-
1 χρως
χρωτός ὅ (gen. тж. χροός, dat. χρωτί, χροΐ и χρῷ, acc. χρῶτα, χρόα - эол. χρῶ)1) досл. поверхность тела, кожа, перен. тело(ὀϊστὸς ἐπέγραψε χρόα, χρῶτ΄ ἀπονιψαμένη Hom.)
κακὰ χροῒ εἵματ΄ ἔχειν Hom. — быть плохо одетым;κείρειν ἐν χροΐ Her. — стричь до кожи, т.е. низко обстригать;ἐν χρῷ κεκαρμένος Xen. — коротко остриженный;ξυρεῖν ἐν χρῷ Soph. — больно задевать, брать за живое;ἐν χρῷ τῆς γῆς Plut., Luc.; — вплотную к земле, у самой земли;ἐν χρῷ παραπλεῖν Thuc. — проплывать в непосредственной близости;ἐν χρῷ συνάπτειν μάχην Plut. — сходиться для ближнего боя, вступать в рукопашный бой;ἥ ἐν χρῷ συνουσία Luc. — тесное знакомство2) цвет кожи или лицаτῶν δὲ τράπετο χ. Hom. — они переменились в лице, т.е. побледнели;
χρωτὸς εὐειδές φύσις Eur. — красивый цвет лица, цветущий вид;φεῦγε δ΄ ἄπο χ. Theocr. — краска исчезла, т.е. лицо побледнело;ἐπὴ τῷ χρωτὴ μέγα φρονεῖν Xen. — гордиться своей наружностью;ἀμείβειν χρῶτα πορφυρᾷ βαφῇ Aesch. — стать пурпурным -
2 χρώς
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > χρώς
-
3 χρώς
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > χρώς
-
4 χρως
(-ωτός) ο уст. кожа;§ εν χρώ κεκαρμένος коротко остриженный -
5 χρώς
поверхность тела, кожа; перен. тело.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > χρώς
-
6 χρω
I.IIIII. -
7 χροα
Iэп.-ион. acc. к χρώς См. χρωςIIатт.-ион. χροιά, эп.-ион. χροιή ἥ1) поверхность телаοἱ Πυθαγόρειοι τέν ἐπιφάνειαν χροιὰν (ἀν)εκάλουν Arst., Plut. — пифагорейцы называли наружность (тел) поверхностью
2) кожа Arph.χροιᾶς ἄνθος Aesch. — цветущий вид
3) тело4) цвет, окраска(σπλάγχνων Aesch.; στεφάνων Eur.)
χροιὰν ἀλλάξας Eur. — переменившись в лице;χρόᾳ ἀδήλῳ τῶν δεδραμένων πέρι Eur. — с лицом, по которому нельзя узнать ничего о том, что произошло, т.е. с совершенно непроницаемым видом5) муз. тембр(Plut. - v. l. χρῶμα)
-
8 χροος
-
9 χροτιη
-
10 αιθιοψ
-
11 αιολοχρως
-
12 αλλοτριοχρως
-
13 αλλοχρως
-
14 αλφιτοχρως
-
15 αναιμακτος
-
16 ανδρομεος
-
17 αρρυτιδωτος
-
18 αυαλεος
31) высохший, опаленный(χρὼς ὑπὸ καύματος Hes.; κίκινοι Theocr.; κόμη δένδρων Anth.)
2) досл. сухой, перен. бессонный(ὄμματα Anth.)
-
19 γαλακτοπαγης
-
20 γλαυκοχρως
См. также в других словарях:
χρώς — skin masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρώς — γεν. χρωτός και χροός, ο, ΝΜΑ (λόγιος τ.) φρ. «εν χρῳ κεκαρμένος» με τα μαλλιά κομμένα σύρριζα μσν. αρχ. 1. το σώμα τού ανθρώπου, η σάρκα («α. Χαῑρε χρωτὸς τοῡ ἐμοῡ θεραπεία, Χαίρε ψυχῆς τῆς ἐμῆς σωτηρία», Ακάθ. Ύμν. β. «αἰεὶ τῷ γ ἔσται χρὼς… … Dictionary of Greek
χροί — χρώς skin masc dat sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χροός — χρώς skin masc gen sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρωσί — χρώς skin masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρωτί — χρώς skin masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρωτῶν — χρώς skin masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρωτός — χρώς skin masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρῶτα — χρώς skin masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρῶτας — χρώς skin masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρῶτες — χρώς skin masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)