-
1 будущее
futuro м., avvenire м.будущее покажет — staremo a vedere, si vedrà
* * *с.1) futuro mдумать о бу́дущем — pensare al futuro / all'avvenire
в бу́дущем — in futuro / avvenire
2) (= будущность) avvenire m, futuro mиметь бу́дущее — avere un avvenire / futuro davanti
у этого артиста прекрасное бу́дущее — questo artista ha un grande avvenire
бу́дущее покажет. — Si vedra. Staremo a vedere. Quel che sarà sarà
* * *ngener. avvenire, futuro -
2 будущее
-
3 будущее время
ngram. futuro -
4 будущее развитие
necon. andamento futuro -
5 близкое будущее
adjgener. dimani, domani -
6 в перспективе на будущее
prepos.gener. in un'ottica futuraUniversale dizionario russo-italiano > в перспективе на будущее
-
7 взгляд в будущее
ngener. avvenirismo -
8 виды на будущее
ngener. le prospettive del futuro, prospettiva -
9 возможное будущее
adjgener. futuro contingente -
10 иметь планы на будущее
vUniversale dizionario russo-italiano > иметь планы на будущее
-
11 искусство предсказывать будущее
ngener. arte divinatorio aUniversale dizionario russo-italiano > искусство предсказывать будущее
-
12 на будущее
prepos.gener. rispetto al futuro -
13 неизвестное будущее
ngener. futuro contingente -
14 неопределённое будущее
adjgener. avvenire malfidoUniversale dizionario russo-italiano > неопределённое будущее
-
15 отложить на будущее
vgener. rimandare a dopo -
16 предвидеть будущее
vgener. intravedere l'avvenire, leggere nel (libro del) futuro, prevedere il futuro -
17 предвосхищать будущее
vgener. anticipare l'avvenire, precedere l'avvenireUniversale dizionario russo-italiano > предвосхищать будущее
-
18 предвосхищающий будущее
adjgener. avveniristico, avveniristaUniversale dizionario russo-italiano > предвосхищающий будущее
-
19 предсказывать будущее
vgener. divinareUniversale dizionario russo-italiano > предсказывать будущее
-
20 светлое будущее
adjgener. futuro roseo
См. также в других словарях:
БУДУЩЕЕ — нельзя предвидеть, но можно изобрести. Денис Габор Я интересуюсь будущим потому, что собираюсь провести там всю свою остальную жизнь. Чарлз Кеттеринг Я никогда не думаю о будущем. Оно наступает достаточно быстро. Альберт Эйнштейн Знать прошлое… … Сводная энциклопедия афоризмов
будущее — зависит • субъект, зависимость, причина следствие будущее показало • субъект, демонстрация будущее принадлежит • обладание, субъект видеть будущее • модальность, прогнозирование ждёт большое будущее • субъект, модальность, ожидание ждёт великое… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Будущее — Будущее ♦ Avenir Этимология слова настолько прозрачна, что практически может служить определением: будущее – это то, что будет. На самом деле тавтология в данном случае обманчива. Действительно, если будущее будет, значит, оно существует, но … Философский словарь Спонвиля
будущее — в близком будущем, в будущем... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. будущее будущие времена, завтрашний день, предстоящее, грядущее, перспектива, завтра, судьба, будущность… … Словарь синонимов
Будущее — см. Грядущее, будущее … Библейская энциклопедия Брокгауза
будущее — При положительной оценке. Безбедное, беззаботное, безмятежное, безоблачное, беспечальное, благополучное, блаженное, блестящее, блистательное, богатое, большое, великое, дивное, живое, кипучее, красивое, многогранное, многокрасочное,… … Словарь эпитетов
будущее — будущее. Неправильно произношение [будующее] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
будущее — будущность — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы будущность EN future … Справочник технического переводчика
Будущее — У этого термина существуют и другие значения, см. Будущее (значения). Антонио Сант’Элиа Урбанистический рисунок в футуристическом стиле Будущее часть лин … Википедия
будущее — , его, ср. ** Светлое будущее. патет. 1. Коммунизм. ◘ Наша страна, выполняя грандиозный семилетний план, идет к светлому будущему. ДГ, 7. Вместе со старшим поколением юноши и девушки нашей страны строят светлое будущее коммунизм.… … Толковый словарь языка Совдепии
будущее — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? будущего, чему? будущему, (вижу) что? будущее, чем? будущим, о чём? о будущем 1. Будущим является период времени, который наступит после настоящего. Планы, прогнозы на будущее. | Предсказывать… … Толковый словарь Дмитриева