-
1 χαράσσω
χαράσσω, 1) scharf od. spitz machen, zuspitzen, wetzen; ἅρπας, ὀδόντας, Hes. O. 575 Sc. 235; χαρασσόμενος σίδηρος O. 389; ὅταν ῥινῶσι καὶ χαράττωσι τὰ σιδήρια καὶ τοὺς πρίονας Arist. audib. 45; auch κύματα φρικὶ χαρασσόμενα, mit rauher Oberfläche, von den Wellen, Agath. 57 (X, 14), u. öfter in der Anth.; auch mit Einschnitten, Zähnen od. Kerben versehen, zähnen, einkerben, -drücken, στρωμνὰ νῶτον χαράσσοισα Pind. P. 1, 28. – Uebertr., erbittern, aufbringen, wie ϑήγω, τινί, gegen Einen, z. B. κεχαραγμένος τινί, aufgebracht auf Einen, Her. 7, 1; χαράττεσϑαί τινί τι, Einem über Etwas zürnen, Eur. Med. 157. – 2) einschneiden, eingraben, einhauen, einprägen; οὐ δρυὸς οὐδ' ἐλάτης ἐχαράξαμεν οὐδ' ἐπὶ τοίχου τοῦτ' ἔπος Ep. ad. 14 (XII, 130); ἐν τύμβῳ γράμμ' ἐχάραξε τόδε Erinn. 2 (VII, 710); dah. auch ὁ τὸν Τροίης πόλεμον σελίδεσσι χαράξας Ep. ad. 489 ( Plan. 293); τὸ χαραχϑὲν νόμισμα, geprägt, Pol. 10, 27, 13; – zerschneiden, furchen, ἀρότρῳ χέρσον Apollnds. 5 (VI, 238); auch übertr., ἅλα, ὕδωρ, νῶτα ϑαλάσσης u. vgl., das Meer mit dem Schiffskiel durchschneiden; Aesch. vrbdt στένει, κέκοπται καὶ χαράσσεται πέδον, Pers. 686. – Man vergleicht damit γράφω, scharren, graben.
-
2 χαράσσω
χαράσσω, (1) scharf od. spitz machen, zuspitzen, wetzen; κύματα φρικὶ χαρασσόμενα, mit rauher Oberfläche, von den Wellen; auch mit Einschnitten, Zähnen od. Kerben versehen, zähnen, einkerben, -drücken. Übertr., erbittern, aufbringen, τινί, gegen einen; κεχαραγμένος τινί, aufgebracht auf einen; χαράττεσϑαί τινί τι, einem über etwas zürnen; (2) einschneiden, eingraben, einhauen, einprägen; zerschneiden, furchen; übertr., ἅλα, ὕδωρ, νῶτα ϑαλάσσης, das Meer mit dem Schiffskiel durchschneiden. Man vergleicht damit γράφω, scharren, graben -
3 προ-περι-χαράσσω
προ-περι-χαράσσω, att. - ττω, vorher ringsherum einschneiden, einkerben, Sp.
-
4 προ-χαράσσω
προ-χαράσσω, att. - ττω, vorher eingraben, durch Einritzen einen Umriß oder ein Modell machen, vorbilden, Sp., mit σκιαγραφέω vrbdn, Greg. Naz.
-
5 προ-δια-χαράσσω
προ-δια-χαράσσω, = διαχαράσσω πρό, Sp.
-
6 παρα-χαράσσω
παρα-χαράσσω, att. - ττω, falsch prägen, falsch münzen; καὶ παρακόψαι νόμισμα, Plut. de Alex. fort. 1, 10; übertr., οὐ παραχαράττων τὰ εἰς τὴν δίαιταν, ἀλλ' ὁμοδίαιτος ἅπασι, Luc. Demon. 5; auch a. Sp.
-
7 περι-χαράσσω
περι-χαράσσω, attisch - ττω, ringsherum, am Rande einschneiden, ritzen, Theophr. u. Sp. – Bes. auch solche Buchstaben eingraben, welche einen ganzen oder halben Cirkel beschreiben, wie Ο, Ρ, vgl. Interprett. zu Ar. Th. 788.
-
8 μετα-χαράσσω
μετα-χαράσσω, umprägen, übertr. umgestalten, τὴν ἀνδρίαν μελῶν εἰς τἀπρεπές Men. Ir. inc. 21; K. S.
-
9 δια-χαράσσω
δια-χαράσσω, zerschneiden, trennen, Plut. Symp. 2, 3, 2 u. a. Sp.
-
10 ἀπο-χαράσσω
ἀπο-χαράσσω, einschneiden, eine Spur eindrücken. Bei Medic. durch Scarification heilen.
-
11 ἀμφι-χαράσσω
ἀμφι-χαράσσω, ringsum eingraben, Man. 2, 66.
-
12 ἀνα-χαράσσω
ἀνα-χαράσσω, aufkratzen, aufregen, ἀὴρ ἀναχαράσσει ἰόν, die Luft erzeugt durch ihre Schärfe den Rost, Plut. Pyth. or. 4.
-
13 ἐπι-χαράσσω
ἐπι-χαράσσω, darauf eingraben, prägen, von der Münze, νομίσμασι βοῠν Plut. Poplic. 11; – einschneiden, einkerben, Theophr.
-
14 ἐγ-χαράσσω
ἐγ-χαράσσω, eingraben, in Stein u. dgl.; εἴς τι, Plut. Pericl. 21 Rom. 21 Mar. 27; τινί, Alex. 4 D. Hal. 2, 55; κατά τινος, Plut. Them. 9; von einer Münze, νόμισμα ἐγκεχαραγμένον τῇ μὲν τοῠ Γλύκωνος, κατὰ ϑάτερα δὲ Ἀλεξάνδρου Luc. Alex. 58; μεγάλως ἐγκεχαραγμένος, hoch angeschrieben, Charit. 2, 6; einen Einschnitt machen in Etwas, Geopon.; schröpfen, Medic.
-
15 ἐκ-χαράσσω
ἐκ-χαράσσω, auskratzen, ῥῆμα ἀπὸ στήλης D. Chrys.; vgl. Plut. de malign. Her. 42.
-
16 ὑπο-χαράσσω
ὑπο-χαράσσω, att. - ττω, darunter einkratzen, eingraben, Plut. Alex. 69.
-
17 charaxo
charaxo (caraxo), (āvi), ātum. āre (χαράσσω, Inf. Aor. χαράξαι), ritzen, kratzen, zerkratzen, dah. einkratzen, auch malen, schreiben, Prud. perist. 10, 557. Apic. 6, 228. Verg. gramm. de oct. orat. part. 6. § 22 (in Class. auct. 5, 86) u.a. Spät. (s. Quicherat Add. lex. Lat. p. 38. Rönsch Itala p. 255).
-
18 χαρακτός
-
19 κάρχαρος
κάρχαρος, ον (wohl mit χαράσσω zusammenhangend), mit gezackten, scharfen Zähnen, auch die ὀδόντες selbst, Philostr.; στόμα Opp. C. 3, 142; ἕρκος H. 1, 506; κύων Lycophr. 34; δῆγμα Ael. H. A. 16, 8; Luc. Tragopod. 302; übertr., bissig, heftig, ἑρμηνεία σφοδρὰ καὶ κάρχαρος de conscrib. hist. 43; κάρχαρόν τι μειδήσας Babr. 94, 6; auch Beiname von Menschen, Ath. VI, 251 e.
-
20 charaxo
charaxo (caraxo), (āvi), ātum. āre (χαράσσω, Inf. Aor. χαράξαι), ritzen, kratzen, zerkratzen, dah. einkratzen, auch malen, schreiben, Prud. perist. 10, 557. Apic. 6, 228. Verg. gramm. de oct. orat. part. 6. § 22 (in Class. auct. 5, 86) u.a. Spät. (s. Quicherat Add. lex. Lat. p. 38. Rönsch Itala p. 255).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
χαράσσω — make pointed pres subj act 1st sg χαράσσω make pointed pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαράσσω — Ν ΜΑ, και χαράζω Ν, και αττ. τ. χαράττω Α 1. κάνω εγκοπές, γραμμές ή γράμματα πάνω σε μια επιφάνεια με αιχμηρό όργανο, εγχαράσσω 2. γράφω 3. σχεδιάζω τις κύριες γραμμές μιας μελλοντικής κατασκευής ή ορίζω και σημειώνω στο έδαφος τον άξονα ενός… … Dictionary of Greek
κεχαραγμένα — χαράσσω make pointed perf part mp neut nom/voc/acc pl κεχαραγμένᾱ , χαράσσω make pointed perf part mp fem nom/voc/acc dual κεχαραγμένᾱ , χαράσσω make pointed perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαράξουσιν — χαράσσω make pointed aor subj act 3rd pl (epic) χαράσσω make pointed fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) χαράσσω make pointed fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαράξω — χαράσσω make pointed aor subj act 1st sg χαράσσω make pointed fut ind act 1st sg χαράσσω make pointed aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαράσσετε — χαράσσω make pointed pres imperat act 2nd pl χαράσσω make pointed pres ind act 2nd pl χαράσσω make pointed imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαράσσῃ — χαράσσω make pointed pres subj mp 2nd sg χαράσσω make pointed pres ind mp 2nd sg χαράσσω make pointed pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαράττῃ — χαράσσω make pointed pres subj mp 2nd sg (attic) χαράσσω make pointed pres ind mp 2nd sg (attic) χαράσσω make pointed pres subj act 3rd sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεχαραγμένον — χαράσσω make pointed perf part mp masc acc sg χαράσσω make pointed perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεχαραγμένων — χαράσσω make pointed perf part mp fem gen pl χαράσσω make pointed perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαραγέντα — χαράσσω make pointed aor part pass neut nom/voc/acc pl χαράσσω make pointed aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)