-
1 ВОЗДУШНЫЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВОЗДУШНЫЕ
-
2 воздушные замки
[NP; pl only; usu. obj]=====⇒ daydreams, hopes that are unlikely to become reality:- (build) castles in the air. Cf. castles in Spain.♦...Пока вы намечаете программы великих преобразований, строите воздушные замки... или пытаетесь рассмотреть в микроскоп Х-хромосому, наш скромный труженик своими востренькими глазками бдительно следит, нельзя ли под видом борьбы с чуждой идеологией что-нибудь у вас оттяпать... (Войнович 3)....While you plan great reform programs, build castles in the air...or try to see an X chromosome through a microscope, our humble drudge, with his sharp little eyes, watches carefully to see if, under the guise of struggling against alien ideology, he can get something from you... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > воздушные замки
-
3 воздушные замки
-
4 воздушные тормоза
воздушные тормоза, использующиеся на пробеге (устанавливаются не обязательно на кры-ле, в отличие от спойлеров)
авиац. (aircraft structures) speed brakes (or dive flaps)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > воздушные тормоза
-
5 воздушные перевозки
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > воздушные перевозки
-
6 воздушные замки
-
7 воздушные мешки
воздушные мешки
воздушные карманы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздушные мешки
-
8 воздушные перевозки
1. air conveyanceвоздушная перевозка типа "инклюзив тур" — air inclusive tour
2. air-lift3. airliftРусско-английский большой базовый словарь > воздушные перевозки
-
9 воздушные перевозки
airlift имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > воздушные перевозки
-
10 воздушные перевозки
воздушные перевозки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
air transportation
The use of aircraft, predominantly airplanes, to move passengers and cargo. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воздушные перевозки
-
11 воздушные выбросы
воздушные выбросы
(напр. из камеры суперпрессования твёрдых радиоактивных отходов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздушные выбросы
-
12 воздушные зазоры и расстояния утечки
воздушные зазоры и расстояния утечки
-
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2012]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздушные зазоры и расстояния утечки
-
13 воздушные окна
воздушные окна
(напр. горелки)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздушные окна
-
14 воздушные перевозки
воздушные перевозки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
air transportation
The use of aircraft, predominantly airplanes, to move passengers and cargo. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздушные перевозки
-
15 воздушные регистры горелок топки котла
воздушные регистры горелок топки котла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздушные регистры горелок топки котла
-
16 воздушные перевозки
воздушные перевозки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
air transportation
The use of aircraft, predominantly airplanes, to move passengers and cargo. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > воздушные перевозки
-
17 воздушные и наземные разрывы большинство воздушные
Military: mixed air (доклад корректировщика)Универсальный русско-английский словарь > воздушные и наземные разрывы большинство воздушные
-
18 воздушные ворота
Большой англо-русский и русско-английский словарь > воздушные ворота
-
19 воздушные замки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > воздушные замки
-
20 воздушные летучие ножницы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > воздушные летучие ножницы
См. также в других словарях:
Воздушные — ванны (т. наз. римские), когда приводится всоприкосновение с организмом в ограниченном пространстве сухой, нагретыйдо известной температуры, воздух. Всего проще устроить сухую воздушнуюванну, посадив больного на венское кресло, под которым… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Воздушные сражения на Кубани (1943) — Воздушные сражения на Кубани Вторая мировая война, Великая Отечественная война … Википедия
ВОЗДУШНЫЕ ВАННЫ — использование действия на организм свободно движущегося воздуха в целях закаливания я лечения. Действие воздушных ванн на организм человека зависит от температуры воздуху его влажности и движения (от силы ветра). Воздушные ванны при правильной… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Воздушные массы — большие объёмы воздуха, имеющие горизонтальные размеры во много сотен или несколько тысяч километров и вертикальные размеры в несколько километров, характеризующиеся примерной однородностью температуры и влагосодержания по горизонтали.… … Википедия
Воздушные пираты (аниме и манга) — Воздушные пираты エレメンタル ジェレイド (Elemental Gelade) Жанр комедийный боевик, фэнтези, романтика … Википедия
Воздушные пираты (манга) — Воздушные пираты エレメンタル ジェレイド (Elemental Gelade) Жанр комедийный … Википедия
Воздушные приключения (фильм) — Воздушные приключения Those Magnificent Men In Their Flying Machines Or How I Flew From London To Paris In 25 Hours 11 Minutes Жанр … Википедия
Воздушные силы самообороны Японии — Воздушные силы самообороны 航空自衛隊 Флаг Воздушных сил самообороны Японии Годы существования … Википедия
Воздушные приключения — Those Magnificent Men In Their Flying Machines Or How I Flew From London To Paris In 25 Hours 11 Minutes … Википедия
ВОЗДУШНЫЕ МЕШКИ — воздухоносные полости, соединённые с дыхат. путями, ротовой полостью или пищеводом у мн. наземных позвоночных. В В. м. газообмен не происходит. К ним относятся голосовые мешки бесхвостых земноводных, лёгочные мешки пресмыкающихся. У птиц система… … Биологический энциклопедический словарь
Воздушные замки (телесериал) — Воздушные замки Andando nas nuvens Жанр мелодрама Автор идеи Эуклидис Мариньо Режиссёр Денис Карвальо В главных ролях Марко Нанини Дебора Блок М … Википедия