-
1 аранжировка
arrangement имя существительное: -
2 аранжировка
1) General subject: adaptation, arrangement, transcription2) Music: version, orchestration3) Telecommunications: acoustic backing4) Makarov: setting -
3 аранжировка
ж. -
4 аранжировка
-
5 аранжировка
Russian-English dictionary of telecommunications > аранжировка
-
6 аранжировка
( музыкального произведения) arrangement -
7 аранжировка
( музыкального произведения) arrangement -
8 аранжировка
-
9 аранжировка
ж. муз. (для рд.) -
10 аранжировка
ж музarrangement [ə'reinʤ-] -
11 аранжировка
-
12 аранжировка
1. adaptation2. arrangement -
13 аранжировка для фортепьяно
Makarov: setting for pianoУниверсальный русско-английский словарь > аранжировка для фортепьяно
-
14 аранжировка музыкального произведения
General subject: adaptation of a musical composition, adaption of a musical compositionУниверсальный русско-английский словарь > аранжировка музыкального произведения
-
15 аранжировка цветов
Floriculture: floral arrangement, flower arrangementУниверсальный русско-английский словарь > аранжировка цветов
-
16 музыкальная аранжировка
General subject: musical arrangementУниверсальный русско-английский словарь > музыкальная аранжировка
-
17 превосходная аранжировка
Jargon: badУниверсальный русско-английский словарь > превосходная аранжировка
-
18 хоровая аранжировка
Music: choral arrangementУниверсальный русско-английский словарь > хоровая аранжировка
-
19 вспомогательная работа
1) Geology: non-productive operations2) Construction: ancillary work3) Economy: indirect labour4) Mining: subsidiary work5) Metallurgy: auxiliary labor6) Oil: by-work7) Labor organization: indirect Labor, nonproductive Labor, nonproductive labour8) Mechanics: bywork9) Advertising: support work10) Patents: supplementary work (предисловие книги, музыкальная аранжировка и т.д.)11) Business: auxiliary work, back-office jobУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательная работа
-
20 дополнительная работа
1) General subject: extraordinary work, follow-up work, imposition (наказание за провинность)2) Construction: auxiliary work3) Law: additional work4) Economy: extra job5) Metallurgy: redundant work6) School: imposing (в наказание), imposition (в наказание), imposure (в наказание)7) Patents: supplementary work (предисловие книги, музыкальная аранжировка и т.д.)8) Business: additional job, collateral performance, extra work9) Drilling: overwork10) Production: follow up activity11) Makarov: complementary work, complementary work (деформации)Универсальный русско-английский словарь > дополнительная работа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
аранжировка — и, ж. arranger. 1. Переложение музыкального произведения, написанного для одного состава инструментов или голосов, для исполнения другим составом инструментов или голосов. БАС 2. 2. Облегченное изложение музыкального произведения для исполнения… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АРАНЖИРОВКА — переложение. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. аранжировка (фр. arranger букв. приводить в порядок, устраивать) 1) переложение муз. произведения, приспособленное для исполнения на другом муз … Словарь иностранных слов русского языка
аранжировка — подчистка, гармонизация, инструментовка, полировка, переложение, составление Словарь русских синонимов. аранжировка сущ., кол во синонимов: 7 • гармонизация (2) • … Словарь синонимов
АРАНЖИРОВКА — (от франц. arranger букв. приводить в порядок),..1) переложение музыкального произведения для исполнения на др. инструменте или др. голосом, др. составом инструментов или голосов2)] Облегченное изложение музыкального произведения для исполнения… … Большой Энциклопедический словарь
АРАНЖИРОВКА — АРАНЖИРОВКА, аранжировки, жен. (муз.). Действие по гл. аранжировать. || Аранжированное произведение. Симфония в аранжировке для фортепиано. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
аранжировка — АРАНЖИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АРАНЖИРОВКА — Французское слово arranger, как и немецкое arrangieren, в буквальном переводе означают устраивать, приводить в порядок. Однако в музыке этот термин приобретает несколько иное значение. В самом деле: трудно представить, что музыкальное… … Музыкальный словарь
аранжировка — и; ж. 1. Переложение музыкального произведения для исполнения на другом инструменте или другим составом инструментов, голосов. А. оркестрового произведения для фортепиано. Пьеса в чьей л. аранжировке. Делать аранжировку чего л. 2. Искусство… … Энциклопедический словарь
Аранжировка — музыкальная (от фр. arranger приводить в порядок, устраивать) искусство подготовки и адаптации музыкального произведения для представления его в форме, отличной от первоначальной. Отличается от оркестровки тем, что допускает применение… … Википедия
аранжировка — и, ж., муз. 1) Переложение музыкального произведения для исполнения на другом музыкальном инструменте или другим составом инструментов или голосов. Аранжировка оркестровой пьесы для фортепьяно. 2) Облегченное изложение музыкального произведения… … Популярный словарь русского языка
Аранжировка — (от нем. arranger, букв. приводить порядок) 1) зафиксированная в нотациии переработка фактуры муз. соч. для исполнения иным (по сравнению с первоначально предусмотренным автором) способом, напр., облегченное изложение технически трудной пьесы для … Российский гуманитарный энциклопедический словарь