Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Аргайл

  • 1 Argyll

    Аргайл

    Англо-русский синонимический словарь > Argyll

  • 2 Argyle apple

    аргайл (Eucalyptus cinera; одна из многочисленных разновидностей австралийского эвкалипта среднего размера с серебристо-голубоватой листвой; произрастает в восточной Австралии; выращивается как декоративное растение)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Argyle apple

  • 3 Argyle apple

    Австралийский сленг: аргайл (Eucalyptus cinera; одна из многочисленных разновидностей австралийского эвкалипта среднего размера с серебристо-голубоватой листвой; произрастает в восточной Австралии; выращивается как декоративное растение)

    Универсальный англо-русский словарь > Argyle apple

  • 4 Argyle, Lake

    оз. Аргайл (Австралия)

    Англо-русский географический словарь > Argyle, Lake

  • 5 cut up nasty

    разг.
    (cut up nasty (rough, rusty, savage или ugly))
    рассердиться, разозлиться не на шутку, прийти в ярость

    Hang it! You cut up quite savage... (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. II, ch. XII) — Черт побери! Вы разозлились не на шутку...

    If he chose to cut up rough we'd be in a pretty poor way. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book II, ch. 9) — Если он затаил против нас злобу, нам туго придется.

    I don't think there were any goings on, as you might say. Nothing for Mrs. Argyle to find out about or cut up rough about. (A. Christie, ‘Ordeal by Innocence’, ch. V) — Я думаю, что у мистера Аргайла не было никакой любовной интрижки с секретаршей. Нечего миссис Аргайл искать несуществующих доказательств и нет у нее причин возмущаться.

    Large English-Russian phrasebook > cut up nasty

  • 6 get the goods on smb.

    (get (have или have got) the goods on smb.)
    располагать сведениями, уличающими кого-л., собрать улики против кого-л

    We've got the goods on you. Your letters will sound lovely in court! (S. Lewis, ‘Elmer Gantry’, ch. XXXII) — У нас есть вещественные доказательства. Ваши письма будут очень мило звучать на суде!

    Gates and Argyle were in such a spot that they could have been sent to jail for embezzlement. Hollister finally had the goods on them. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Cautious Coquette’, ch. 30) — Гейтс и Аргайл попали в беду: их могли посадить в тюрьму за растрату. Холлистеру в конце концов удалось собрать против них улики.

    Large English-Russian phrasebook > get the goods on smb.

  • 7 have kittens

    разг.
    беспокоиться, нервничать, психовать; не находить себе места [первонач. амер.]

    ‘...Mr. Argyle's in the waiting room. He's having kittens.’ ‘What's happening?’ ‘Apparently his conscience is bothering him.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Cautious Coquette’, ch. 8) — -...мистер Аргайл находится в приемной. Он очень нервничает. - что случилось? - Его явно мучает совесть.

    I bet Old Crow's had kittens by now. If a traffic cop so much as looks at her she'll probably die of fright. (D. Cusack and F. James, ‘Come in Spinner’, ‘Thursday III’) — Небось, Старая Ворона места себе не находит. Стоит полицейскому, регулирующему движение, взглянуть на нее, она буквально умирает от страха.

    Large English-Russian phrasebook > have kittens

См. также в других словарях:

  • Аргайл М. — Аргайл М. Аргайл М. Афоризмы, цитаты • Являются ли богатые люди более счастливыми, обладают ли они лучшим здоровьем или какими либо другими компонентами благополучия? Очевидно, все мы поспешим ответить утвердительно. (Источник: «Афоризмы со всего …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Аргайл — Примерные границы исторической области Аргайл Аргайл (гэльск. Airthir Ghaidheal («восточно гэльский»); англ. Argyll)  историческая область на западе Шотландии, в горах на побережье залива Ферт оф Лорн. Зачастую в состав Аргайла включают …   Википедия

  • Аргайл (аэропорт) — Аргайл Argyle Airport Код IATA: GYL  Код ICAO: YARG Информация Тип частный Владелец Argyle Diamonds Эксплуатант Аргайл …   Википедия

  • Аргайл и Бьют — Argyll and Bute / Earra Ghaidheal agus Bòd География Страна Великобритания …   Википедия

  • Аргайл (город, Миннесота) — Город Арджайл англ. Argyle Страна СШАСША …   Википедия

  • Аргайл — (Argyll)         графство в Великобритании, у западного побережья Шотландии. Площадь 8,1 тыс. км2. Население 58,5 тыс. чел. (1967). Административный центр Инверэри …   Большая советская энциклопедия

  • Аргайл и Бьют (область) — …   Википедия

  • Аргайл-энд-Бьют — (Argyll and Bute)Argyll and Bute, адм. район зап. Шотландии; пл. 6497 кв.км, 66990 чел. (1991); адм. центр – г.Лохгилпхед. В район входит о. Бьют с гл. городом Ротсей …   Страны мира. Словарь

  • Граф Аргайл — Замок Кэмпбелл Кэмпбеллы (англ. Campbell) шотландский дворянский род и возглавляемый им одноименный клан, один из важнейших в Западной Шотландии. Содержание 1 Происхождение 2 …   Википедия

  • Кэмпбелл, Арчибальд, 1-й маркиз Аргайл — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кэмпбелл. Арчибальд Кэмпбелл Archibald Campbell …   Википедия

  • Кэмпбелл, Арчибальд, 7-й граф Аргайл — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кэмпбелл. Арчибальд Кэмпбелл Archibald Campbell …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»