление в правах)regain (восстановление, возвращенная сумма)rehab (реабилитация, восстановление, реконструкция, ремонт, восстановление в правах, восстановление здоровья)recuperation (рекуперация, восстановление, восстановление сил, выздоровление, возвращение энергии в сеть) -
19 восстановление
1. с. restoration2. с. хим. reduction -
20 восстановление
1) carbonation
2) disoxidation
3) electronating
4) reclaiming
5) reclamation
6) reconstruction
7) recovery
8) recuperation
9) reducing
10) reduction
11) reestablishment
12) regaining
13) <comput.> regeneration
14) renewal
15) renovation
16) < railways> reset
17) restitution
18) restoration
19) restoring
– аварийное восстановление
– восстановление голограммы
– восстановление давления
– восстановление двигателя
– восстановление зерна
– восстановление импульсов
– восстановление ламп
– восстановление напряжения
– восстановление несущей
– восстановление оборудования
– восстановление окалины
– восстановление протектора
– восстановление сигнала
– восстановление синхронизации
– катодное восстановление
– косвенное восстановление
– прямое восстановление
восстановление в кислой среде — acid reduction
восстановление в стационарном слое — fixed bed reduction
восстановление в щелочной среде — alkaline reduction
восстановление временных тактовых интервалов — resynchronization
восстановление кокса углеродом — coke reduction
восстановление постоянной составляющей — d.c. reinsertion
восстановление принципиальной схемы по топологии — node extraction
восстановление профессиональной трудоспособности — vocational rehabilitation
восстановление твердым углеродом — direct reduction of coal
восстановление формы сигнала — signal waveform recovery
восстановление фронта волны — wave-front reconstruction
неполное восстановление при ударе — partial restitution
См. также в других словарях:
восстановление — Возобновление, воскрешение, возрождение, исправление, оживление, освежение, реставрация. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. восстановление возврат, возрождение,… … Словарь синонимов
восстановление — (восстановление рефлекса) растормаживание частичное или полное восстановление рефлекса условного после его угасания либо после временного перерыва (спонтанное восстановление), либо в результате появлений вновь безусловных стимулов или… … Большая психологическая энциклопедия
восстановление — Процесс перевода объекта в работоспособное состояние из неработоспособного состояния. [ГОСТ 27.002 89] восстановление Проведение ремонта, включающего, например, изъятие восстанавливаемых частей электрооборудования с целью приведения их в… … Справочник технического переводчика
ВОССТАНОВЛЕНИЕ — ВОССТАНОВЛЕНИЕ, восстановления, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. восстановить в 1 и 2 знач. Восстановление промышленности. Восстановление в правах (снятие ограничений, наложенных судом). 2. Противоположная окислению химическая реакция,… … Толковый словарь Ушакова
ВОССТАНОВЛЕНИЕ — см. Окисление восстановление. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
восстановление — ВОССТАНОВЛЕНИЕ, возрождение, реконструкция, реставрация ВОССТАНАВЛИВАТЬ/ВОССТАНОВИТЬ, возрождать/возродить, несов. и сов. реконструировать, несов. и сов. реставрировать, высок. воссоздавать/воссоздать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВОССТАНОВЛЕНИЕ — в химии хим. реакция, противоположная окислению (см. ). В. процесс, при котором происходит увеличение электронной плотности атома, степень окисления атома при этом уменьшается, что соответствует «присоединению электронов» … Большая политехническая энциклопедия
ВОССТАНОВЛЕНИЕ — ВОССТАНОВЛЕНИЕ, смотри Окислительно восстановительные реакции … Современная энциклопедия
ВОССТАНОВЛЕНИЕ — см. Окислительно восстановительные реакции … Большой Энциклопедический словарь
ВОССТАНОВЛЕНИЕ — ВОССТАНОВЛЕНИЕ, химическая реакция, в которой к АТОМУ или иону присоединяется ЭЛЕКТРОН, всегда является частью ОКИСЛИТЕЛЬНО ВОССТАНОВИТЕЛЬНОЙ реакции … Научно-технический энциклопедический словарь
восстановление — ВОССТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова