Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Алджернон

  • 1 it makes no matter

    разг.
    это неважно, не имеет значения, несущественно

    Algernon: "I am greatly distressed, Aunt Augusta, about there being no cucumbers, not even for ready money." Lady Bracknell: "It really makes no matter, Algernon." (O. Wilde, ‘The Importance of Being Earnest’, act I) — Алджернон: "К моему величайшему сожалению, тетя Августа, огурцов не оказалось, даже за наличные." Леди Брэнелл: "Ну, ничего, Алджернон."

    Large English-Russian phrasebook > it makes no matter

  • 2 Algernon

    Универсальный англо-русский словарь > Algernon

  • 3 Algie

    Универсальный англо-русский словарь > Algie

  • 4 algernon

    (n) алджернон; элджернон
    * * *
    * * *
    n. Элджернон

    Новый англо-русский словарь > algernon

  • 5 Algernon

    [ʹældʒənən] n
    Алджернон, Элджернон ( мужское имя)

    НБАРС > Algernon

  • 6 old boy

    разг.-фам.
    1) старый школьный или университетский товарищ, однокашник

    ...a series of class banquets at which the "old boys" got together and listened to patriotism and jokes. (U. Sinclair, ‘Boston’, part II, ch. XIV) —...на встречах однокашников старые друзья вспоминали прошлое, шутили.

    The old boy bears his age wonderfully well. — Этот старикан отлично выглядит для своих лет.

    3) старина, старикан, братец, дружище (в обращении; тж. по отношению к животным); см. тж. big boy 1)

    Algernon: "Didn't it go off all right, old boy? You don't mean to say Gwendolen refused you?" (O. Wilde, ‘The Importance of Being Earnest’, act I) — Алджернон: "А что, разве не вышло, дружище? Неужели Гвендолен отказала тебе?"

    ‘Come on, old boy!’ The dog came slowly all black foursquare on his feathered legs. (J. Galsworthy, ‘Flowering Wilderness’, ch. XVII) — "Поди сюда, малыш!" Пес медленно приблизился, черный, без единого пятнышка, квадратный, на обросших длинной шерстью лапах.

    4) шутл. чёрт, дьявол ( всегда the old boy)

    I'll be so careful hiding it the Old Boy himself'd never find it. The Old Boy is Satan, of course. The devil. (J. O'Hara ‘Ourselves to Know’) — Я так запрячу пистолет, что враг человеческий его не найдет. Враг человеческий - это сатана, конечно. Дьявол.

    Large English-Russian phrasebook > old boy

  • 7 Algernon

    n Алджернон, Элджернон

    English-Russian base dictionary > Algernon

См. также в других словарях:

  • Суинбёрн, Алджернон Чарльз — Алджернон Чарльз Суинбёрн Algernon Charles Swinburne …   Википедия

  • Блэквуд Алджернон — Алджернон Блэквуд Algernon Henry Blackwood Дата рождения: 14 марта 1869 года Место рождения: Кент, Англия Дата смерти: 10 декабря 1951 года Гражданство: Великобритания Род деятельности: писатель, репортёр …   Википедия

  • Алджернон Блэквуд — …   Википедия

  • Парсонс Чарлз Алджернон — (1854 1931), английский инженер и промышленник, иностранный член корреспондент АН СССР (1931). Изобрёл многоступенчатую реактивную паровую турбину (1884), сыгравшую большую роль в развитии энергетики. * * * ПАРСОНС Чарлз Алджернон ПАРСОНС Чарлз… …   Энциклопедический словарь

  • Суинберн Алджернон Чарлз — (Swinburne) (1837 1909), английский поэт. «Стихи и баллады» (сер. 1 3, 1866 89) прославляли чувственность и языческий гедонизм. Нравственное освобождение Суинберн связывал с политической свободой (сборник «Песнь об Италии», 1867). Драматическая… …   Энциклопедический словарь

  • Блэквуд, Алджернон — У этого термина существуют и другие значения, см. Блэквуд. Алджернон Блэквуд Algernon Blackwood …   Википедия

  • Парсонс, Чарлз Алджернон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Парсонс. Чарлз Алджернон Парсонс Charles Algernon Parsons …   Википедия

  • СУИНБЕРН Алджернон Чарлз — (Swinburne, Algernon Charles) АЛДЖЕРНОН ЧАРЛЗ СУИНБЕРН (1837 1909), английский поэт, прославившийся смелыми экспериментами в стихосложении. Родился 5 апреля 1837 в Лондоне, в семье адмирала Ч.Г.Суинберна и леди Джейн, дочери графа Эшбернэма.… …   Энциклопедия Кольера

  • Веддель, Хью Алджернон — Хью Алджернон Веддель англ. Hugh Algernon Weddell …   Википедия

  • ПАРСОНС Чарлз Алджернон — (1854 1931) английский инженер и промышленник, иностранный член корреспондент АН СССР (1931). Изобрел многоступенчатую реактивную паровую турбину (1884), сыгравшую большую роль в развитии энергетики …   Большой Энциклопедический словарь

  • СУИНБЕРН (Swinburne) Алджернон Чарлз — (1837 1909) английский поэт. Стихи и баллады (серия 1 3, 1866 89) прославляли чувственность и языческий гедонизм. Нравственное освобождение Суинберн связывал с политической свободой (сборник Песнь об Италии , 1867). Драматическая стихотворная… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»