Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Вайнсберг

  • 1 Weinsberg

    Вайнсберг, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен на р. Зульм (Sulm). Отрасли экономики: виноделие, садоводство, туризм. Главная достопримечательность – руины замка Вайбертрой, с которыми связана легенда (или быль) о верных вайнсбергских женах. В Вайнсберге жил и работал Юстинус Кернер. В Средние века Вайнсберг был вольным имперским городом, членом Швабского союза городов. В годы Крестьянской войны в Германии восставшие изгнали из Вайнсберга его правителей, в отместку в мае 1525 г. город был сожжен дотла. Этимология названия города прозрачна, о чем говорится в одном из стихотворений швабского поэта Людвига Уланда: "Zu Weinsberg, der gepries'nen Stadt, die von dem Wein den Namen hat..." ("В Вайнсберге, славном городе, имя которому дали виноградники и вино") Baden-Württemberg, Neckar, Burgruine Weibertreu, Kerner Justinus, Reichsstadt, Bauernkrieg, Uhland Ludwig

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Weinsberg

  • 2 Burgruine Weibertreu

    f
    руины замка Вайбертрой, замок у г. Вайнсберг, получил литературную известность благодаря поэтам Уланду, Бюргеру, Шамиссо, Кернеру и др. Основой их произведений является подлинное историческое событие XII в. в Южной Германии. В 1140 г. король Конрад III после длительной осады принудил к капитуляции замок-крепость Вайнсберг. Он разрешил женщинам покинуть её и взять с собой только то, что они смогут унести на своих плечах. И тогда "верные вайнсбергские жёны", как они вошли в историю, вынесли на себе своих мужей. У братьев Гримм событие зафиксировано как легенда, однако о подлинности его свидетельствует запись в королевской хронике монастыря св. Пантелеймона под Кёльном (Kloster St. Pantaleon). Людвиг Уланд посвятил городу и верности жён поэтические строки: "Zu Weinsberg, der gepries'nen Stadt, / Die von dem Wein den Namen hat, / Wo Lieder klingen schön und neu, / Und wo die Burg heißt Weibertreu..." – "В Вайнсберге, прославленном городе, / Имя которого происходит от слова "вино", / Где звучат новые прекрасные песни, / И где крепость называется "Женская верность"... Понятие "верность вайнсбергских жен" ("die Treue der Weiber von Weinsberg") стало хрестоматийным. Замок был окончательно разрушен в 1525 г. <Weibertreu – букв. "Женская верность"> Weinsberg, Uhland Ludwig, Bürger Gottfried August, Chamisso Adelbert von, Kerner Justinus, Köln

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Burgruine Weibertreu

  • 3 Kerner Justinus

    Кернер Юстинус (1786-1862), поэт позднего романтизма, автор многих баллад и песен, врач, коллекционер. Его дом в г. Вайнсберг стал местом встреч кружка швабских романтиков. Здесь часто бывали Уланд, Шваб, Тик, Мёрике, В.Мюллер, Фрайлиграт, Гайбель. Все гости непременно совершали прогулки к руинам замка "Вайбертрой". Поэтические произведения Кернера отмечены проникновенностью смысла. Ранняя пейзажная лирика отличается от поздних стихотворений, где он задумывается о судьбах цивилизации и в эпоху первых паровозов и пароходов уверенно предсказывает эру самолетов и космических путешествий. "Тени странствия", "Стихотворения", "Ясновидящая из Префорста", "Лирика". Памятник и музей в г. Вайнсберг, где Кернер работал врачом "Reiseschatten", "Gedichte", "Die Seherin von Prevorst", "Die lyrischen Gedichte" Uhland Ludwig, Schwab Gustav, Tieck Johann Ludwig, Mörike Eduard, Müller Wilhelm, Freiligrath Ferdinand, Schiller-Nationalmuseum und Deutsches Literaturarchiv, Geibel Emanuel, Schwäbischer Dichterkreis, Burgruine Weibertreu

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kerner Justinus

  • 4 Weinsberger Wald

    m
    гранитное плато в Нижней Австрии, покрытое лесом. Простирается к югу до Вальдфиртеля, к северу до Мюльфиртеля, самая высокая точка - гора Вайнсберг (Weinsberg, высота 1039 м)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Weinsberger Wald

См. также в других словарях:

  • Вайнсберг — Город Вайнсберг Weinsberg Герб …   Википедия

  • Вейнсберг — Город Вайнсберг Weinsberg Герб …   Википедия

  • Леренштайнсфельд — Коммуна Леренштайнсфельд Lehrensteinsfeld Герб …   Википедия

  • Эльхофен — Коммуна Эльхофен Ellhofen Герб …   Википедия

  • Эберштадт (Вюртемберг) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эберштадт. Коммуна Эберштадт (Вюртемберг) Eberstadt (Württemberg) Герб …   Википедия

  • Hotel und Gutsgaststätte Rappenhof — (Вайнсберг,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: R …   Каталог отелей

  • Хайльбронн (район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хайльбронн (значения). Хайльбронн (район) Landkreis Heilbronn Герб …   Википедия

  • Хайльбронн (округ) — Хайльбронн (район) Landkreis Heilbronn Герб Расположение Страна:  Германия …   Википедия

  • Кернер, Юстиниус — Юстиниус Кернер Justinus Andreas Christian Kerner …   Википедия

  • 1140 год — Годы 1136 · 1137 · 1138 · 1139 1140 1141 · 1142 · 1143 · 1144 Десятилетия 1120 е · 1130 е 1140 е 1150 е · …   Википедия

  • Кернер, Теобальд — Теобальд Кернер (1852) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»