-
1 Америка
-
2 Латинская Америка
América Latina, Latinoamérica -
3 Северная Америка
América del Norte, Norteamérica -
4 Центральная Америка
-
5 Южная Америка
América del Sur, Sudamérica -
6 jobo
m1) Ам.; инд. америка́нская сли́ва ( разновидность)2) Ам. плод америка́нской сли́вы3) Гват. во́дка ( один из сортов)4) Кол. коло́дка ( для скота)5) то́лстая па́лка, дуби́нка••comer jobos П.-Р.; нн. — прогу́ливать заня́тия, сачкова́ть
jobo espinoso, jobo roñoso М. — америка́нская сли́ва
-
7 yanca
1. adj; Ник.америка́нский ( североамериканский)2. f; Ч.; инд.; мин.гли́нистый слой ( отделяющий рудную жилу от пустой породы)3. comя́нки, америка́нец, америка́нка•• -
8 americano
1. adjамерика́нскийа) общеамерика́нскийб) относя́щийся к США2. m, f1) жи́тель, жи́тельница Аме́рики2) жи́тель, жи́тельница США; америка́нец, америка́нка -
9 estadounidense
1. adjотнося́щийся к США; америка́нский2. comжи́тель, жи́тельница США; америка́нец, америка́нка -
10 gringo
-
11 norteamericano
1. adj1) североамерика́нский2) америка́нский; относя́щийся к США2. m, f1) североамерика́нец, североамерика́нка2) америка́нец, америка́нка; жи́тель, жи́тельница США -
12 yanqui
1. adj(северо)америка́нский2. comамерика́нец, америка́нка; я́нки неизм пренебр -
13 chaqueño
сущ.общ. житель области Чако (южная Америка), уроженец области Чако (южная Америка) -
14 agringarse
Ам.вести́ себя́ как америка́нец, я́нки, подража́ть америка́нцам, я́нки -
15 americanismo
m1) увлече́ние чем-л, всем ( северо- и южно-) америка́нским2) и́стинно америка́нский хара́ктер3) лингв американи́зм ( факт испанского языка Америки)4) лингв индеани́зм -
16 Ам.
-
17 Ц. Ам.
-
18 Ю. Ам.
-
19 гора
ж. (вин. п. го́ру)Кавка́зские го́ры — Monte del Cáucasoв гора́х — en las montañasсне́жная, ледяна́я гора́ — montaña de nieve, de hieloамерика́нские го́ры ( аттракцион) — montañas rusasскрыва́ться в гора́а́х — andar a monteго́ры я́щиков — montones de cajonesго́ры книг — pilas de libros••по гора́м, по дола́м народно-поэт. — por montes y vallesза гора́ми, за дола́ми народно-поэт. — tras montes y vallesсули́ть (обеща́ть) золоты́е го́ры — prometer el oro y el moro (montes y maravillas), prometer un Perúбыть не за гора́ми — estar al caer; no estar lejosнаде́яться как на ка́менную го́ру ( на кого-либо) разг. — tener firme confianza (en), contar a ojos cerrados (con)го́ру свороти́ть (сдви́нуть) — mover cielo y tierraу него́ гора́ на душе́ (лежи́т) — esto le pesa en el almaу него́ гора́ с плеч свали́лась — se le quitó una carga de encimaгора́ родила́ мышь погов. — el parto de los montes -
20 дядюшка
См. также в других словарях:
Америка — 1) часть света в Зап. полушарии, между Атлантическим и Тихим океанами, состоит из материков Сев. и Юж. Америка. Скандинавы, бывавшие на побережье сев. материка в X XI вв. и позже, обобщающего названия для известных им земель не имели. Колумб… … Географическая энциклопедия
Америка — занимаетъ площадь въ 761.477 кв. миль (41.942.900 кв. кил.) Изъ этого пространства суши наибольшая часть приходится на долю материка, достигающаго, на с. 73°54′ с. ш., а на югѣ 54° ю. ш. и преграждающаго всѣ морскіе пути изъ Атлантическаго въ… … Военная энциклопедия
америка — открыть Америку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. Америка США, Штаты, Соединенные Штаты Америки, Америса, Новый свет, Стейты Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Америка — Америка. Водопад в Национальном Йосемитском парке. США. Калифорния. АМЕРИКА, часть света в Западном полушарии, между Атлантическим океаном (на востоке) и Тихим океаном (на западе). На севере омывается Северным Ледовитым океаном. Состоит из двух… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
АМЕРИКА — (America) Слово часто употребляется для обозначения США, хотя оно имеет гораздо больше значений. Наиболее положительные из них ассоциируются с понятиями свободы, чистоты, новизны и независимости. Большинство ранних испанских писателей описывали… … Политология. Словарь.
АМЕРИКА — АМЕРИКА, часть света в Западном полушарии, между Атлантическим океаном (на востоке) и Тихим океаном (на западе). На севере омывается Северным Ледовитым океаном. Состоит из двух материков Северной Америки и Южной Америки; границы между ними… … Современная энциклопедия
АМЕРИКА — часть света, образуемая 2 материками Северной Америкой и Южной Америкой; границу между ними обычно проводят по Дарьенскому, иногда Панамскому перешейкам. Расположена в Западном полушарии, между Атлантическим и Тихим ок. В Сев. Америке часто… … Большой Энциклопедический словарь
Америка — часть света, образуемая двумя материками Северной Америкой и Южной Америкой; границу между ними обычно проводят через Панамский перешеек. Pасположена в Зап. полушарии, между Атлантич. и Teхим ок. B Cев. A. часто выделяют Центр. A. и o ва… … Геологическая энциклопедия
АМЕРИКА — Четвертая часть света, открытая в 1492 году Христофором Колумбом и названная Америкою в честь португальского путешественника Америго Веспучи. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.… … Словарь иностранных слов русского языка
Америка — ■ Прекрасный пример несправедливости: её открыл Колумб, а названа она по имени Америго Веспуччи. ■ Произнести тираду по поводу self government … Лексикон прописных истин
Америка — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN Americas The landmasses and islands of North America, South America, Mexico, and Central America included in the Western Hemisphere. (Source: AMHER)… … Справочник технического переводчика