-
1 БЛОХ
-
2 Блох
Mathematics: Bloch -
3 Блох
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Блох
-
4 выискивать блох
• ЛОВИТЬ( ВЫИСКИВАТЬ и т. п.) БЛОХ highly coll[VP; subj: usu. human or collect]=====⇒ to find fault with s.o. or sth. for small and unimportant deficiencies:- X picks (minor) holes in sth.♦ Она заговорила о том, что всякая критика должна быть в первую очередь объективной, оценивать в целом, а потом уж выискивать блох (Трифонов 2). She said that criticism should above all be objective and should assess the work as a whole, and only then proceed to nit-picking (2a).♦ После цепочки редакторов, трудившихся над книгой, цензору оставалось только вылавливать блох, чтобы оправдать свой кусок хлеба с маслом (Мандельштам 2). After a book had been thoroughly worked over by one editor after another, little remained for the censor to do except to pick a few minor holes here and there in order to justify the butter he got with his daily bread (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выискивать блох
-
5 ловить блох
• ЛОВИТЬ( ВЫИСКИВАТЬ и т. п.) БЛОХ highly coll[VP; subj: usu. human or collect]=====⇒ to find fault with s.o. or sth. for small and unimportant deficiencies:- X picks (minor) holes in sth.♦ Она заговорила о том, что всякая критика должна быть в первую очередь объективной, оценивать в целом, а потом уж выискивать блох (Трифонов 2). She said that criticism should above all be objective and should assess the work as a whole, and only then proceed to nit-picking (2a).♦ После цепочки редакторов, трудившихся над книгой, цензору оставалось только вылавливать блох, чтобы оправдать свой кусок хлеба с маслом (Мандельштам 2). After a book had been thoroughly worked over by one editor after another, little remained for the censor to do except to pick a few minor holes here and there in order to justify the butter he got with his daily bread (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ловить блох
-
6 поспешность нужна только при ловле блох
1) General subject: nothing must be done hastily but killing of fleas2) Set phrase: nothing must be done hastily but killing of fleas (дословно: Торопиться нужно только блох убивать)Универсальный русско-английский словарь > поспешность нужна только при ловле блох
-
7 Из собаки блох не выбьешь
See Горбатого могила исправит (Г)Var.: Из собаки блох не выколотишьCf: It is hard to break a hog of an ill custom (Br.). Wash a dog, comb a dog, still a dog (Am.). You can't take a grunt out of a pig (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Из собаки блох не выбьешь
-
8 Осердясь на блох, да и шубу в печь
Do not ever take extreme mea sures to get rid of something trivial See Осерчав на корову, да подойник оземь (O)Var.: Рассердясь на блох, да и одеяло (шубу) в печьCf: Burn not your house to frighten (to rid of) the mouse (Br.). Burn not your house to frighten the mouse away (to scare away the mice) (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Осердясь на блох, да и шубу в печь
-
9 ловля блох
-
10 выискивать блох
-
11 ловля блох
General subject: nit-picking -
12 дерматоз от укуса блох
Agriculture: fleabite dermatosisУниверсальный русско-английский словарь > дерматоз от укуса блох
-
13 избавляться от блох
Rare: fleaУниверсальный русско-английский словарь > избавляться от блох
-
14 ловить блох
Set phrase: split hairs -
15 осердясь на блох, да и шубу в печь
Set phrase: burn not your house to rid it of the mouse (дословно: Не сжигай своего, дома, чтобы избавиться от мышей)Универсальный русско-английский словарь > осердясь на блох, да и шубу в печь
-
16 очищать от блох
General subject: flea -
17 рассадник блох
General subject: fleabag (о грязной собаке) -
18 расчёска для вычёсывания блох
Veterinary medicine: flea combУниверсальный русско-английский словарь > расчёска для вычёсывания блох
-
19 род блох
Medicine: ctenocephalides -
20 скоро только блох ловят
Универсальный русско-английский словарь > скоро только блох ловят
См. также в других словарях:
Блох — Блох, Блах, Блойх, Блайх фамилия еврейского происхождения. Содержание 1 Этимология 2 Известные носители 3 См. также … Википедия
БЛОХ — (Bloch) Эрнст (1885 1977) нем. философ. С 1933 жил и работал в США, с 1948 в ГДР, а с 1961 в ФРГ. Б. автор ряда работ, в которых с позиции философской антропологии обосновывал и развивал идеи гуманизма и идеалы общественной истории человечества,… … Философская энциклопедия
БЛОХ — • БЛОХ (Bloch) Конрад Эмиль (р. 1912), американский биохимик, уроженец Германии. Изучал МЕТАБОЛИЗМ ЖИРОВЫХ КИСЛОТ, в частности, способ образования ХОЛЕСТЕРОЛА в организме. За свои труды получил Нобелевскую премию по физиологии и медицине, которую … Научно-технический энциклопедический словарь
БЛОХ — БЛОХ, Иван (Iwan Bloch, 1872 1922), знаменитый нем. врач сексолог. Начав свою научно исследовательскую работу с изучения истории сифилиса, Б. в 1901 г. выпустил свой первый крупный труд, в к ром в результате тщательной исследовательской работы,… … Большая медицинская энциклопедия
БЛОХ — (Bloch) Эрнст (1885 1977) немецкий философ, социолог и публицист неомарксистской ориентации. Создатель ‘философии надежды’ и ‘онтологии Еще Не Бытия’. Сумел в определенной мере дополнить интенцию европейской культуры на анамнесис, воспитание,… … История Философии: Энциклопедия
БЛОХ — (Bloch) Эрнст (1885 1977) немецкий философ, социолог и публицист неомарксистской ориентации. Создатель «философии надежды» и «онтологии Еще Не Бытия». Сумел в определенной мере дополнить интенцию европейской культуры на анамнесис, воспитание,… … Новейший философский словарь
Блох И. Г. — Блох И. Г. Исидор Григорьевич сов. учёный в области механизации торфяного произ ва, чл. корр. АН БССР (1940). Окончил Моск. высшее техн. уч ще (1916). В 1926 28 работал в Ин те торфяной пром сти (Инсторф), с 1929 преподавал в Моск. горн.… … Геологическая энциклопедия
БЛОХ — БЛОХ, Бруно (Bruno Bloch), выдающийся швейцарский дермато сифилидолог, директор ун тетской клиники в Цюрихе (род. в 1878 г.). Благодаря многочисленным. и чрезвычайно ценным исследовательским работам, пользуется всемирной известностью. Главные его … Большая медицинская энциклопедия
Блохін — прізвище … Орфографічний словник української мови
Блох И. — БЛОХ (Bloch) Иван (18721922), нем. врач, один из основоположников сексологии. Активный сторонник т. н. сексуальных реформ. Осн. тр. по мед., культурно ист. и антропологич. аспектам сексуальной жизни, в т. ч. Маркиз де Сад и его время (1889) … Биографический словарь
Блох К. Э. — БЛОХ (Bloch) Конрад Эмиль (р. 1912), амер. биохимик. Род. в Германии, с 1936 в США. Установил роль холестерина в обмене веществ у животных и осн. этапы его биосинтеза. Ноб. пр. (1964, совм. с Ф. Линеном) … Биографический словарь