Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Адамом

  • 1 capitalism

    сущ.
    а) эк., соц. (экономическая система, основанная на частной собственности, свободе предпринимательства и рыночной координации действий экономических агентов)
    See:
    б) маркс. (исторически обусловленная преходящая общественно-экономическая формация, основанная на использовании наемного труда и частной собственности на средства производства; предполагает присвоение собственниками средств производства части результатов труда рабочих (эксплуатацию); введение в употребление термина capitalism часто приписывают К. Марксу, но в своих работах Маркс его не использовал, хотя и употреблял термины capital и capitalist; слово capitalism вошло в активный оборот после книги В. Зомбарта "Современный капитализм")
    See:

    * * *
    капитализм: экономическая система, основанная на частной собственности, законе спроса и предложения, предпринимательстве, принципе получения прибыли, свободе выбора потребителя, конкуренции и ценообразования; в чистой форме не существует; как правило, характеризуется менее жестким государственным регулированием экономической системы; впервые описана Адамом Смитом в 1776 г.; см. classical economics;
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > capitalism

  • 2 Kenwood

    I ['kenwud]
    Ке́нвуд (дворец-музей на северо-западе Лондона, имеет богатое собрание картин, особ. работ английских портретистов, и мебели; в дворцовом парке летом даются концерты. Построен в 18 в. Р.Адамом [Robert Adam]; см. тж. Iveagh Bequest, Adam style)
    полн. Kenwood House
    II ['kenwud]
    "Ке́нвуд" (фирменное название бытовых электроприборов, особ. кухонных, компании "Торн И-эм-ай" [ Thorn EMI])

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Kenwood

  • 3 INVISIBLE HAND

    Невидимая рука
    Термин, введенный Адамом Смитом для объяснения того, как рыночный механизм помимо воли человека способен координировать экономические решения покупателей и продавцов. Смит утверждал, что «невидимая рука» как механизм автоматического уравновешивания конкурентного рынка управляет процессом достижения гармонии интересов - благосостояния отдельных людей и экономической эффективности общества в целом.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > INVISIBLE HAND

  • 4 MERCANTILISM

    Меркантилизм
    Направление экономической мысли, зародившееся в Англии в XVII веке в период расцвета коммерческого капитализма. Меркантилисты подчеркивали значение торговли как источника национального богатства и отстаивали политику увеличения богатства страны и ее власти в мире за счет накопления золотых запасов, для чего было необходимо стимулировать экспорт и ограничивать импорт. Такие протекционистские идеи позже были подвергнуты критике Адамом Смитом.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > MERCANTILISM

  • 5 PRINCIPLES OF TAXATION

    (принципы налогообложения) Ряд критериев, в значительной мере разработанных экономистом Адамом Смитом (1723-1790) с целью определения положительного или отрицательного воздействия данного налога или системы налогообложения. К основным принципам относятся положения о том, что налоги должны быть справедливыми и определенными. Суть дополнительных принципов в том, что налоги должны минимально воздействовать на возможности выбора, который бы делался в их отсутствии, и что затраты по их взиманию должны быть максимально низкими. Некоторые экономисты считают, что следует добавить еще один принцип, а именно-воздействие налогообложения на перераспределение доходов.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > PRINCIPLES OF TAXATION

  • 6 canons of taxation

    принципы налогообложения (сформулированные Адамом Смитом)

    English-russian dctionary of diplomacy > canons of taxation

  • 7 equity

    1) капитал компании, который является собственностью ее акционеров (активы компании минус ее текущие обязательства, заемный капитал и привилегированные акции)
    3) соразмерность (один из принципов налогообложения, сформулированных Адамом Смитом)
    4) справедливость; беспристрастность
    5) реальная стоимость недвижимости (рыночная стоимость недвижимости за вычетом суммы ипотечного кредита и других требований)
    7) остаточная стоимость первоначальной и вариационной маржи при ликвидации контракта по текущей цене
    8) разница между стоимостью ценных бумаг и дебетовым остатком по маржинальному счету клиента у брокера (на рынке финансовых фьючерсов)

    English-russian dctionary of diplomacy > equity

  • 8 tarmac

    Гудрон; шоссе, покрытое гудроном; бетонированная площадка перед ангаром в аэропорту. Tarmac — название покрытия многих дорог. Такое покрытие было создано в 1820-х гг. шотландским инженером Джоном Мак-Адамом (John Loudon McAdam) (1756—1836). Он использовал метод, при котором размельчённый камень смешивался с гравием, чтобы получить покрытие, которое быстро высыхало. Использование слоя смолы, гудрона (tar), чтобы уплотнить поверхностный слой, было более поздним изобретением, которое дало жизнь слову tarmacadam, позже сокращённому до tarmac. Существует и глагол to tarmac (покрывать гудроном).

    English-Russian dictionary of expressions > tarmac

  • 9 Диспенсация невинности

     ♦ ( ENG dispensation of innocence)
       в диспенсационализме - период в отношениях Бога с Адамом и Евой до их грехопадения (Быт. 3).

    Westminster dictionary of theological terms > Диспенсация невинности

  • 10 Первородный грех

     ♦ ( ENG original sin)
     (лат. peccatum originalis)
       состояние греховности, распространяющееся на всех людей и вызванное греховными началами рода { Адамом и Евой) и грехопадением (Быт. 3). С теологической точки зрения он заключается в утрате первородной праведности и искажении образа Бога.

    Westminster dictionary of theological terms > Первородный грех

  • 11 Суммирование

     ♦ ( ENG recapitulation)
     (лат. recapitulatio, греч. anakephalaiôsis - соединение)
       взгляд раннехристианских теологов, в частности Иринея (ок. 130-ок. 200). Бог "все небесное и земное соединяет под главою Христом" (Еф. 1:10) как Вторым Адамом, к-рый возрождает безгреховное создание, искупая весь грех, содеянный в Адаме.

    Westminster dictionary of theological terms > Суммирование

  • 12 Трудов завет

     ♦ ( ENG works, covenant of)
       воззрение, согласно к-рому Бог установил завет с Адамом. Соблюдение завета должно было вести к вечной жизни, а несоблюдение - к суду. Воззрение разрабатывалось реформатской теологией завета 17 в. и содержится в Вестминстерском исповедании веры (1646; гл. 7).

    Westminster dictionary of theological terms > Трудов завет

  • 13 Христос как предстоятель

     ♦ ( ENG representative, Christ as)
       взгляд, согласно к-рому Иисус Христос представляет все человечество благодаря тому, что сам стал человеком, то есть вторым Адамом. Термин используется также для обозначения того, что Христос представляет человечество в своей смерти ради спасения мира.

    Westminster dictionary of theological terms > Христос как предстоятель

  • 14 principles of taxation

    1. принципы налогообложения

     

    принципы налогообложения
    Ряд критериев, в значительной мере разработанных экономистом Адамом Смитом (1723-1790) с целью определения положительного или отрицательного воздействия данного налога или системы налогообложения. К основным принципам относятся положения о том, что налоги должны быть справедливыми и определенными. Суть дополнительных принципов в том, что налоги должны минимально воздействовать на возможности выбора, который бы делался в их отсутствии, и что затраты по их взиманию должны быть максимально низкими. Некоторые экономисты считают, что следует добавить еще один принцип, а именно - воздействие налогообложения на перераспределение доходов.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > principles of taxation

  • 15 market economy

    1. рыночная экономика

     

    рыночная экономика

    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    рыночная экономика
    Рыночная капиталистическая экономика — прямая противоположность социалистической системе централизованного планирования и управления экономикой. Оговоримся, что это только в теории. На самом деле, как централизованная система планирования и управления менялась во времени, так и капитализм бывает разный в разные эпохи и в разных странах. Извесный экономист, лауреат Нобелевской премии П.Самуэльсон писал: «Уже один тот факт, что конкурентная система рынков и цен действует, служит лучшим доказательством того, что эта система, каковы бы ни были ее недостатки, является чем угодно, но только не системой хаоса и анархии. Она обладает определенным внутренним порядком и подчиняется определенным закономерностям»[1]. Рынок – это удивительный общественный механизм, созданный человечеством для удовлетворения потребностей людей.[2] В противоположность централизованному планированию и управлению экономикой, здесь каждый, из соображений собственной выгоды, а не по указке «сверху», принимает экономические решения: выбирает, какие товары делать или какие услуги оказывать, а с другой стороны – какие товары покупать и какими услугами пользоваться. В результате, в обществе производится именно то, что нужно и сколько нужно (имеется в виду норма, а не исключения, какими являются кратковременные в историческом масштабе периоды кризисов). Причем ресурсы используются наилучшим при существующих возможностях способом. К этому толкает конкуренция, то есть очень жесткий механизм естественного отбора: если ты не способен произвести товар дешевле и лучше других – уходи с рынка. Но, с другой стороны, это только в книжках «невидимая рука рынка» (термин, введенный великим английским экономистом Адамом Смитом) направляет индивида, «стремящегося исключительно к своей собственной выгоде… к результату, который не входил в его намерения». (Таким результатом, по Смиту, является удовлетворение интересов общества). Только в книжках можно найти так называемый чистый или совершенный рынок, требующий соблюдения ряда условий, главные из которых – «атомистичность», то есть участие огромного числа независимых продавцов и покупателей (фирм и индивидов), каждый из которых недостаточно силен, чтобы воздействовать на функционирование рынка; свобода «вхождения в рынок» любого производителя и любого покупателя; «прозрачность рынка» – полная осведомленность участников о происходящих на рынке событиях, отсутствие сговора между продавцами и некоторые другие условия. (См. статью «Рынок») Чистого или совершенного рынка на самом деле не бывает. Современные рынки характеризуются смешанным распространением государственных, частных, монополистических и олигопольных структур. Тем не менее, на рынках многих продуктов (часто это относится к массовым продовольственным и иным потребительским товарам) большому числу продавцов противостоит большое число покупателей – в этом случае мы имеем подобие теоретическому «чистому» рынку и теоретической «свободной» конкуренции. Оно, это подобие, полнее в странах, где больше развито малое и среднее предпринимательство, и меньше – там, где доминируют крупные компании, холдинги и другие предприятия, имеющие возможность монополизировать целые сегменты рынка. Рыночный механизм отработан веками. В нем все определяет потребитель, а не производитель. Последний просто разорится, если будет производить то, что ему удобно, для чего у него есть благоприятные условия, оборудование, сырье, но потребителю не нужно. И заставить потребителя купить такой товар не может никто! Вот в чем главный принцип рыночной экономики, определяющий ее силу и эффективность. Только при социализме заводы и фабрики, если на то имелось плановой задание, могли производить продукцию, которая никому не нужна, и это их никак не волновало. На рынке, в основном, цены изменяются под воздействием соотношения спроса и предложения. Распределение ресурсов и объемы производства, наоборот, в целом ориентируются на цены как сигналы, информацию о состоянии рынка и о будущих тенденциях его развития. Именно поэтому для рыночной экономики характерна тенденция к оптимальной структуре производства и распределения благ. Существует много объективных факторов, затрудняющих вхождение в рынок новых участников. Например, если вы решили открыть новое производство уже известного товара, то надо, чтобы оно сразу было не менее массовым, чем существующие производства той же продукции – иначе вы не сможете вступить в конкуренцию с ними, то есть предложить покупателям более низкую цену. Между тем, создание массового производства и быстрое его освоение требует очень большого начального капитала. Образуется так называемый «барьер» для вхождения в рынок. У рынка есть много и других ограничений. Общеизвестна необходимость и важность регулирующего вмешательства государства в экономику. Мера, степень такого вмешательства – предмет постоянных дискуссий между разными политическими течениями и разными направлениями экономической науки в современном мире. Обычно тех, кто выступает за более активное вмешательство государства в экономику, называют «дирижистами» или «активистами»; тех же, кто настаивает, что вмешательство должно быть лишь минимально необходимым, – либералами. В разных странах этот вопрос решался и решается по-разному. Поэтому в мире существует не одна, а несколько капиталистических экономических систем. Они в какой-то мере соперничают, соревнуются между собой в эффективности, в способности обеспечивать лучшую жизнь населению своих стран. См. Модели капиталистической экономики См. также «Провалы» рынка, Рынок [1] Samuelson P.A. Economics. 11th edition. McGraw-Hill, Inc. 1980. Р.38. (Перевод автора). [ 2] Именно так! Утверждения некоторых авторов о том, что рыночная экономика это хозяйство «ради получения прибыли» в противоположность плановой экономике «ради удовлетворения потребностей», абсолютно несостоятельны. На самом деле это – фарисейство..См. статью Планирование, приведенный там пример с детскими колясками.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    market economy
    A mixed economy that relies heavily on markets to answer the three basic questions of allocation, but with a modest amount of government involvement. While it is commonly termed capitalism, market-oriented economy is much more descriptive of how the economy is structured. (Source: AMOS2)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > market economy

См. также в других словарях:

  • КУЧИНА — Адамом зовут Кучина , шляхтич Луцкого повета. 1614. А. М. Г. I, 123 …   Биографический словарь

  • Адам — У этого термина существуют и другие значения, см. Адам (значения). Адам (ивр. אָדָם‎) …   Википедия

  • Beastie Boys — Бисти Бойз Ad Rock, Mike D и M …   Википедия

  • АТ-поле (Евангелион) — Это глоссарий терминов не вошедших в базовые статьи о линейке аниме и манги Neon Genesis Evangelion. Содержание 1 Снаряжение 1.1 AT Поле 1.2 LCL 1.3 …   Википедия

  • Adam and the Ants — (1981) Основная информация …   Википедия

  • Глоссарий Neon Genesis Evangelion — Эта страница глоссарий …   Википедия

  • АТ-поле — Это глоссарий терминов не вошедших в базовые статьи о линейке аниме и манги Neon Genesis Evangelion. Содержание 1 Снаряжение 1.1 AT Поле 1.2 LCL 1.3 …   Википедия

  • Кэтрин Мейфеир — Katherine Mayfair Дана Дилейни в роли Кэтрин Мейфеир Появление «Now You Know» (04.01) 4x01, 30 сентября 2007 Исчезновение «My Tw …   Википедия

  • Сипягин, Александр Анатольевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сипягин. Алекс Сипягин Имя при рождении Александр Анатольевич Сипягин Дата рождения 11 июня 1967(1967 06 11) (45 лет) …   Википедия

  • Список эпизодов телесериала «Тайный круг» — Список серий американского телесериала «Тайный круг» по мотивам серии одноимённых романов писательницы Лизы Джейн Смит, премьера которого состоялась 15 сентября 2011 года на телеканале The CW, сразу же после первой серии третьего сезона… …   Википедия

  • Танос — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отред …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»