-
1 будущий
1) kelecek, ilerideki, ögümizdekiв будущем году - kelecek yılda2) (будущее) kelecek, istiqbal произн. истикъбаль, ilerideв недалеком будущем - yaqın kelecekteбудущее время - грам. kelecek zaman -
2 будущий
1) келеджек, илеридеки, огюмиздекив будущем году - келеджек йылда2) (будущее) келеджек, истикъбаль, илеридев недалеком будущем - якъын келеджектебудущее время - грам. келеджек заман -
3 время
1) zaman, vaqıt, maal произн. мааль, devirв любое время - er zaman, er vaqıtв данное время - bu zaman, bu vaqıt, bu arada, şimdi, al-azırdaв позднее время - keç maalde2) (эпоха) devir, zamanвоенное время - cenk devri3) (час, срок) vaqıt, saat, müddetсколько времени? - saat qaç?в указанное время - belgilengen vaqıtta4) (определенная пора) mevsim, vaqıt, zamanвремена года - yıl mevsimleriво время каникул - tatil vaqtındaучебное время - oquv vaqtı5) vaqıt, künв дневное время - kündüzвремя отдыха - raatlıq vaqtı6) грам. zamanнастоящее время - şimdiki zamanбудущее время - kelecek zamanвремя от времени, по временам - vaqıt-vaqıt, ara-sıra, arada-sırada, ekide bir, bazı-bazıda -
4 далёкий
1) uzaq, uzaqtaki, uzun (длинный)далёкий путь - uzaq yol2) (о времени) uzaqдалёкая старина - uzaq keçmişдалёкое будущее - uzaq kelecek3) перен. uzaqон далёк от истины - o aqiqattan uzaqtır -
5 перспектива
1) (будущее) kelecek, istiqbal произн. истикъбаль, perspektiva2) (на картине, фотографии) perspektiva -
6 светлый
1) yarıq, parlaq, aydınсветлый день - yarıq kün2) перен. yarıq, parlaq, mesutсветлое будущее - parlaq kelecek3) (перен. ясный) açıq, aydınсветлая мысль - aydın fikir4) açıq (tüs)светлый костюм - açıq tüste kostüm5) (о волосах) sarıсветлые волосы - sarı saçlar6) (чистый) temiz, tınıqсветлое стекло - temiz cam -
7 время
1) заман, вакъыт, мааль, девирв любое время - эр заман, эр вакъытв данное время - бу заман, бу вакъыт, бу арада, шимди, ал-азырдав позднее время - кеч маальде2) (эпоха) девир, заманвоенное время - дженк деври3) (час, срок) вакъыт, саат, муддетсколько времени? - саат къач?в указанное время - бельгиленген вакъытта4) (определенная пора) мевсим, вакъыт, заманвремена года - йыл мевсимлериво время каникул - татиль вакътындаучебное время - окъув вакъты5) вакъыт, куньв дневное время - куньдюзвремя отдыха - раатлыкъ вакъты6) грам. заманнастоящее время - шимдики заманбудущее время - келеджек заманвремя от времени, по временам - вакъыт-вакъыт, ара-сыра, арада-сырада, экиде бир, базы-базыда -
8 далёкий
1) узакъ, узакътаки, узун (длинный)далёкий путь - узакъ ёл2) (о времени) узакъдалёкая старина - узакъ кечмишдалёкое будущее - узакъ келеджек3) перен. узакъон далёк от истины - о акъикъаттан узакътыр -
9 перспектива
1) (будущее) келеджек, истикъбаль, перспектива2) (на картине, фотографии) перспектива -
10 светлый
1) ярыкъ, парлакъ, айдынсветлый день - ярыкъ кунь2) перен. ярыкъ, парлакъ, месутсветлое будущее - парлакъ келеджек3) (перен. ясный) ачыкъ, айдынсветлая мысль - айдын фикир4) ачыкъ (тюс)светлый костюм - ачыкъ тюсте костюм5) (о волосах) сарысветлые волосы - сары сачлар6) (чистый) темиз, тыныкъсветлое стекло - темиз джам
См. также в других словарях:
БУДУЩЕЕ — нельзя предвидеть, но можно изобрести. Денис Габор Я интересуюсь будущим потому, что собираюсь провести там всю свою остальную жизнь. Чарлз Кеттеринг Я никогда не думаю о будущем. Оно наступает достаточно быстро. Альберт Эйнштейн Знать прошлое… … Сводная энциклопедия афоризмов
будущее — зависит • субъект, зависимость, причина следствие будущее показало • субъект, демонстрация будущее принадлежит • обладание, субъект видеть будущее • модальность, прогнозирование ждёт большое будущее • субъект, модальность, ожидание ждёт великое… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Будущее — Будущее ♦ Avenir Этимология слова настолько прозрачна, что практически может служить определением: будущее – это то, что будет. На самом деле тавтология в данном случае обманчива. Действительно, если будущее будет, значит, оно существует, но … Философский словарь Спонвиля
будущее — в близком будущем, в будущем... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. будущее будущие времена, завтрашний день, предстоящее, грядущее, перспектива, завтра, судьба, будущность… … Словарь синонимов
Будущее — см. Грядущее, будущее … Библейская энциклопедия Брокгауза
будущее — При положительной оценке. Безбедное, беззаботное, безмятежное, безоблачное, беспечальное, благополучное, блаженное, блестящее, блистательное, богатое, большое, великое, дивное, живое, кипучее, красивое, многогранное, многокрасочное,… … Словарь эпитетов
будущее — будущее. Неправильно произношение [будующее] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
будущее — будущность — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы будущность EN future … Справочник технического переводчика
Будущее — У этого термина существуют и другие значения, см. Будущее (значения). Антонио Сант’Элиа Урбанистический рисунок в футуристическом стиле Будущее часть лин … Википедия
будущее — , его, ср. ** Светлое будущее. патет. 1. Коммунизм. ◘ Наша страна, выполняя грандиозный семилетний план, идет к светлому будущему. ДГ, 7. Вместе со старшим поколением юноши и девушки нашей страны строят светлое будущее коммунизм.… … Толковый словарь языка Совдепии
будущее — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? будущего, чему? будущему, (вижу) что? будущее, чем? будущим, о чём? о будущем 1. Будущим является период времени, который наступит после настоящего. Планы, прогнозы на будущее. | Предсказывать… … Толковый словарь Дмитриева