Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Алабама

  • 1 Alabama

    сущ.
    топоним. Алабама

    Французско-русский универсальный словарь > Alabama

  • 2 The Little Foxes

       1941 - США (116 мин)
         Произв. RKO (Сэмюэл Голдвин)
         Реж. УИЛЬЯМ УАЙЛЕР
         Сцен. Артур Кобер, Дороти Паркер, Алан Кэмбл, Лиллиан Хеллмен по одноименной пьесе Лиллиан Хеллмен
         Опер. Грегг Toуленд
         Муз. Мередит Уилсон
         В ролях Бетти Дэйвис (Реджина Гидденз), Херберт Маршалл (Хорэс), Тереза Райт (Александра), Ричард Карлсон (Дэйвид Хьюлитт), Дэн Дуриа (Лео), Чарлз Дингл (Бен), Карл Бентон Рид (Оскар), Патриша Коллиндж (Пташка).
       «Глубокий Юг» (***), 1900 г. Братья Бен и Оскар Хаббарды, коммерсанты и банкиры, готовятся подписать договор с промышленником, собирающимся открыть прядильную фабрику возле их хлопковой плантации в Лайоннете. Когда-то Оскар вступил в брак только потому, что его жене принадлежала эта плантация. С тех пор бедная женщина несчастлива в этой семье, членов которой интересуют только деньги и прибыль. Теперь же, чтобы договор вступил в законную силу, Бену и Оскару нужны деньги Хорэса, мужа их сестры Реджины. Хорэс лечится в Балтиморе от тяжелой болезни сердца. Реджина, самая жадная из всего племени Хаббардов, возвращает мужа, но требует от братьев не 33, а 40 % прибыли. Однако, вернувшись в семью, Хорэс отказывается участвовать в договоре: иначе, по его мнению, местные рабочие будут еще более ущемлены и обездолены.
       Сын Оскара Лео работает в дядином банке, где у Хорэса имеется сейф. Оскар вынуждает его стянуть из этого сейфа ценные бумаги на сумму, необходимую для подписания договора. Хорэс замечает нехватку и заявляет сестре, что будет расценивать эти ценные бумаги как ссуду, а не как инвестиции в дело. Таким образом, Реджина, наследница ценных бумаг после смерти мужа, не сможет на них заработать. В ярости от того, что ее планы рушатся на глазах, Реджина высказывает мужу все, что наболело с момента свадьбы. Хорэс оскорблен, начинает нервничать и, собираясь принять лекарство, разбивает пузырек. Реджина не делает ничего, чтобы ему помочь, и Хорэс умирает от сердечного приступа.
       После смерти мужа Реджина требует от братьев половину прибыли. В противном случае она грозится подать в суд. Ее дочь Александра презирает всех Хаббардов за грязные аферы; к тому же родственники хотели выдать ее замуж за унылого Лео. Она уходит из родительского дома. Чтобы мать ее не удерживала, Александра грозится выяснить, при каких обстоятельствах умер ее отец. Она уходит, чтобы начать новую жизнь с молодым студентом-журналистом. Реджина остается наедине со своими богатствами и душевной пустотой.
       ► Вершина уайлеровского академизма. Длинный пролог, представляющий персонажей перед началом действия, типичен для кинематографа 1910-х гг.; в словесных перепалках раскрываются характеры персонажей; нет точных привязок ко времени и месту (тема алчности рассмотрена абстрактно и не вписывается в какой-либо определенный контекст) - пьеса Лиллиан Хеллмен, усиленная озлобленностью Дороти Паркер (соавтора сценария) подана в примитивном и наименее интересном ракурсе. Персонажи обладают лишь видимостью проработанной психологии; точно так же и режиссура Уайлера создает лишь иллюзию силы и прочности. В период расцвета искусства такой стиль подвергается жесткой критике, но снова начинает цениться в период упадка. Его главное достоинство - как и в Наследнице, The Heiress (где сюжет был содержательнее) - в том, что он не слишком давит на качества актерской игры. Хорошие работы Херберта Маршалла (Хорэс) и Патриши Коллиндж (супруга Оскара) в ролях 2 жертв этого мира, где царит жестокий расчет. Разумеется, главная звезда фильма - Бетти Дэйвис, внешне похожая на белоснежную и злобную фарфоровую куклу.
       N.В. Прошлое семьи Хаббард (предтечи кланов, торжествующих сегодня в телесериалах вроде Далласа, Dallas, 1978?1991) будет показано в фильме Другая часть леса, Another Part of the Forest, Майкл Гордон, 1948: там действие происходит за 20 лет до Лисенят.
       ***
       --- Другие варианты названия: Лисички, Маленькие лисички. Фильм назван по цитате из «Песни песней»: «Ловите нам лисиц, лисенят, которые портят виноградники» (2:15).
       --- «Глубокий Юг» - обозначение южных штатов США, заселенных колонистами позже «Старого Юга» (как правило, сюда включаются Луизиана, Миссисипи, Алабама, Флорида и Джорджия).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Little Foxes

См. также в других словарях:

  • Алабама — штат, США. Название Алабама (Alabama) от родоплеменного наименования у индейцев кри. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Алабама …   Географическая энциклопедия

  • "Алабама" — АЛАБАМА (Alabama), знаменитый крейсеръ Конфедеративныхъ Штатовъ Сѣверной Америки (Южанъ), уничтожившій во время междоусобной войны 1861 65 гг. на торговыхъ путяхъ множество коммерческихъ судовъ сѣверо американцевъ и за два года своей дѣятельности …   Военная энциклопедия

  • алабама — сущ., кол во синонимов: 1 • штат (133) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Алабама — У этого термина существуют и другие значения, см. Алабама (значения). Координаты: 32°47′30″ с. ш. 86°49′51″ з. д. / 32.791667° с. ш. 86.830833° з. д.  …   Википедия

  • Алабама — I Алабама (Alabama)         река в Северной Америке, на Ю. В. США. Образуется слиянием pp. Кусы и Таллапусы, стекающих с южных отрогов Аппалачей. Длина 640 км (от истока р. Кусы 1064 км). Площадь бассейна 106 тыс. км2. Течёт по Примексиканской… …   Большая советская энциклопедия

  • АЛАБАМА — Флаг штата Алабама …   Энциклопедия Кольера

  • "АЛАБАМА" — Под именем претензий по А. были объединены все претензии США к Англии за ущерб, причинённый торговле США крейсерами (каперами) южан, купленными или построенными в Англии во время гражданской войны 1861 65. Спор о претензиях по А. , разрешённый… …   Дипломатический словарь

  • Алабама — штат, США. Название Алабама (Alabama) от родоплеменного наименования у индейцев кри …   Топонимический словарь

  • Алабама, р. — (Alabama)Alabama, река, в США, образованная слиянием рек Куса и Таллапуса к С. от г.Монтгомери, штат Алабама. Течет ок. 500 км в юго зап. направлении и при слиянии с р.Томбигби образует р.Мобил в 70 км севернее г.Мобил …   Страны мира. Словарь

  • Алабама, штат Североамериканского союза — Алабама (что на языке индейцев значит: Здесь мы покоимся ) территория Северо Американских Соединенных Штатов, принадлежавшая первоначально к штату Георгии, в 1798 подчиненная союзному управлению и 14 декабря 1819 г. принятая в число штатов Союза …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Алабама (штат) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алабама (значения). Координаты: 32°47′30″ с. ш. 86°49′51″ з. д. / 32.791667° с. ш. 86 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»