-
1 ψοφέω
ψοφέω, ein Geräusch machen, einen Laut von sich geben, schallen, knarren, klatschen, lärmen, rauschen, von unartikulirtem Geräusche jeder Art; ἅπαντα γὰρ τῷ φοβουμένῳ ψοφεῖ Soph. frg. 58; ψοφεῖ ἀρβύλη δόμων ἔσω Eur. Bacch. 638; Ar. Ach. 906 Pax 595; ποταμοὺς ψοφοῦντας Plat. Rep, III, 396 d; – ψοφεῖν τὴν ϑύραν, wie κόπτειν, an die Thür klopfen, wenn man aus dem Hause treten und die Thür von innen nach außen öffnen will, ἐψόφηκε τὴν ϑύραν τις ἐξιών Men. bei Schol. Ar. Nubb. 133 u. Suid.; aber auch τί αἱ ϑύραι ψοφοῖεν, Lys. 1, 14, wie ὅταν πύλαι ψοφῶσιν Eur. Herc. fur. 78, vgl. Mel. 3, 16.
-
2 ψοφεω
шуметь, издавать звук, трещатьἡσύχῳ ποδὴ χωρεῖτε, μέ ψοφεῖτε Eur. — ступайте тихо, не шумите;
πύλαι ψοφοῦσι Eur. — ворота скрипят;ψ. λάλον τι Arph. — издавать звонкий треск;ποταμοὴ ψοφοῦντες — шумящие реки;ψ. οἷον συριγμόν Arst. — издавать нечто вроде свиста; -
3 ψοφέω
ψοφέω, ein Geräusch machen, einen Laut von sich geben, schallen, knarren, klatschen, lärmen, rauschen, von unartikuliertem Geräusche jeder Art; ψοφεῖν τὴν ϑύραν, wie κόπτειν, an die Tür klopfen, wenn man aus dem Hause treten und die Tür von innen nach außen öffnen will -
4 ψοφέω
V 0-0-1-0-0=1 Ez 6,11to make a noise, to stamp (one’s foot)(→ἐπιψοφέω,,) -
5 ψοφέω
A , etc.:—sound, make a noise (opp. φωνέω, Arist.de An. 420b30, HA 535b3), E.Or. 137;ψοφεῖ ἀρβύλη Id.Ba. 638
(troch.);πύλαι ψοφοῦσι Id.HF78
(v. infr. 11); ψοφεῖ λάλον τι, like a cracked pot, Ar. Ach. 933 (lyr.);ἐψόφησεν ἄμπελος Id. Pax 612
(troch.); ἐψόφει.. οὐκ οἶδ' ἅττα ib. 1152 (troch.); ;ποταμοὶ ψοφοῦντες Pl.R. 396b
; of a bell, Str. 14.2.21: c. acc. cogn., [ἡ χαλκὶς] ψοφεῖ οἷον συριγμόν Arist.HA 535b19
; ψ. ψόφον ib. b13.2 esp. of an empty noise,πάντα γάρ τοι τῷ φοβουμένῳ ψοφεῖ S.Fr.61
;κόμποι ψοφοῦσιν Alex.25.9
;μέγα ψοφέουσαν ἀοιδήν Call.Aet.Oxy.2079.19
(cf. Fr. 165).II c. acc., ψοφεῖν τὰς θύρας knock at the door inside to show that one is coming out (opp. κόπτειν or κρούειν knock at the outside),τὴν θύραν ψοφεῖ τις ἐξιών Men.Pk. 126
, cf. Epit. 454;ἐψόφηκε προϊὼν τὴν θύραν Id.Sam. 324
, cf. Luc.Sol.9; but the two words are sts. used indiscriminately, cf. Plu.Publ.20; also of the door (intr.), τί αἱ θύραι νύκτωρ ψοφοῖεν why they were heard to open, Lys.1.14, cf. 17, Men.Sam. 222;ἐψόφηκεν ἡ θ. Com.Adesp.21.1
D.;ἐψόφηκε ῥόπαλον CIG5149b
([place name] Cyrene).III intr., κλαίοντες αὐτῇ δειλίᾳ ψοφήσετε perh. = you will perish, come to a bad end, S.Ichn.162: cf.διαφωνέω 3b
.IV = μαστιγόω, ἐξουσίαν ἐχέτω.. ἐπιτειμέων τρόπ [ῳ ᾧ κα θέλῃ καὶ ψο]φέων καὶ διδέ[ων] καὶ πωλέων Supp.Epigr.2.307 (Delph.); ἐπιτιμέουσα καὶ ψοφευσασα (sic lapis; leg. ψοφεῦσα)καὶ διδέουσα κτλ. Delph.3(2).131
(i B. C.); cf. μαστιγοῦσαι replacing ψοφέουσαι in the same formula, GDI2324 (Delph.). -
6 περι-ψοφέω
περι-ψοφέω, umrauschen, umtönen, προςιόντας χαλκωμάτων πατάγῳ περιψοφεῖσϑαι, Plut. qu. Rom. 10.
-
7 συμ-ψοφέω
συμ-ψοφέω, mit, zugleich, zusammen tönen, Lärm machen; τοῖς ὅπλοις, Pol. 1, 34, 2; τοὺς ϑυρεοὺς ταῖς μαχαίραις, 11, 30, 1, rauschend zusammenschlagen.
-
8 κατα-ψοφέω
κατα-ψοφέω, mit Geräusch erfüllen, durchtönen, τὰς ἐκκλησίας Clem. Al.
-
9 ἀπο-ψοφέω
-
10 ἐπι-ψοφέω
-
11 ἐμ-ψοφέω
-
12 ὑπο-ψοφέω
ὑπο-ψοφέω, darunter od. ein wenig lärmen, einen leisen Laut von sich geben, Naeke Choeril. p. 250; Nic. Th. 297; καὶ ὑπηχέω Ael. H. A. 6, 24.
-
13 ψοφήσουσιν
ψοφέωsound: aor subj act 3rd pl (epic)ψοφέωsound: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ψοφέωsound: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
14 ψοφήσω
ψοφέωsound: aor subj act 1st sgψοφέωsound: fut ind act 1st sgψοφέωsound: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
15 ψοφούντων
ψοφέωsound: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)ψοφέωsound: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
16 ψοφέει
ψοφέωsound: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ψοφέωsound: pres ind act 3rd sg (epic ionic) -
17 ψοφήσετε
ψοφέωsound: aor subj act 2nd pl (epic)ψοφέωsound: fut ind act 2nd pl -
18 ψόφει
ψοφέωsound: pres imperat act 2nd sg (attic epic)ψοφέωsound: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
19 ψοφουμένην
ψοφέωsound: pres part mp fem acc sg (attic epic) -
20 ψοφουμένου
ψοφέωsound: pres part mp masc /neut gen sg (attic epic doric)
См. также в других словарях:
ψοφεῖτε — ψοφέω sound pres imperat act 2nd pl (attic epic) ψοφέω sound pres opt act 2nd pl ψοφέω sound pres ind act 2nd pl (attic epic) ψοφέω sound imperf ind act 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψοφῆτε — ψοφέω sound pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) ψοφέω sound pres subj act 2nd pl ψοφέω sound pres ind act 2nd pl (doric aeolic) ψοφέω sound imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψοφῇ — ψοφέω sound pres subj mp 2nd sg ψοφέω sound pres ind mp 2nd sg ψοφέω sound pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψοφέῃ — ψοφέω sound pres subj mp 2nd sg (epic ionic) ψοφέω sound pres ind mp 2nd sg (epic ionic) ψοφέω sound pres subj act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψοφήσουσιν — ψοφέω sound aor subj act 3rd pl (epic) ψοφέω sound fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ψοφέω sound fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψοφήσω — ψοφέω sound aor subj act 1st sg ψοφέω sound fut ind act 1st sg ψοφέω sound aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψοφεῖ — ψοφέω sound pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ψοφέω sound pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψοφεῦντα — ψοφέω sound pres part act neut nom/voc/acc pl (epic doric ionic) ψοφέω sound pres part act masc acc sg (epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψοφοῦμεν — ψοφέω sound pres ind act 1st pl (attic epic doric) ψοφέω sound imperf ind act 1st pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψοφοῦν — ψοφέω sound pres part act masc voc sg (attic epic doric) ψοφέω sound pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψοφοῦντα — ψοφέω sound pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ψοφέω sound pres part act masc acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)