-
1 ώσι
εἰμίsum: pres subj act 3rd pl (attic epic doric)ὦσιςthrusting: fem voc sg——————ἵημιJa-c-io: aor subj act 3rd plἵημιJa-c-io: aor subj act 3rd pl——————ᾄσῑ, ᾆσιςsinging: fem dat sg (epic doric ionic aeolic)ᾆσι, ᾆσιςsinging: fem voc sgὄισι, ὄιςsheep: masc /fem dat pl (epic doric ionic aeolic) -
2 ωσί
-
3 ὠσί
-
4 ὠσί
ὠσί see οὖς. -
5 ὦσι
Βλ. λ. ώσι -
6 ὧσι
Βλ. λ. ώσι -
7 ᾦσι
Βλ. λ. ώσι -
8 οὖς
οὖς (nom. sg. freq. in IGIl(2).161 B126, al. (Delos, iii B. C.), v. sub fin.), τό, gen. ὠτός, dat. ὠτί: pl. nom. ὦτα, gen. ὤτων, dat. ὠσί ( ὤτοις condemned by Phryn.186):—Hom. has only acc. sg. and dat. pl. (v. infr.); the other cases he forms as if from οὖας (which is found in Simon.37.14), gen. οὔατος, pl. nom. and acc. οὔατα (also in Epich.21, Hp.Cord.8,al., SIG1025.62 (Cos, iv/iii B. C.)), dat.Aοὔασι Il.12.442
(ὠσίν Od.12.200
): Hellenistic nom. sg. [full] ὦς PPetr.3p.33 (iii B. C.), PGrenf.1.12.29, 2.15 ii I (ii B. C.), IG7.3498.19 (Oropus, ii B. C.), Roussel Cultes Egyptiens 217 (Delos, ii B. C.), PStrassb.87.14 (ii B. C.): also [dialect] Dor. [full] ὦς Theoc.11.32; pl. ὤϝαθ' cj. for ὦτά θ' in Alcm.41:— ear,Ἄντιφον αὖ παρὰ οὖς ἔλασε ξίφει Il.11.109
; [κηρὸν] ἐπ' ὠσὶν ἄλειψ' Od.
l.c.; αἲ γὰρ δή μοι ἀπ' οὔατος ὧδε γένοιτο oh may I never hear of such a thing! Il.18.272;αἲ γὰρ ἀπ' οὔατος εἴη 22.454
;ἀμφὶ κτύπος οὔατα βάλλει 10.535
; ὀρθὰ ἱστάναι τὰ ὦτα, of horses, Hdt.4.129, cf. S.El.27, etc.;ἐν τοῖσι ὠσὶ.. οἰκέει ὁ θυμός Hdt.7.39
, cf.1.8; βοᾷ ἐν ὠσὶ κέλαδος rings in the ear, A.Pers. 605;φθόγγος βάλλει δι' ὤτων S.Ant. 1188
, cf. A.Ch.56 (lyr.); (lyr.); ὀξὺν δι' ὤτων κέλαδον ἐνσείσας ib. 737, cf. OT 1387;δι' ὤτων ἦν λόγος E.Med. 1139
, cf. Rh. 294, 566; soἁμῖν τοῦτο δι' ὠτὸς ἔγεντο Theoc.14.27
; (anap.);εἰς οὖς ἑκάστῳ.. ηὔδα λόγους E.Andr. 1091
, cf. Hipp. 932;προσκύψας μοι μικρὸν πρὸς τὸ οὖς Pl.Euthd. 275e
; ἐπ' (ἐς cj. Dawes)οὔατα λάθριος εἶπεν Call.Ap. 105
; reversely, παρέχειν τὰ ὦτα to lend the ears, i. e. to attend, Pl.Cra. 396d, etc.; soἐπισχέσθαι τὰ ὦτα Id.Smp. 216a
;παραβάλλειν Id.R. 531a
, cf. Call.Fr. anon. 375;τὰ ὦτα ἐξεπετάννυτο Ar.Eq. 1347
;ὦτα χορηγεῖν Plu.2.232f
; ἀποκλείειν τὰ ὦτα ib.143f; οἱ ὦτα ἔχοντες those who have ears to hear, ib. 1113c: metaph., of spies in Persia, X.Cyr.8.2.10sq., Luc.Ind.23, cf. Arist.Pol. 1287b30;τὸ τῶν λεγομένων ὤτων καὶ προσαγωγέων γένος Plu.2.522f
; τὰ ὦτα ἐπὶ τῶν ὤμων ἔχοντες, of persons who slink away ashamed (hanging their ears like dogs), Pl.R. 613c: prov., v. λύκος; τεθλασμένος οὔατα πυγμαῖς, of a boxer, Theoc.22.45 (cf. ὠτοκάταξις) ; ἐπ' ἀμφότερα τὰ ὦτα καθεύδειν sleep soundly, Aeschin. Socr.54 D.1 handle, esp. of pitchers, cups, etc.,οὔατα δ' αὐτοῦ τέσσαρ' ἔσαν Il.11.633
, cf. 18.378, Bion ap. Plu.2.536a, IG11(2).161 B126 (Delos, iii B. C.), Hero Spir.2.23, Dsc.5.87; [ποτήριον] ὦτα συντεθλασμένον Alex.270.3
.2 in Archit., = παρωτίς 4, IG12.372.201, cf. 319.6.3 οὖς Ἀφροδίτης, a kind of shell-fish, Antig.Car. ap. Ath.3.88a; οὖς θαλάττιον, = ἀγρία λεπάς, Arist.HA 529b16.4 τὰ ὦτα (οὔατα Hp.
) τῆς καρδίας the auricles of the heart, Hp.Cord.8, Gal.UP6.15, cf. 2.615K. -
9 ανιώσι
ἀνιάωgrieve: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀνιάωgrieve: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)ἀνιάωgrieve: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀνῑῶσι, ἀνιάζωgrieve: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀνῑῶσι, ἀνιάζωgrieve: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
10 ἀνιῶσι
ἀνιάωgrieve: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀνιάωgrieve: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)ἀνιάωgrieve: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀνῑῶσι, ἀνιάζωgrieve: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀνῑῶσι, ἀνιάζωgrieve: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
11 εξανιώσι
ἐκ, ἀνά-ἱέωJa-c-io: pres subj act 3rd pl (attic epic doric)ἐκ, ἀνά-ἰάζωfut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκ, ἀνά-ἰάζωfut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐκ, ἀνά-ἰόομαιbecome: pres subj mp 2nd sg (epic)ἐκ, ἀνά-ἰόωbecome: pres subj mp 2nd sg (epic)ἐκ, ἀνά-ἰόωbecome: pres subj act 3rd plἐκ, ἀνά-ἰόωbecome: pres subj act 3rd sg (epic)ἐκ-ἀνιάωgrieve: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκ-ἀνιάωgrieve: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)ἐκ-ἀνιάωgrieve: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἐξανῑῶσι, ἐκ-ἀνιάζωgrieve: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐξανῑῶσι, ἐκ-ἀνιάζωgrieve: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
12 ἐξανιῶσι
ἐκ, ἀνά-ἱέωJa-c-io: pres subj act 3rd pl (attic epic doric)ἐκ, ἀνά-ἰάζωfut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκ, ἀνά-ἰάζωfut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐκ, ἀνά-ἰόομαιbecome: pres subj mp 2nd sg (epic)ἐκ, ἀνά-ἰόωbecome: pres subj mp 2nd sg (epic)ἐκ, ἀνά-ἰόωbecome: pres subj act 3rd plἐκ, ἀνά-ἰόωbecome: pres subj act 3rd sg (epic)ἐκ-ἀνιάωgrieve: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκ-ἀνιάωgrieve: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)ἐκ-ἀνιάωgrieve: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἐξανῑῶσι, ἐκ-ἀνιάζωgrieve: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐξανῑῶσι, ἐκ-ἀνιάζωgrieve: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
13 επιθύωσι
ἐπιθύ̱ωσι, ἐπιθύω 1sacrifice upon: pres subj act 3rd plἐπιθύ̱ωσι, ἐπιθύω 2sacrifice upon: pres subj act 3rd pl -
14 ἐπιθύωσι
ἐπιθύ̱ωσι, ἐπιθύω 1sacrifice upon: pres subj act 3rd plἐπιθύ̱ωσι, ἐπιθύω 2sacrifice upon: pres subj act 3rd pl -
15 θύωσι
θύ̱ωσι, θύω 1offer by burning: pres subj act 3rd plθύ̱ωσι, θύω 2rage: pres subj act 3rd pl -
16 σειριώσι
σειρῑῶσι, σειρῖάζωsparkle: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)σειρῑῶσι, σειρῖάζωsparkle: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
17 σειριῶσι
σειρῑῶσι, σειρῖάζωsparkle: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)σειρῑῶσι, σειρῖάζωsparkle: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
18 ωσ'
ὦσι, εἰμίsum: pres subj act 3rd pl (attic epic doric)ὦσι, ὦσιςthrusting: fem voc sgὦσα, ὠθέωthrust: aor ind act 1st sg (epic ionic)ὦσο, ὠθέωthrust: plup ind mp 2nd sg (epic ionic)ὦσο, ὠθέωthrust: perf imperat mp 2nd sg (epic ionic)ὦσε, ὠθέωthrust: aor ind act 3rd sg (epic ionic)ὦσαι, ὠθέωthrust: perf ind mp 2nd sg (epic ionic)ὦσαι, ὠθέωthrust: aor imperat mid 2nd sg (epic ionic)ὦσαι, ὠθέωthrust: aor inf act (epic ionic)ὦσα, ὠθέωthrust: aor ind act 1st sg (epic ionic)ὦσο, ὠθέωthrust: plup ind mp 2nd sg (epic ionic)ὦσε, ὠθέωthrust: aor ind act 3rd sg (epic ionic) -
19 ὦσ'
ὦσι, εἰμίsum: pres subj act 3rd pl (attic epic doric)ὦσι, ὦσιςthrusting: fem voc sgὦσα, ὠθέωthrust: aor ind act 1st sg (epic ionic)ὦσο, ὠθέωthrust: plup ind mp 2nd sg (epic ionic)ὦσο, ὠθέωthrust: perf imperat mp 2nd sg (epic ionic)ὦσε, ὠθέωthrust: aor ind act 3rd sg (epic ionic)ὦσαι, ὠθέωthrust: perf ind mp 2nd sg (epic ionic)ὦσαι, ὠθέωthrust: aor imperat mid 2nd sg (epic ionic)ὦσαι, ὠθέωthrust: aor inf act (epic ionic)ὦσα, ὠθέωthrust: aor ind act 1st sg (epic ionic)ὦσο, ὠθέωthrust: plup ind mp 2nd sg (epic ionic)ὦσε, ὠθέωthrust: aor ind act 3rd sg (epic ionic) -
20 οὖς
οὖς, ὠτός, τό (Hom.+)① the auditory organ, ear Mk 7:33. δεξιόν Lk 22:50 (MRostovzeff, ZNW 33, ’34, 196–99 after PTebt 793 XI, 1ff [183 B.C.] Ἡσίοδος … τὸν Δωρίωνος δεξιὸν ὦτα εἰς τέλος ἐξέτεμεν. Also Leo Gramm. 118, 10 IBekker [1842] ἀπετμήθη τὸ δεξιὸν ὦς [=οὖς]; s. JDoeve, Die Gefangennahme Jesu, Studia Evangelica 73, ’59, 457–80: connects w. Am 3:12; for another view s. SHall, ibid. 501f); 1 Cor 12:16. ἃ οὖς οὐκ ἤκουσεν in the apocr. saying of unknown origin (s. Hdb. z. NT6 [J]3 ’33, 4f) 1 Cor 2:9; 1 Cl 34:8; 2 Cl 11:7; MPol 2:3. πρὸς τὸ οὖς λαλεῖν τι say someth. into someone’s ear, i.e. secretly or in confidence, whisper (Plut., Demetr. 895 [14, 3]; Jos., Ant. 6, 165; cp. Diog. L. 9, 26 εἰπεῖν πρὸς τὸ οὖς; JosAs 24:2 εἶπον … εἰς τὸ οὖς αὐτοῦ) Lk 12:3. εἰς τὸ οὖς ἀκούειν (Eur., Or. 616, Andr. 1091) Mt 10:27. Differently λαλεῖν εἰς τὰ ὦτα τῶν ἁγίων, where there is no suggestion of secrecy (cp. 2 Km 3:19) Hv 3, 8, 11; 4, 3, 6. ὦτα κυρίου εἰς δέησιν αὐτῶν the ears of the Lord are open to their prayer 1 Pt 3:12; cp. 1 Cl 22:6 (both Ps 33:16; cp. GrBar 1:5). συνέχειν τὰ ὦτα αὐτῶν hold their ears shut Ac 7:57. βύειν τὰ ὦτα stop the ears IEph 9:1 (s. βύω). εἰσέρχεσθαι εἰς τὰ ὦτά τινος come to someone’s ears (Paroem. Gr.: Zenob. [II A.D.] 3, 49 εἰς θεῶν ὦτα ἦλθεν; Ps 17:7; GrBar 1:5) Js 5:4 (cp. Is 5:9); also γίνεσθαι Lk 1:44. ἠκούσθη τι εἰς τὰ ὦτά τινος someth. came to someone’s ears (Is 5:9) Ac 11:22. ἐν τοῖς ὠσί τινος in someone’s hearing (Dt 5:1; 2 Km 3:19; Bar 1:3f) Lk 4:21. If Mt 13:16 is to be interpreted fr. the vantage point of vs. 17, it belongs here. If, on the other hand, it is to be explained on the basis of what precedes, it belongs under 2.② mental and spiritual understanding, ear, hearing, transference fr. οὖς as sense perception (cp. Just., A I, 53, 1 τοῖς τὰ ἀκουστικὰ καὶ νοερὰ ὦτα ἔχουσιν): τοῖς ὠσὶ βαρέως ἀκούειν be hard of hearing=comprehend slowly (or, rather, not at all) Mt 13:15a; Ac 28:27a (both Is 6:10a); cp. Mt 13:15b; Ac 28:27b (both Is 6:10b). θέσθε ὑμεῖς εἰς τὰ ὦτα ὑμῶν τοὺς λόγους τούτους receive the following words into your ears, i.e. take them to heart Lk 9:44 (cp. Ex 17:14 δὸς εἰς τὰ ὦτα Ἰησοῖ); ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν Ro 11:8 (cp. Dt 29:3). W. ἔχειν (Hermocles [IV/III B.C.] p. 174, 16 Coll. Alex. [=Athen. 6, 63, 253e] images of the gods οὐκ ἔχουσιν ὦτα) ὦτα ἔχοντες οὐκ ἀκούετε; Mk 8:18 (cp. Jer 5:21; Ezk 12:2). ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω Rv 2:7, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22; cp. 13:9. ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω Mt 11:15; 13:9, 43. ὸ̔ς (εἴ τις) ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω Mk 4:9, 23; 7:16. ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω Lk 8:8; 14:35; Ox 1081, 35f, sim. 6–8f=Otero p. 83 (SJCh 90, 13f, sim. 89, 4–6) (MDibelius, ‘Wer Ohren hat zu hören, der höre’: StKr 83, 1910, 461–71. Cp. Heraclitus [Vorsokrat.5 22b 34] ἀξύνετοι ἀκούσαντες κωφοῖσιν ἐοίκασιν). ἀπερίτμητοι καρδίαις καὶ τοῖς ὠσίν uncircumcised in hearts and ears i.e. impervious to moral instruction Ac 7:51 (ἀπερίτμητος 2).—B. 226. DELG. M-M. TW.
См. также в других словарях:
ὠσί — οὖς Cultes Egyptiens neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὦσι — εἰμί sum pres subj act 3rd pl (attic epic doric) ὦσις thrusting fem voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὧσι — ἵημι Ja c io aor subj act 3rd pl ἵημι Ja c io aor subj act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ᾦσι — ᾄσῑ , ᾆσις singing fem dat sg (epic doric ionic aeolic) ᾆσι , ᾆσις singing fem voc sg ὄισι , ὄις sheep masc/fem dat pl (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὦσ' — ὦσι , εἰμί sum pres subj act 3rd pl (attic epic doric) ὦσι , ὦσις thrusting fem voc sg ὦσα , ὠθέω thrust aor ind act 1st sg (epic ionic) ὦσο , ὠθέω thrust plup ind mp 2nd sg (epic ionic) ὦσο , ὠθέω thrust perf imperat mp 2nd sg (epic ionic) ὦσε … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Altgriechische Grammatik — Die Grammatik der altgriechischen Sprache (Altgriechisch: ἡ Ἑλληνικὴ γλῶσσα hē hellēnikē glōssa) ist in Beziehung auf Morphologie komplex und verfügt wie viele indogermanischen Sprachen über eine ausgeprägte Flexion. Dieser Artikel fasst die… … Deutsch Wikipedia
θύωσι — θύ̱ωσι , θύω 1 offer by burning pres subj act 3rd pl θύ̱ωσι , θύω 2 rage pres subj act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σειριῶσι — σειρῑῶσι , σειρῖάζω sparkle fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) σειρῑῶσι , σειρῖάζω sparkle fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνιῶσι — ἀνιάω grieve pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀνιάω grieve pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) ἀνιάω grieve pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀνῑῶσι , ἀνιάζω grieve fut part act masc/neut dat pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξανιῶσι — ἐκ , ἀνά ἱέω Ja c io pres subj act 3rd pl (attic epic doric) ἐκ , ἀνά ἰάζω fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐκ , ἀνά ἰάζω fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐκ , ἀνά ἰόομαι become pres subj mp 2nd sg (epic) ἐκ , ἀνά … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιθύωσι — ἐπιθύ̱ωσι , ἐπιθύω 1 sacrifice upon pres subj act 3rd pl ἐπιθύ̱ωσι , ἐπιθύω 2 sacrifice upon pres subj act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
