-
1 бидон
bidon m* * *м.bidon mбидо́н для молока́ — boîte f à lait, petit bidon
* * *n1) gener. bidon, touque2) swiss. bouille (для перевозки молока), boille (для перевозки молока) -
2 бидон для молока
adjgener. (с крышкой) laitier -
3 медный молочный бидон
adjgener. canne (в Нормандии)Dictionnaire russe-français universel > медный молочный бидон
-
4 металлический бидон
adjgener. estagnon (для растительных масел) -
5 молочный бидон
adjgener. pot à lait, berthe -
6 канистра
канистра
Ндп. бидон
Тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, форму, близкую к прямоугольной, с приспособлением для переноса, сливной горловиной и крышкой с затвором.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
41. Канистра
Ндп. Бидон
D. Kanister
E. Jerrican
F. Boîte-bidon
Тара с корпусом, имеющим в параллельном дну сечении форму, близкую к прямоугольной, с приспособлением для переноса, сливной горловиной и крышкой с затвором
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > канистра
-
7 фляга
фляга
Ндп. бидон
Транспортная тара, предназначенная для многократного применения, имеющая корпус цилиндрической формы и цилиндрическую горловину, диаметр которой меньше диаметра корпуса, с приспособлением для переноса и крышкой с затвором.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
40. Фляга
Ндп. Бидон
D. Каппе
F. Bidon
Транспортная многооборотная тара с корпусом цилиндрической формы и цилиндрической горловиной, диаметр которой меньше диаметра корпуса, с приспособлением для переноса и крышкой с затвором
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фляга
-
8 gamelle
(f) котелок, бидон♦ faire gamelle aveс qn столоваться вместе с кем-л.1) шлёпнуться2) сесть в лужуСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > gamelle
См. также в других словарях:
бидон — а, м. bidon m. Бидон или кувшин служит для хранения масла или керосина и делаетс из толстой жести, с ручками или без них. Около дна Б. обхватывается полосовым железом толщиною в 1/8 дм., к которому приклепан под дно Б. крест. Вместимость Б. от 10 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бидон — бидона, м. [фр. bidon]. Жестяной сосуд с крышкой для хранения жидкостей. Бидон для молока. Бидон с керосином. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. бидон (не: битон), а, м. (фр. bidon). Сосуд цилиндрической формы с крышкой… … Словарь иностранных слов русского языка
БИДОН — БИДОН, бидона, муж. (франц. bidon). Жестяной сосуд с крышкой для хранения жидкостей. Бидон для молока. Бидон с керосином. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Бидон — Бидон: Бидон (ёмкость) Бидон (Франция) … Википедия
бидон — бидончик, сосуд, фляга, емкость Словарь русских синонимов. бидон сущ., кол во синонимов: 5 • бидончик (1) • … Словарь синонимов
бидон — БИДОН, фляга … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БИДОН — БИДОН, а, муж. Металлический или пластмассовый сосуд цилиндрической формы с крышкой. Б. для молока. | уменьш. бидончик, а, муж. | прил. бидонный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БИДОН — (франц. bidon), сосуд из луженого железа, цилиндрической или четырехугольной формы, с закругленными углами, для хранения и транспорта продуктов (молока, масла и т. п.). Молочный Б. (фляга), иногда в несколько ведер, имеет плотно пригнанную… … Большая медицинская энциклопедия
бидон — бидон. Неправильно произношение [битон] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
БИДОН — Увиденный во сне бидон, если он пустой, означает, что для вас наступает период успеха и благополучия, то есть время, когда вы ощутите на себе благосклонность судьбы. Если бидон чем то наполнен – это предвестие неутешительного будущего. Если… … Сонник Мельникова
бидон — I [بدان] 1. феъли фармоиш аз (би)донистан 2. таър. «Бидон» номи яке аз китобҳои таълими забони арабӣ, ки ба забони тоҷикӣ тартиб дода шуда буд ва дар мадрасаҳои қадим ҳамчун китоби дарсии ибтидоӣ истифода мебурданд (аввали он китоб бо калимаи… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ