-
1 χρωτίζω
χρωτίζωcolour: pres subj act 1st sgχρωτίζωcolour: pres ind act 1st sg -
2 χρωτίζω
χρωτίζω, färben, abfärben, Sp.; τὸν οἶνον, den Wein anmachen, ihm Farbe und Geschmack geben, Plut. Symp. 6, 7,2. – Med., χρωτίζεσϑαι τὴν φύσιν τινί, seinem Wesen einen Anstrich wovon geben, Ar. Nub. 508.
-
3 χρωτιζω
досл. окрашивать, перен. сдабривать(τὸν οἶνον ἀλόαις Plut.)
τέν φύσιν ἑαυτοῦ νεωτέροις πράγμασιν χρωτίζεσθαι Arph. — набраться новых сведений -
4 χρωτίζω
A colour, χ. τὸν οἶνον give it colour and flavour, Plu.2.693c:—[voice] Med., χ. τὴν φύσιν τινί tinge one's nature with.., Ar.Nu. 516(lyr.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χρωτίζω
-
5 χρωτίζω
χρωτίζω, färben, abfärben; τὸν οἶνον, den Wein anmachen, ihm Farbe und Geschmack geben; χρωτίζεσϑαι τὴν φύσιν τινί, seinem Wesen einen Anstrich wovon geben -
6 συγ-χρωτίζω
συγ-χρωτίζω, = συγχρώζω, med., gleiche Farbe haben, τινί, mit Einem, τοῖς νεκροῖς D. L. 7, 2, συγκεχρωτίσϑαι, sich gegenseitig berühren, Schäf. D. Hal. C. V. p. 366.
-
7 κεχρωτισμένον
χρωτίζωcolour: perf part mp masc acc sgχρωτίζωcolour: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
8 χρωτιζομένη
χρωτίζωcolour: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
9 χρωτισθείς
χρωτίζωcolour: aor part pass masc nom /voc sg -
10 χρωτισθέντες
χρωτίζωcolour: aor part pass masc nom /voc pl -
11 χρωτισθήσομαι
χρωτίζωcolour: fut ind pass 1st sg -
12 χρωτίζειν
χρωτίζωcolour: pres inf act (attic epic) -
13 χρωτίζεσθαι
χρωτίζωcolour: pres inf mp -
14 χρωτίζεται
χρωτίζωcolour: pres ind mp 3rd sg -
15 χρωτίζοντες
χρωτίζωcolour: pres part act masc nom /voc pl -
16 χρωτίζεσθ'
χρωτίζεσθε, χρωτίζωcolour: pres imperat mp 2nd plχρωτίζεσθε, χρωτίζωcolour: pres ind mp 2nd plχρωτίζεσθαι, χρωτίζωcolour: pres inf mpχρωτίζεσθε, χρωτίζωcolour: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
17 επιχρωτίζει
-
18 ἐπιχρωτίζει
-
19 εχρωτίσθη
-
20 ἐχρωτίσθη
- 1
- 2
См. также в других словарях:
χρωτίζω — colour pres subj act 1st sg χρωτίζω colour pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρωτίζω — ΜΑ [χρώς, χρωτός] μσν. μέσ. χρωτίζομαι μτφ. αναμιγνύομαι, επηρεάζομαι («ἀγαθὸς οὐκ ἂν οὐδὲ ἄνθρωπος ἐθέλοι φαυλότητι πραγμάτων χρωτίζεσθαι», Ευστ.) αρχ. 1. προσδίδω χρώμα, χρωματίζω («τὸν οἶνον ἀλόαις χρωτίζοντες», Πλούτ.) 2. φρ. «χρωτίζομαι τὴν… … Dictionary of Greek
κεχρωτισμένον — χρωτίζω colour perf part mp masc acc sg χρωτίζω colour perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρωτιζομένη — χρωτίζω colour pres part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρωτισθείς — χρωτίζω colour aor part pass masc nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρωτισθέντες — χρωτίζω colour aor part pass masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρωτισθήσομαι — χρωτίζω colour fut ind pass 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρωτίζειν — χρωτίζω colour pres inf act (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρωτίζεσθαι — χρωτίζω colour pres inf mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρωτίζεται — χρωτίζω colour pres ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρωτίζοντες — χρωτίζω colour pres part act masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)