Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Быть основанным на/en

  • 1 быть основанным на

    •

    Kepler's vicarious theory rested (or was based) on two assumptions.

    * * *
    Быть основанным на-- Creep failure criteria originally centered on deformation allowables to prevent excessive structural deflections.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть основанным на

  • 2 быть основанным на

    •

    Kepler's vicarious theory rested (or was based) on two assumptions.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть основанным на

  • 3 быть основанным

    General subject: repose

    Универсальный русско-английский словарь > быть основанным

  • 4 быть основанным на

    Mathematics: be based on

    Универсальный русско-английский словарь > быть основанным на

  • 5 быть основанным

    Русско-английский большой базовый словарь > быть основанным

  • 6 быть основанным

     pohjautua, perustua, nojautua

    Русско-финский словарь > быть основанным

  • 7 быть основанным на реальных событиях

    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > быть основанным на реальных событиях

  • 8 основан на

    •

    Our work was founded on experiments with...

    •

    The general technique of differentiation is built upon the rules for differentiating combinations of...

    •

    Policy objectives rest on widely differing assumptions.

    •

    This technique depends (or is based) on the above principle.

    •

    The process depends on the flow of electricity between the wheel and the workpiece.

    •

    The measurement of the rate of a chemical reaction by interferometry relies on following the change in total density as the reaction proceeds.

    •

    The choice of lasers for... is based on three considerations:...

    •

    The earlier method has its origins in the valence-bond approach.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основан на

  • 9 יסד

    יָסַד
    A(qal): 1. полагать основание;
    2. полагать, основывать, утверждать, постановлять, определять. B(ni): 1. быть основанным;
    2. устраивать заговор, замышлять.
    C(pi): 1. основывать, полагать основание стены;
    2. постановлять, определять.
    D(pu): быть основанным.
    F(ho): быть основанным.

    Еврейский лексикон Стронга > יסד

  • 10 rakentua

    yks.nom. rakentua; yks.gen. rakennun; yks.part. rakentui; yks.ill. rakentuisi; mon.gen. rakentukoon; mon.part. rakentunut; mon.ill. rakennuttiinrakentua строиться, сооружаться, быть построенным, быть сооруженным rakentua (koostua) состоять из (чего-л.) rakentua (koostua) строиться, быть построенным rakentua (perustua) основываться rakentua (perustua) строиться, быть построенным, быть основанным, основываться (на чем-л.)

    строиться, сооружаться, быть построенным, быть сооруженным ~ строиться, быть построенным ~ состоять из (чего-л.) ~ строиться, быть построенным, быть основанным, основываться (на чем-л.) se teoria rakentuu.... эта теория строится.... ~ основываться, базироваться

    Финско-русский словарь > rakentua

  • 11 تأسّس

    تَأَسَّسَ
    п. V
    1) быть основанным, установленным
    2) основываться, базироваться(на чём على)
    * * *

    аааа
    быть основанным, быть учреждённым; основываться

    Арабско-Русский словарь > تأسّس

  • 12 yaradılmaq

    глаг.
    1. создаваться, быть созданным кем-л.:
    1) изготовляться, быть изготовленным. Müasir aparatlar yaradılır создаются современные аппараты
    2) учреждаться, быть учреждённым, основываться, быть основанным, организоваваться, быть организованным. Ansambl yaradılır создаётся ансамбль, şahmat məktəbi yaradılır создаётся шахматная школа
    3) сочиняться, быть сочинённым, составляться, быть составленным (о произведениях искусства). Yeni sənət əsərləri yaradılır создаются новые произведения искусства, elmi monoqrafiyalar yaradılmışdır созданы научные монографии
    4) подготавливаться, обеспечиваться. İş üçün şərait yaradılır создаются условия для работы, normal vəziyyət yaradılmışdır создано нормальное положение, yeni ənənələr yaradılmışdır созданы новые традиции
    2. строиться, быть построенным, возводиться, быть возведённым. Yeni şəhərlər yaradılır строятся новые города, yeni elektrik stansiyaları yaradılır возводятся новые электростанции

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yaradılmaq

  • 13 rakentua

    2) состоять из (чего-л.)
    3) строиться, быть построенным
    4) строиться, быть построенным, быть основанным, основываться (на чем-л.)
    5) строиться, сооружаться, быть построенным, быть сооруженным

    Suomi-venäjä sanakirja > rakentua

  • 14 əsas

    I
    сущ.
    1. основание:
    1) нижняя, опорная часть предмета, сооружения; фундамент. Binanın əsası (özülü) основание здания, körpünün beton əsası (özülü) бетонное основание моста, evin daş əsası (özülü) каменное основание дома, möhkəm əsas (özül) прочное (крепкое) основание, təbii əsas естественное основание, süni əsas (özül) искусственное основание
    2) причина, достаточный повод, аргумент, оправдывающий что-л. Qanuni əsas законное основание, tutarlı əsas веское основание, zəruri əsas необходимое основание, narazılıq üçün əsas основание для недовольства, ittiham üçün əsas основание для обвинения, şikayət üçün əsas основание для жалоб, işdən azad etmək üçün əsas основание для увольнения, qorxmağa əsas var есть основание бояться, əsas axtarmaq nəyə искать основание для чего, əsas olmaq быть (являться, служить) основанием, əsasımız yoxdur у нас нет оснований
    3) распоряжение, документ и т.п., в силу которого совершается какое-л. официальное действие. Əsas: iclasın protokolundan çıxarış основание: выписка из протокола заседания, əsas: dekanın məlumatı основание: докладная декана
    4) хим. соединение, образующее при взаимодействии с кислотами соль. Suda həll olan əsaslar основания, растворимые в воде, qüvvəli əsaslar сильные основания, zəif əsaslar слабые основания
    5) мат. Qüvvətin əsası основание степени (число, возводимое в степень)
    2. основа:
    1) сущность чего-л.; главное, на чем строится что-л. Romanın əsası основа романа, məruzənin əsası основа доклада, inkişafın əsası основа развития, cəmiyyətin əsası основа общества, siyasi əsas политическая основа, iqtisadi əsas экономическая основа
    2) лингв. часть слова до окончания. Sözün əsası основа слова
    3) только мн. ч. основы (исходные, главные положения какой-л. науки, теории и т.п.). Tarix elminin əsasları основы исторической науки, dillçiiliyin əsasları основы языкознания
    II
    прил.
    1. основной (наиболее важный, главный). Əsas vəzifələr основные задачи, əsas səbəb основная причина, əsas məqsəd основная цель, əsas şərt основное условие, əsas məsələ основной вопрос, əsas keyfiyyətləri kimin, nəyin основные качества кого, чего; nəyin əsas xüsusiyyətləri основные свойства чего, əsas çətinlik(-lər) основные трудности, əsas səhv основная ошибка, əsas istiqamət основное направление, əsas müddəalar основные положения, əsas iş основная работа, əsas məşğuliyyət основное занятие, əsas anlayış основное понятие, экон. əsas göstəricələr основные показатели, əsas balans основной баланс, əsas əmək haqqı основная зарплата, əsas istehsal fondları основные производственные фонды, əsas mübadilə основной обмен, əsas vəsait основные средства, əsas kapital основной капитал, əsas iqtisadi qanun основной экономический закон, əsas süxurlar геол. основные породы
    2. главный. Əsas şəhərlər главные города, əsas miqyas главный масштаб
    3. коренной. Əsas yastıqlar тех. коренные подшипники
    4. хим. основный. Əsas oksidləri основные окислы
    ◊ əsas vermək kimə nə üçün давать, дать основание кому для чего, əsas götürmək (tutmaq) nəyi брать, взять за основу что, əsas kimi qəbul etmək nəyi принимать, принять за основу что, əsas kimi qəbul edilmək приниматься, быть принятым за основу, əsasını qoymaq nəyin закладывать, заложить основу чего, əsası qoyulmaq основываться, быть основанным, учреждаться, быть учрежденным, əsasının qoyulması nəyin основание чего, əsasını təşkil etmək nəyin составлять основу, лечь, ложиться в основу чего, nəyin əsasında на основании чего, hansı əsasla на каком основании, əsas etibarilə в основном; ümumi əsaslarla на общих основаниях, əsas yoxdur nəyə нет оснований для чего; əsas var nəyə есть основания для чего; tam əsasla demək olar ki, … с полным основанием можно сказать, что …

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əsas

  • 15 repose

    [rɪ'pəʊz]
    1) Общая лексика: давать отдых, держаться (на чём-л. - on), класть, лежать, лечь отдохнуть, ложиться отдохнуть, непринуждённость, основываться, отдохнуть, отдых, отдыхать, передышка, покоиться, покой, полагаться (на кого-л., что-л.), положить, положиться, почивать, почить, сон, спать, спокойствие, тишина, быть уверенным (в ком-л., чем-л.), вручить полномочия (кому-л.), быть основанным
    2) Церковный термин: Успение (Repose)
    3) Техника: пауза, перерыв
    4) Дипломатический термин: вручать полномочия (кому-л.)
    7) Христианство: упокоиться

    Универсальный англо-русский словарь > repose

  • 16 binalanmaq

    глаг.
    1. основываться, быть основанным
    2. учреждаться, быть учреждённым

    Azərbaycanca-rusca lüğət > binalanmaq

  • 17 loco

    āvī, ātum, āre [ locus ]
    1) помещать, размещать, расставлять, располагать (castra C; milites per или super vallum Sl; coloniam idoneo loco C; equitatum in cornibus Sl); расквартировывать (cohortes novis hibernaculis l. T)
    aliquem primum l. L — поставить кого-л. во главе
    membra tergo l. V — сесть верхом
    fundamenta alicujus rei l. V — положить основание чему-л. (основать, построить что-л.)
    2) употреблять, применять, посвящать ( omnem operam in aliquā re C)
    locatum esse in aliquā re C — заключаться в чём-л., быть основанным на чём-л.
    aliquem in parte alicujus rei l. V — допустить кого-л. к чему-л. (сделать кого-л. участником чего-л.)
    3) ставить, ценить ( aliquid ita или eo loco C)
    4) выдавать ( замуж) (aliquam matrimonio Enn, nuptum Ter или in matrimonium Pl)
    l. alicui (nuptiis) Enn etc. — выдавать замуж за кого-л.
    5) оказывать, делать ( beneficia apud или in aliquem L)
    nomen (sc. suum) l. Ph — ручаться
    6) ссужать, давать взаймы, отдавать в рост ( pecuniam Pl)
    7)
    а) сдавать внаймы, отдавать в аренду (fundum C; agrum L, C)
    operam suam tribus nummis l. ad aliquid Pl — наняться за три монеты делать что-л.
    б) сдавать на откуп ( vectigalia C); отдавать с торгов в подряд ( statuaim faciendam C)
    8) нанимать (se ad gladium. l. Sen)

    Латинско-русский словарь > loco

  • 18 nojata

    yks.nom. nojata; yks.gen. nojaan; yks.part. nojasi; yks.ill. nojaisi; mon.gen. nojatkoon; mon.part. nojannut; mon.ill. nojattiinnojata, nojautua опираться, прислоняться, облокотиться nojata, tukea опирать (что-л., на что-л.), упирать (что-л. во что-л.), обпирать (что-л. обо что-л.)

    nojata, nojautua опираться, прислоняться, облокотиться nojautua: nojautua опираться, прислоняться nojautua, perustua основываться pohjautua: pohjautua, perustua, nojautua основываться (на чем-л.), быть основанным (на чем-л.), базироваться (на чем-л.), зиждиться (на чем-л.)

    опираться, прислоняться, облокотиться ~ опирать (что-л., на что-л.), упирать (что-л. во что-л.), обпирать (что-л. обо что-л.)

    Финско-русский словарь > nojata

  • 19 nojautua

    yks.nom. nojautua; yks.gen. nojaudun; yks.part. nojautui; yks.ill. nojautuisi; mon.gen. nojautukoon; mon.part. nojautunut; mon.ill. nojauduttiinnojautua, perustua основываться perustua: perustua основываться pohjautua: pohjautua, perustua, nojautua основываться (на чем-л.), быть основанным (на чем-л.), базироваться (на чем-л.), зиждиться (на чем-л.)

    опираться, прислоняться ~, perustua основываться

    Финско-русский словарь > nojautua

  • 20 pohjautua

    yks.nom. pohjautua; yks.gen. pohjaudun; yks.part. pohjautui; yks.ill. pohjautuisi; mon.gen. pohjautukoon; mon.part. pohjautunut; mon.ill. pohjauduttiinpohjautua, perustua, nojautua основываться (на чем-л.), быть основанным (на чем-л.), базироваться (на чем-л.), зиждиться (на чем-л.)

    Финско-русский словарь > pohjautua

Страницы

См. также в других словарях:

  • ИМЕТЬ ИЛИ БЫТЬ? — ’ИМЕТЬ ИЛИ БЫТЬ?’ (‘То have or to be?’, 1976) работа Фромма, посвященная анализу ‘бытия’ и ‘обладания’ как фундаментальных способов человеческого существования (категория ‘бытие’ используется Фроммом как психологическая и антропологическая, а не… …   История Философии: Энциклопедия

  • ИМЕТЬ ИЛИ БЫТЬ? — ( To have or to be? , 1976) работа Фромма , посвященная анализу бытия и обладания как фундаментальных способов человеческого существования (категория бытие используется Фроммом как психологическая и антропологическая, а не как метафизическая).… …   Социология: Энциклопедия

  • ИМЕТЬ ИЛИ БЫТЬ? — ( То have or to be? , 1976) работа Фромма, посвященная анализу бытия и обладания как фундаментальных способов человеческого существования (категория бытие используется Фроммом как психологическая и антропологическая, а не как метафизическая).… …   История Философии: Энциклопедия

  • Коммунизм — У этого термина существуют и другие значения, см. Коммунизм (значения). Коммунизм …   Википедия

  • ПАРАПСИХОЛОГИЯ — (от греч. para около, возле; psyche душа; logos слово, учение) изучение необычных феноменов предвидения, телепатии и других, нуждающихся в объяснении психических явлений, которые не подпадают под наличные физические или психологические объяснения …   Философская энциклопедия

  • основатисѧ — ОСН|ОВАТИСѦ (2*), ОУЮСѦ, ОУѤТЬСѦ гл. 1.Быть основанным, созданным: и в градѣхъ и въ всѣхъ въ островѣхъ цр҃кви правовѣрныимъ основашасѧ. СбТр XIV/XV, 23. 2. Быть положенным в основание чегол. Образн.: и цр҃кви на нѥиже х҃съ основасѧ (τεϑεμελίωται) …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вертеться — (на чем) иноск.: держаться, быть основанным (на чем) Ср. И вот на чем вертится мир. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 6, 11 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Воображаемые сообщества. Размышления об истоках и распространении национализма — Воображаемые сообщества  концепт, разработанный Бенедиктом Андерсоном в одноимённой книге, в которой тот рассматривает нацию как социально сконструированное сообщество, воображённое людьми, воспринимающими себя как его часть[1]. Первое издание… …   Википедия

  • Воображаемые сообщества — Воображаемые сообщества  концепция в рамках теории нации, разработанная Бенедиктом Андерсоном в одноимённой книге, в которой тот рассматривает нацию как социально сконструированное сообщество, воображённое людьми, воспринимающими себя как… …   Википедия

  • Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Интеллектуальный агент — Обычный агент …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»