-
1 борис
-
2 борис
1. boris2. Boris -
3 Борис
General subject: Boris -
4 Борис
-
5 Борис
Boris рус., Barys бел.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Борис
-
6 Борис
-
7 Борис
муж.; имя собст. -
8 Борис
-
9 Борис и Глеб
(младшие сыновья великого князя киевского Владимира Святославича, первыми из русских в православной церкви причисленные к лику святых; после смерти Владимира были коварно убиты в 1015 по приказу их старшего брата Святополка, захватившего великокняжеский престол; святые мученики-страстотерпцы Борис и Глеб стали олицетворением верности долгу и русской земле; им посвящены многочисленные литературные произведения, и храмы; д. п. 24 июля / 6 августа) Sts. Boris and Glebсвв. благоверные князья Борис и Глеб — the Most Orthodox Princes Sts. Boris and Gleb
"Борис и Глеб в житии" (иконографическая композиция) — The Hagiographical icon of Sts. Boris and Gleb
"Борис и Глеб на конях" — Sts. Boris and Gleb on Horseback
Русско-английский словарь религиозной лексики > Борис и Глеб
-
10 Борис Бекер
Names and surnames: Boris Becker -
11 Борис Вальехо
Names and surnames: Boris Vallejo (http://www.krotov.info/lib_sec/02_b/bes/bessmert3.htm) -
12 Борис Годунов
Music: Boris Godunov -
13 Борис Ельцин
Names and surnames: Boris Yeltsin -
14 Борис Майоров
Names and surnames: Boris Mayorov -
15 Борис Немцов
Names and surnames: Boris Nemtsov -
16 Борис Беспечный
Огненный кубок, Статуи картины привидения и полтергейстРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Борис Беспечный
-
17 Б-102
(куда, откуда и т. п.) БОГ НЕСЁТ (кого)? (зачем, откуда и т. п.) БОГ ПРИНЁС (кого)? both obs VP subj. if impfv, pres only fixed WO(where) is s.o. going (or coming from)?(why, from where etc) has s.o. come? (бог несёт is often used as a question addressed to a person going in the direction opposite to the speaker's): куда X-a бог несёт? = where (in the world) is X headed (going, off to)? i!откуда X-a бог несет? - where (in the world) is X coming from?зачем X-a бог принёс? - why (in the world) is X here (did X come here)?how come X is (came) here? what brought X here? (when addressed to the interlocutor only) what brings you here (to these parts etc)?(Борис:) Кудряш, это ты? (Кудряш:) Я, Борис Григорьич... Вас куда бог несёт? (Островский 6). (В.:) Kudryash, is that you?(К.:) It's me, Boris Grigorich!...Where're you headed? (6a).(Кума (подходит к Матрёне):) Здорово, баушка ( ungrammat, phonetic spelling = бабушка), отколь бог несёт? (Матрёна:) А из двора, милая. Сынка проведать пришла (Толстой 1). (Friend (coming up to Matrena):) Good day, old woman, where in the world did you come from? (M.:) From home, of course, my dear. I came to see my son (1 b).А, ваше благородие! - сказал он мне с живостию. - Как поживаешь? Зачем тебя бог принёс?» (Пушкин 2). "Ah, Your Honor!" he said to me gaily, "how do you do? What brought you to these parts?" (2a). -
18 К-5
ВОЛЬНЫЙ КАЗАК coll NP usu. sing subj-compl with бытье (subj: human, nom only, usu. pres fixed WOa completely independent person, free to act as he choosesX вольный казак - X is his (her) own master (man, mistress, woman, agent)X is the master of his fate X is a free man (woman, agent) X is as free as a bird.«Вы мужчина, вы - вольный казак... Сумасбродствовать, играть своей жизнью ваше священное право. Но Лариса Федоровна человек несвободный. Она мать» (Пастернак 1). "...You are a man, Yurii Andreievich, you are your own master, and you have a perfect right to gamble with your life if you feel like it. But Larisa Feodorovna is not a free agent. She is a mother..." (1a).(Борис:) He говори, пожалуйста, таких слов, не печаль меня... (Катерина:) Да, тебе хорошо, ты вольный казак, а я!.. (Борис:) Никто и не узнает про нашу любовь (Островский 6). (В.:) Don't say such things, please, don't make me sad.. (K.:) It's easy for you, you're a free man, but me! (B.:) No one will ever know about our love (6a)Теперь ты вольный казак: можешь выступать, можешь не выступать, как хочешь. Хозяин - барин» (Трифонов 2). "Now you're a free agent: you may speak or not speak-suit yourself. The decision is yours" (2a). -
19 бог несет
[VPsubj; if impfv, pres only; fixed WO]=====⇒ (where) is s.o. going (or coming from)?; (why, from where etc) has s.o. come? (бог несёт is often used as a question addressed to a person going in the direction opposite to the speaker's):- how come X is (came) here?;- what brought X here?;- [when addressed to the interlocutor only] what brings you here (to these parts etc)?♦ [Борис:] Кудряш, это ты? [Кудряш:] Я, Борис Григорьич... Вас куда бог несёт? (Островский 6). [В.:] Kudryash, is that you? [К.:] It's me, Boris Grigorich!...Where're you headed? (6a).♦ [ Кума( подходит к Матрёне):] Здорово, баушка [ungrammat, phonetic spelling = бабушка], отколь бог несёт? [Матрёна:] А из двора, милая. Сынка проведать пришла (Толстой 1). [Friend (coming up to Matrena):] Good day, old woman, where in the world did you come from? [M.:] From home, of course, my dear. I came to see my son (1b).♦ "А, ваше благородие! - сказал он мне с живостию. - Как поживаешь? Зачем тебя бог принёс?" (Пушкин 2). "Ah, Your Honor!" he said to me gaily, "how do you do? What brought you to these parts?" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > бог несет
-
20 бог принес
[VPsubj; if impfv, pres only; fixed WO]=====⇒ (where) is s.o. going (or coming from)?; (why, from where etc) has s.o. come? (бог несёт is often used as a question addressed to a person going in the direction opposite to the speaker's):- how come X is (came) here?;- what brought X here?;- [when addressed to the interlocutor only] what brings you here (to these parts etc)?♦ [Борис:] Кудряш, это ты? [Кудряш:] Я, Борис Григорьич... Вас куда бог несёт? (Островский 6). [В.:] Kudryash, is that you? [К.:] It's me, Boris Grigorich!...Where're you headed? (6a).♦ [ Кума( подходит к Матрёне):] Здорово, баушка [ungrammat, phonetic spelling = бабушка], отколь бог несёт? [Матрёна:] А из двора, милая. Сынка проведать пришла (Толстой 1). [Friend (coming up to Matrena):] Good day, old woman, where in the world did you come from? [M.:] From home, of course, my dear. I came to see my son (1b).♦ "А, ваше благородие! - сказал он мне с живостию. - Как поживаешь? Зачем тебя бог принёс?" (Пушкин 2). "Ah, Your Honor!" he said to me gaily, "how do you do? What brought you to these parts?" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > бог принес
См. также в других словарях:
Борис — Борис … Словник лемківскої говірки
БОРИС — Бодунов. 1. Жарг. студ. (ист). Шутл. Русский царь Борис Годунов. (Запись 2003 г.) 2. Жарг. шк. Шутл. Драма А. С. Пушкина «Борис Годунов». БСПЯ, 2000. /em> Бодун похмелье. Борис коту яйца отгрыз. Детск. Шутл. Прозвище, дразнилка человека по имени… … Большой словарь русских поговорок
Борис — а, муж. Слав.Отч.: Борисович, Борисовна; разг. Борисыч.Производные: Бориска; Боря; Борюля (Боруля); Борюня; Борюся; Борюха; Борюша; Боряха; Боряша; Боба.Происхождение: (Сокращение имени (см. Борислав))Именины: 15 мая, 6 авг., 15 окт. Словарь… … Словарь личных имен
Борис-Ёль — Характеристика Длина 12 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Печора · Местоположение 9 … Википедия
Борис — (в крещении Роман) Владимирович любимый сын великого князяВладимира Святославича, Равноапостольного. По начальной Киевскойлетописи, он рожден от болгарыни и при втором разделе земель получил вудел Ростов, которым до того владел Ярослав. Раньше,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
борис — Борислав; борец за славу; Бориска, Боря, Борюля, Борюня, Болюся, Борюха, Борюша, Боряха, Боряша, Боба, Боб, Борисыч Словарь русских синонимов. борис сущ., кол во синонимов: 4 • боб (10) • … Словарь синонимов
Борис — I, также Богорис или Михаил Борис сын Пресьяма, болгарскийцарь с 852 по 890 г. Он сперва боролся с сербами и франками, по большейчасти неуспешно, и рано пришел к убеждению о необходимости принятьхристианство и только некоторое время не решался в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БОРИС — (христианское имя Роман) (до 988 1015), князь ростовский. Сын Владимира I; старший брат Глеба. Послан отцом с войском против печенегов (1015). Узнав о смерти Владимира I (15 июля) и о захвате киевского стола старшим сводным братом Святополком I,… … Современная энциклопедия
БОРИС I — (? 907), болгарский князь в 852 889. В 864 ввел христианство (по православному образцу) … Современная энциклопедия
БОРИС — (? 1015) князь ростовский, сын князя Владимира I. Убит сторонниками Святополка I. Вместе с братом Глебом канонизирован Русско православной церковью … Большой Энциклопедический словарь
БОРИС — I (? 907) болгарский князь в 852 889. В 864 ввел христианство (по православному образцу) … Большой Энциклопедический словарь