-
1 жидкость Бурова
Medicine: aluminum acetate topical solution -
2 жидкость Бурова
ngener. etiķskābais mālūdens -
3 жидкость Бурова
ngener. Burovi vedelik -
4 буровий майданчик
бурова́я площа́дкаУкраїнсько-російський політехнічний словник > буровий майданчик
-
5 свердлова вежа
бурова́я вы́шкаУкраїнсько-російський політехнічний словник > свердлова вежа
-
6 свердлова копальня
бурова́я ша́хтаУкраїнсько-російський політехнічний словник > свердлова копальня
-
7 свердлова ложка
бурова́я ло́жкаУкраїнсько-російський політехнічний словник > свердлова ложка
-
8 свердлова труба
бурова́я труба́Українсько-російський політехнічний словник > свердлова труба
-
9 свердлувальна колонка
бурова́я коло́нкаУкраїнсько-російський політехнічний словник > свердлувальна колонка
-
10 буровая
= бурова́я вы́шка → subst f poraustorni -
11 буровая сталь
-
12 буровой насос
бурова помпа, буровий насос, свердлова помпа, свердловий насос -
13 коронка
( бура) crown* * *коро́нка ж.:бурова́я коро́нка горн. — drill bitарми́ровать бурову́ю коро́нку напла́вкой твё́рдого спла́ва — hard-face a drill bitарми́ровать бурову́ю коро́нку твердоспла́вными пласти́нками — tip a drill bit with a diamond substitute [with a sintered carbide]заправля́ть бурову́ю коро́нку — dress [sharpen] a drill bitперезата́чивать бурову́ю коро́нку ( с уменьшением размера) — re-grind a drill bitбурова́я, алма́зная коро́нка — diamond drill bitбурова́я, беске́рновая коро́нка — full-hole drill bitбурова́я коро́нка для выбу́ривания ке́рна — coring drill bitбурова́я, дробова́я коро́нка — drag drill bitбурова́я, зве́здчатая коро́нка — star [rose] drill bitбурова́я, зуби́льная коро́нка — chisel drill bitбурова́я, кресто́вая коро́нка — cross drill bitбурова́я, перфора́торная коро́нка — hammer drill bitбурова́я, ступе́нчатая коро́нка — pilot drill bitбурова́я, съё́мная коро́нка — detachable drill bitбурова́я, твердоспла́вная коро́нка — carbide-insert [diamond-substitute-insert] drill bitбурова́я, трёхпе́рная коро́нка — three-point [three-wing] drill bit -
14 буровая
I техн.бурова́II техн.\буровая установка — бурова устава (бурильни́й, бурови́й) станок
\буровая вышка — бурова вишка
-
15 скважина
borehole горн., hole, well* * *сква́жина ж.
hole, wellбурова́я сква́жина — boreholeбурова́я сква́жина искривля́ется — the borehole is crookedглинизи́ровать бурову́ю сква́жину — mud (off, up) a boreholeзако́нчить бурову́ю сква́жину ( закончить бурение буровой скважины) — complete a boreholeкрепи́ть бурову́ю сква́жину тру́бами — case off a boreholeобса́живать бурову́ю сква́жину — case a boreholeосуша́ть бурову́ю сква́жину — dry up a boreholeбурова́я сква́жина ма́лого диа́метра — slim boreholeвентиляцио́нная сква́жина — ventilation holeвзрывна́я сква́жина — blast holeводозабо́рная сква́жина — water wellводопонизи́тельная сква́жина — unwatering holeвспомога́тельная сква́жина — satellite holeга́зовая сква́жина — gas well (см. тж. нефтяная скважина)дегазацио́нная сква́жина — degassing holeсква́жина для захороне́ния токси́чных отхо́дов — disposal wellсква́жина для цемента́ции — grout holeдрена́жная сква́жина — weep [release, relief] holeзабро́шенная сква́жина — abandoned wellзаи́ливающая сква́жина — silting holeзамора́живающая сква́жина — freezing holeзамо́чная сква́жина — keyholeнаблюда́тельная сква́жина — observation holeнагнета́тельная сква́жина — injection wellнакло́нная сква́жина — inclined holeнача́льная сква́жина — starter holeнефтяна́я сква́жина — oil wellбури́ть нефтяну́ю сква́жину — sink an oil wellвводи́ть нефтяну́ю сква́жину в эксплуата́цию — bring in an oil well, bring an oil well into productionвозбужда́ть нефтяну́ю сква́жину — stimulate an oil wellвозобновля́ть эксплуата́цию нефтяно́й сква́жины — re-establish production from an oil wellвскрыва́ть нефтяну́ю сква́жину — perforate an oil well for productionзаверша́ть нефтяну́ю сква́жину — complete an oil wellиссле́довать нефтяну́ю сква́жину — survey an oil wellликвиди́ровать нефтяну́ю сква́жину — abandon an oil wellнефтяна́я сква́жина истоща́ется — the oil well goes deadнефтяна́я сква́жина начина́ет фонтани́ровать — the oil well blows outнефтяна́я сква́жина фонтани́рует откры́то — the oil well is out of controlнефтяна́я сква́жина эксплуати́руется в режи́ме фонтани́рования — the oil well flowsобводня́ть нефтяну́ю сква́жину — drown an oil wellопро́бовать нефтяну́ю сква́жину — test an oil wellпрекраща́ть эксплуата́цию нефтяно́й сква́жины — abandon an oil wellста́вить нефтяну́ю сква́жину на па́кер — set an oil well on a packerтампони́ровать нефтяну́ю сква́жину — grout off an oil wellторпеди́ровать нефтяну́ю сква́жину — short an oil wellцементи́ровать нефтяну́ю сква́жину — grout off an oil wellнефтяна́я, добы́чная сква́жина — production oil wellнефтяна́я, фонтани́рующая сква́жина — gusher (hole)поглоща́ющая сква́жина — dead [inverted (drainage)] wellразве́дочная сква́жина — prospecting holeсква́жина сбро́совых вод — effluent-disposal wellслепа́я сква́жина — blind holeтампона́жная сква́жина — grouting holeэксплуатацио́нная сква́жина — operating hole* * * -
16 буровой
sondaj °бурова́я вы́шка — kuyu açma kulesi
бурова́я устано́вка — sonda, delici
буровые тру́бы — delme boruları
(морска́я) бурова́я платфо́рма — kuyu açma / üretim platformu
-
17 буровой
буров||о́йbora;\буровойа́я сква́жина bortruo.* * *прил. тех.бурова́я вы́шка — torre de sondeo
бурова́я маши́на — máquina perforadora, perforadora f
бурова́я сква́жина — agujero de sondeo
* * *adjeng. perforador -
18 скважина
сква́жиназамо́чная \скважина serurtruo;бурова́я \скважина boraĵo, bortruo.* * *ж.1) agujero m, rendija fзамо́чная сква́жина — ojo de la cerradura
2) (буровая и т.п.) pozo m, agujero mнефтяна́я сква́жина — pozo petrolífero
бурова́я сква́жина — agujero de sonda
пробури́ть сква́жину — abrir un pozo
* * *ж.1) agujero m, rendija fзамо́чная сква́жина — ojo de la cerradura
2) (буровая и т.п.) pozo m, agujero mнефтяна́я сква́жина — pozo petrolífero
бурова́я сква́жина — agujero de sonda
пробури́ть сква́жину — abrir un pozo
* * *n1) gener. (áóðîâàà è á. ï.) pozo, abertura, redendija, rehendija, rendija2) eng. pozo, agujero, barreno -
19 вышка
вы́шкаtureto;нефтяна́я \вышка nafta argano.* * *ж.1) torre fнаблюда́тельная вы́шка — atalaya f
сторожева́я вы́шка — torre de observación
парашю́тная вы́шка — torre de saltos en paracaídas
бурова́я вы́шка — torre de perforación
нефтяна́я вы́шка — torre petrolera
суде́йская вы́шка спорт. — estrada (silla) de los árbitros
2) ( высшая мера наказания) прост. pena capital (de muerte, de la vida), última pena; арго noche fдать вы́шку — condenar a la pena capital
* * *ж.1) torre fнаблюда́тельная вы́шка — atalaya f
сторожева́я вы́шка — torre de observación
парашю́тная вы́шка — torre de saltos en paracaídas
бурова́я вы́шка — torre de perforación
нефтяна́я вы́шка — torre petrolera
суде́йская вы́шка спорт. — estrada (silla) de los árbitros
2) ( высшая мера наказания) прост. pena capital (de muerte, de la vida), última pena; арго noche fдать вы́шку — condenar a la pena capital
* * *n1) gener. atalaya, descubridero, miranda, torre, torre extractora (нефтяная)2) eng. castillete, chimenea3) simpl. (высшая мера наказания) pena capital (de muerte, de la vida), última pena -
20 буровой
употр. в сочетанияхбуровая скважина — puits m de forage
буровая вышка — derrick m
* * *бурова́я сква́жина — puits m de sondage
бурова́я вы́шка — derrick m
бурово́й молото́к — perforatrice f pneumatique
* * *adj1) gener. perforateur2) construct. de forage
См. также в других словарях:
бурова́я — буровая, ой, сущ … Русское словесное ударение
Бурова-Петровский мост — название нескольких мостов в Кургане, Россия. 1 й Бурова Петровский мост 2 й Бурова Петровский мост 3 й Бурова Петровский мост … Википедия
Бурова Людмила (Ивановна) — Директор департамента экономики ОАО «Сибирьтелеком». Родилась 11 января 1962 года в г. Новосибирске. В 1984 году окончила Новосибирский электротехнический институт связи. В 2004 г. получила степень МВА. В 2001 году работала заместителем… … Финансовый словарь
БУРОВА ЖИДКОСТЬ — БУРОВА ЖИДКОСТЬ, Liquor Burowii, Liquor Aluminii acetici (раствор уксусно алюминиевой соли), бесцветная, прозрачная жидкость кислой реакции, слабого уксусного запаха, сладковато вяжущего вкуса. Удельный вес 1,044 1,048. Для приготовления Б. ж. (Ф … Большая медицинская энциклопедия
Бурова, Нина Фёдоровна — Нина Бурова Имя при рождении: Нина Фёдоровна Котлова Род деятельности: художник, писатель Дата рождения: 11 февраля 1894(1894 … Википедия
бурова установка — буровая установка drilling rig *Bohranlage комплекс машин і механізмів, призначений для буріння, кріплення свердловин, а також шахтних стовбурів. Б.у. для розвідки родов. к.к., розробки родов. нафти, газу, підземних вод і глибинних геол.… … Гірничий енциклопедичний словник
Бурова жидкость — (по имени немецкого врача К. А. Бурова, К. A. Burow; 1809 74) 8% ный раствор ацетата уксуснокислого алюминия, оказывающий вяжущее, противовоспалительное и обеззараживающее действие. Б. ж. применяют при трещинах кожи, для полосканий,… … Большая советская энциклопедия
БУРОВА ЖИДКОСТЬ — [Liquor Burowi (по имени немецкого хирурга К. А. Бурова (K. A. Burow)], 8% ный водный раствор основного ацетата алюминия. Бесцветная прозрачная жидкость со слабым запахом уксусной кислоты. В разведении 1:2,5 в форме компрессов применяется при… … Ветеринарный энциклопедический словарь
бурова — о/ї, ж. Вишка з комплексом обладнання для буріння свердловин … Український тлумачний словник
Бурова вена — (vena Burowi; К. A. Burow, 1809 1874, нем. хирург) см. Перечень анат. терминов … Большой медицинский словарь
Бурова, Ирина Николаевна — (р.26.11.1925) спец. в обл. теории познания и филос. проблем матем.; д р филос. наук, проф. Род. в Ярославле. Окончила филос. ф т МГУ (1952) и асп. ИФ АН СССР (ныне РАН, 1958). Канд. дисс. "Анализ и синтез в познании" (1964). Докт. дисс … Большая биографическая энциклопедия
