-
1 avoir affaire à qn
(avoir affaire à [или avec] qn)1) иметь дело с кем-либо, чем-либоBalthazar. - Si j'avais cru avoir affaire à un faux frère, est-ce que tu crois que je me serais engagé là-dedans? (T. Bernard, Le danseur inconnu.) — Бальтазар. - Если бы я только подозревал, что имею дело с предателем, неужели ты думаешь, что я стал бы связываться?
Hein tu m'entends? Si tu ne rapportes pas une salade tu auras affaire à moi. (É. Zola, Germinal.) — Послушай, если ты не принесешь салат, тебе придется иметь дело со мной.
3) канад. иметь потребность, необходимость (чего-либо)- avoir affaire à forte partie
- avoir affaire à la veuve et aux héritiersDictionnaire français-russe des idiomes > avoir affaire à qn
-
2 faux frère
1) ложный друг, лжедруг, лицемерCar s'il contenait des faux frères qui lâchaient certains soirs pour se rendre sans le dire à une invitation d'Odette, prêts, dans les cas où ils seraient découverts, à s'excuser sur la curiosité de rencontrer Bergotte [...], le petit groupe avait aussi ses "ultra". (M. Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs.) — В группе, куда полезли лжедрузья, которые иногда пропускали вечера г-жи Вердюрен, чтобы тайком воспользоваться приглашением Одетты и у которых на случай, если бы их уличили, была припасена отговорка, что им любопытно было встретиться с Берготом, [...] были, однако, и свои "ультра".
2) предатель, изменникBalthazar. - Si j'avais cru avoir affaire à un faux frère, est-ce que tu crois que je me serais engagé là-dedans? (T. Bernard, Le danseur inconnu.) — Бальтазар. - Если бы я только подозревал, что имею дело с предателем, неужели ты думаешь, что я стал бы связываться?
Si le baron n'avait pas trahi Peyrade, qui donc avait intérêt à voir le préfet de police? Il s'agissait pour Corentin de savoir s'il n'existait pas de faux frères parmi ses hommes. (H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes.) — Если не барон выдал Пейрада, то кто же мог быть заинтересован в том, чтобы известить префекта полиции? Корантену важно было знать, нет ли среди его людей предателя.
-
3 Balthazar
-
4 Insiang
1977 – Филиппины (95 мин)Произв. Ruby Tiong Tan, Cinemania CorporationРеж. ЛИНО БРОКАСцен. Марио О'Хара, Ламберто Э. АнтониоОпер. Конрадо Бальтазар (цв.)Муз. Минда АзарконВ ролях Хильда Коронел, Мона Лиза, Риз Кортес, Марлон Рамирес.Чтобы вырваться из-под гнета окружающей среды, молодая прачка из пригорода Тондо умело толкает мать на убийство местного бандита, не дававшего ей проходу.Лино Брока, по чьим картинам в 70-е гг. весь мир открыл для себя филиппинский кинематограф, как правило, использует стереотипы мелодрамы, чтобы прийти в итоге к описанию и жестокому обличению экономической и социальной действительности, в которой погрязли его персонажи. Иногда, как в данном случае, он делает это с такой органичностью и достоверностью, что заставляет вспомнить ранние фильмы Лоуси. Бывает и так, что он делает это с несколько механическим и утомительным бесчинством.
См. также в других словарях:
БАЛЬТАЗАР — (евр. balthasar начальник военного дела). Мужское имя. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАЛЬТАЗАР евр. balthasar, начальник военного дела. Мужское соб. имя. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Бальтазар — латинизированная форма библейского вавилонского имени Валтасар (Бел шарр уцур): Валтасар библейский персонаж, вавилонский царь, при котором Вавилон пал под натиском персов; Бальтазар имя из библейского сюжета о поклонении волхвов. Жерар,… … Википедия
БАЛЬТАЗАР — [нем. Balthasar] Ханс Урс фон (12.08.1905, Люцерн, Швейцария 26.06.1988, Базель), католич. богослов, философ, культуролог. Жизнь Б. можно разделить на 5 периодов: 1 й период (1906 1928). Б. был первенцем швейцар. архит. Оскара фон Бальтазара и… … Православная энциклопедия
Бальтазар Хольте — Balthasar Holte … Википедия
Бальтазар Мариа де Мораис Жуниор — Балтазар Общая информация Полное имя Балтазар Мариа де Мораис Жуни … Википедия
Бальтазар, Вальтер — Бальтазар Вальтер (нем. Balthasar Walther, 1558 ок. 1631) немецкий врач. Родился в г. Легница, Силезия (ныне Польша). Содержание 1 Биография 2 Работы 3 … Википедия
БАЛЬТАЗАР (Balthasar) Ханс Урс — фон (1905 88) швейцарский католический богослов и философ. Оппонент диалектической теологии Карла Барта, автор многочисленных трудов по патристике, богословию, истории, экклезиологии, о немецкой духовной культуре и др. Сочинения Апокалипсис… … Большой Энциклопедический словарь
Бальтазар, Ханс Урс фон — Его Высокопреосвященство кардинал Ханс Урс фон Бальтазар (нем. Hans Urs von Balthasar), (12 августа 1905(19050812), Люцерн, Швейцария 26 июня 1988, Базель, Швейцария), швейцарский кардинал, католический теолог и священник. Иезуит.… … Википедия
Бальтазар Карлос — Портрет Бальтазара К … Википедия
Бальтазар Ханс Урс фон — (Balthasar) (1905 1988), швейцарский католический богослов и философ, оппонент «диалектической теологии» К. Барта. Автор многочисленных трудов по патристике, о немецкой духовной культуре, по богословию, истории, экклезиологии и др. * * *… … Энциклопедический словарь
БАЛЬТАЗАР ФЛОРАНС — Анри Матьяс (Бальтазар, прозванный Б. Ф.), род. 21 окт. 1844 в Арлоне (Бельгия), ученик Фетиса в брюссельской консерватории, женат на дочери фабриканта муз. инструментов Флоранса (откуда его двойное имя); много работающий и талантливый композитор … Музыкальный словарь Римана
