Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

Берлин

  • 1 Berlin

    * * *
    [\Berlint] földr. Берлин;

    \Berlin demokratikus övezete — демократический сектор Берлина

    Magyar-orosz szótár > Berlin

  • 2 tengely

    * * *
    формы: tengelye, tengelyek, tengelyt
    ось ж; тех вал м
    * * *
    [\tengelyt, \tengelye, \tengelyek] 1. müsz. стержень h., вал, веретено, сердечник;

    áttételi/transzmissziós \tengely — трансмиссионный вал; трансмиссия;

    bütykös \tengely — кулачный вал; erőátviteli/ hajtó \tengely — передаточный вал; forgattyús \tengely — коленчатый вал; meghajtó \tengely — пусковой/ приводной вал;

    2. (járműveken) ось;

    vasút. kapcsolt \tengely — спаренная ось;

    a szekér \tengelye — ось телеги; \tengelyen (szállít, utazik stby.) — на колёсах; гужом;

    3. mat., fiz. ось;

    deklinációs \tengely — ось склонения;

    ferde \tengely — наклонная ось; képzetes \tengely — мнимая ось; mágneses \tengely — магнитная ось; optikai \tengely — оптическая ось; a Föld forgása a \tengelye körül — вращение Земли вокруг своей оси;

    4. átv. стержень h., ось;

    a darab/színmű \tengelye — стержень спектакля;

    az egész munka \tengelye — стержень всей работы; a mű cselekményének \tengelye — ось действия пьесы;

    5.

    tört. a Berlin — —Róma(—Tokió) \tengely ось Берлин-Рим(-Токио);

    6.

    szól. {\tengelyt akaszt v. összeakasztja a \tengelyt vkivel — поссориться с кем-л.

    Magyar-orosz szótár > tengely

  • 3 Kelet-Berlin

    Восточный Берлин; демократический сектор Берлина

    Magyar-orosz szótár > Kelet-Berlin

  • 4 négyüléses

    четырёхместный;

    \négyüléses nyitott kocsi rég.берлин

    Magyar-orosz szótár > négyüléses

См. также в других словарях:

  • Берлин — столица Германии. Упоминается с XIII в. как Berlin. По наиболее убедительной гипотезе, название от др, слав. *birl / *berl топь, болото . Существуют также объяснения из личного имени Берла и др. из кельт, и слав, языков. Географические названия… …   Географическая энциклопедия

  • Берлин — для россиян и народов стран СНГ особый город. Здесь в мае 1945 г., после самой кровопролитной войны в истории, был повержен фашизм,… …   Города мира

  • Берлин — Берлин. Трептов парк. БЕРЛИН, столица (в 1871 1945 и с 1990) Германии. 3,4 млн. жителей. Расположен при впадении реки Шпрее в реку Хафель, на судоходных каналах, связывающих Берлин с реками Эльба и Одер. Международные аэропорты. Метрополитен.… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Берлин —         (Berlin), столица Германии в 1871 1945. Берлин образовался из двух поселений начала XIII в., в 1307 слившихся в один город. Сохранил отдельные черты средневековой радиально кольцевой планировки с немногочисленными готическими зданиями… …   Художественная энциклопедия

  • БЕРЛИН —     БЕРЛИН (Berlin) Исайя, также Исайя Мевделевич (6 июня 1909, Рига 5 ноября 1997, Оксфорд) британский философ, теоретик либерализма, историк идей. Родился в еврейской семье; в 1920 вместе с семьей эмигрировал в Великобританию. Окончил школу св …   Философская энциклопедия

  • берлин — БЕРЛИН, БЕРЛИНА ы, ж. berline, нем. Berlin. 1. Старинная двухместная карета. Михельсон 1883. Кроме извозчиков, которые нам три раза попадались, и старомодных берлинов, нам не встречались никакие прохожие. Карамзин. Взяв из конюшни лошадей,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БЕРЛИН — 1) старинная двуместная карета, сделанная в первый раз в Берлине. 2) речное судно по Висле, Днепру и Сожу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БЕРЛИН Старинная двуместная карета, сделанная в первый раз… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Берлин 36 — Berlin 36 Жанр драма Режиссёр …   Википедия

  • БЕРЛИН — муж. старинная карета, рыдван, колымага. | Берлин или берлинка жен. речное судно, по Висле, Днепру и Соже, с острым носом и кормой, до 12 и 20 ·саж. длины, 2 ·саж. ширины, в осадке 4 6 четвертей, подымающее от 2 до 8 тысяч пудов. | Берлинка,… …   Толковый словарь Даля

  • берлин — сущ., кол во синонимов: 8 • берлинка (3) • город (2765) • земля (106) • …   Словарь синонимов

  • БЕРЛИН — «буду её ревновать, любить и ненавидеть» татуир …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»