-
1 θεοσεβης
-
2 θεοσεβής
θεοσεβήςfearing God: masc /fem nom sg -
3 θεοσεβής
θεοσεβής, -ής, -έςблагочестивый -
4 θεοσεβής
θεοσεβής, ές (s. two prec. entries; Soph., Hdt.+; Vett. Val. 17, 1; 19; 18, 16; Herm. Wr. 9, 4b; IG XIV, 1325; Kaibel 729, 2; PGiss 55, 1; UPZ 14, 20 [158 B.C.], on which s. the editor’s note p. 159; LXX; TestAbr A 4, p. 81, 4 [Stone p. 10]; TestNapht 1:10; JosAs; EpArist 179; Philo, Mut. Nom. 197; Jos., C. Ap. 2, 140; Just. [D. 118, 3 θεοσεβέστεροι]; Tat. 13, 3; Ath. 37, 1. cp. also Jos., Ant. 12, 284; 20, 195, and the Jewish ins in the theater at Miletus in Dssm., LO 391f [LAE 446f] and Schürer III 164–72, SAB 1897, 221ff; ins BWander, Gottesfürchtige und Sympathisanten [WUNT 104] ’98, 87–137, w. caution concerning relevance for biblical data) god-fearing, devout J 9:31. W. θεοφιλής: γένος τῶν Χριστιανῶν MPol 3:2. Of Job 1 Cl 17:3 (Job 1:1).—Lampe s.v. DELG s.v. σέβομαι. S. SEG XLII, 726 and 1226. M-M. TW. Spicq. Sv. -
5 θεοσεβής
{прил., 1}богобоязненный, чтущий Бога, благочестивый (Ин. 9:31).Синонимы: 1174 ( δεισιδαιμονέστερος), 2126 ( εὐλαβής), 2152 ( εὐσεβής), 2357 ( θρῆσκος).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > θεοσεβής
-
6 θεοσεβής
{прил., 1}богобоязненный, чтущий Бога, благочестивый (Ин. 9:31).Синонимы: 1174 ( δεισιδαιμονέστερος), 2126 ( εὐλαβής), 2152 ( εὐσεβής), 2357 ( θρῆσκος).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > θεοσεβής
-
7 θεοσεβής
ης, ες благочестивый -
8 θεοσεβής
богобоязненный, чтящий Бога, благочестивый; син. δεισιδαιμονέστερος, εὐλαβής, εὐσεβής, θρῆσκος.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > θεοσεβής
-
9 θεοσεβὴς
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > θεοσεβὴς
-
10 θεοσεβής
-ής,-ές + A 1-0-0-3-3=7 Ex 18,21; Jb 1,1.8; 2,3; Jdt 11,17God-fearing, piousCf. LE BOULLUEC 1989, 197; SPICQ 1978a, 375; →NIDNTT; TWNT -
11 θεοσεβής
θεοσεβ-ής, ές,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > θεοσεβής
-
12 θεοσεβής
θεο-σεβής, ές, Gott verehrend, gottesfürchtig -
13 θεοσεβέστερον
θεοσεβήςfearing God: adverbial compθεοσεβήςfearing God: masc acc comp sgθεοσεβήςfearing God: neut nom /voc /acc comp sg -
14 θεοσεβεστάτη
θεοσεβήςfearing God: fem nom /voc superl sg (attic epic ionic)——————θεοσεβήςfearing God: fem dat superl sg (attic epic ionic) -
15 θεοσεβεστάτων
θεοσεβήςfearing God: fem gen superl plθεοσεβήςfearing God: masc /neut gen superl pl -
16 θεοσεβέα
θεοσεβήςfearing God: neut nom /voc /acc pl (epic ionic)θεοσεβήςfearing God: masc /fem acc sg (epic ionic) -
17 θεοσεβές
θεοσεβήςfearing God: masc /fem voc sgθεοσεβήςfearing God: neut nom /voc /acc sg -
18 θεοσεβέστατα
θεοσεβήςfearing God: adverbial superlθεοσεβήςfearing God: neut nom /voc /acc superl pl -
19 θεοσεβέστατον
θεοσεβήςfearing God: masc acc superl sgθεοσεβήςfearing God: neut nom /voc /acc superl sg -
20 θεοσεβεστάταις
θεοσεβήςfearing God: fem dat superl pl
См. также в других словарях:
θεοσεβής — fearing God masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεοσεβής — ές (AM θεοσεβής, ές) 1. αυτός που σέβεται τον θεό ή τους θεούς 2. το ουδ. ως ουσ. το θεοσεβές η ευσέβεια νεοελλ. (υπερθ.) θεοσεβέστατος τίτλος προσφώνησης αρχιμανδριτών. επίρρ... θεοσεβώς (Α θεοσεβῶς) κατά τρόπο θεοσεβή, ευσεβώς. [ΕΤΥΜΟΛ. <… … Dictionary of Greek
θεοσεβής — ής, ές γεν. ούς, αιτ. ή, πληθ. ουδ. ή, που σέβεται το θεό, ευσεβής, θεοφοβούμενος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
θεοσεβῆ — θεοσεβής fearing God neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) θεοσεβής fearing God masc/fem/neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) θεοσεβής fearing God masc/fem acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεοσεβέστερον — θεοσεβής fearing God adverbial comp θεοσεβής fearing God masc acc comp sg θεοσεβής fearing God neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεοσεβεστάτων — θεοσεβής fearing God fem gen superl pl θεοσεβής fearing God masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεοσεβέα — θεοσεβής fearing God neut nom/voc/acc pl (epic ionic) θεοσεβής fearing God masc/fem acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεοσεβές — θεοσεβής fearing God masc/fem voc sg θεοσεβής fearing God neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεοσεβέστατα — θεοσεβής fearing God adverbial superl θεοσεβής fearing God neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεοσεβέστατον — θεοσεβής fearing God masc acc superl sg θεοσεβής fearing God neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεοσεβεστάταις — θεοσεβής fearing God fem dat superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)