Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

χωρίζοντες

  • 1 χωριζω

         χωρίζω
        I
        [χώρα] помещать, ставить
        II
        [χωρίς I]
        1) отделять, разделять, разобщать
        

    (τι καί τι и τί τινος Plat.)

        χωρίσαι τι κατὰ φυλός Xen.разбить что-л. на категории;
        αἱ γνῶμαι κεχωρισμέναι Her. — разделившиеся мнения, разногласие;
        τούτου χωρισθεῖσ΄ ἐγὼ ὄλλυμαι Eur. — без него я погибну;
        χωρισθῆναι Polyb. — отделиться, уйти;
        χωρισθεὴς εἰς Χαλκίδα Polyb. — ушедший в Халкиду;
        χωρίζεσθαι ἐκ τοῦ χάρακος Polyb. — удаляться от вала;
        κεχωρισμένη ἀπὸ τοῦ ἀνδρός Polyb. — разведенная с мужем;
        οἱ χωρίζοντες «разделители» (т.е. те грамматики, которые приписывали «Илиаду» и «Одиссею» различным авторам)

        2) разграничивать, различать
        

    (τι καί τι Plat.; τι ἀπό τινος Arst.)

        πολὺ κεχωρισμένος τινός Polyb.сильно отличающийся от чего-л.;
        χωρίζεσθαί τινος и τινι Her.и ἀπό τινος Isocr. отличаться от чего-л.

    Древнегреческо-русский словарь > χωριζω

См. также в других словарях:

  • χωρίζοντες — χωρίζω separate pres part act masc nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Хоризонты — (χωρίζοντες). Под именем X. в истории Гомеровской критики известны александрийские ученые Ксенон и Гелланик, признававшие, что Илиада и Одиссея произведения различных авторов. Доказательства для этого утверждения они видели в противоречиях,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Homeric scholarship — is the study of Homeric epic, especially the two large surviving epics, the Iliad and Odyssey. It is currently part of the academic discipline of classical studies, but the subject is one of the very oldest topics in all scholarship or science,… …   Wikipedia

  • διατομίται — διατομῑται και διατομῆται, οι (Μ) «οι χωρίζοντες», προσωνυμία τών αιρετικών …   Dictionary of Greek

  • χωρίζω — ΝΜΑ 1. θέτω χωριστά, απομακρύνω κάποιον ή κάτι από άλλους ή άλλα (α. «χώρισα τα παιδιά για να μην τσακώνονται» β. «χωρίζουσι δ ἀλλήλων λόγους», Ευρ.) 2. διασπώ κάτι το ενιαίο, διαιρώ (α. «δεν μπορείς να χωρίσεις το σώμα από την ψυχή» β. «χώρισε… …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»