Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

χρυσόω

  • 1 χρυσόω

    χρῡσόω, [tense] fut.
    A

    - ώσω LXX Ex.26.37

    :—make golden, gild, IG12.374.29, D.S.1.23, Luc.Ind.15, Dialex.2.13, IGRom.4.1431.16 ([place name] Smyrna), Aët.1.106;

    χρυσίῳ χ. τι LXX

     l.c., al.:—[voice] Pass.,

    χ. παχέϊ κάρτα χρυσῷ Hdt.2.132

    ;

    Παλλαδίων χρυσουμένων Ar.Ach. 547

    ;

    τῶν.. κρανίων κεχρυσωμέων Pl.Euthd. 299e

    ; perh. of gilding the horns of victims, Supp.Epigr.6.629, 630 ([place name] Pisidia).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χρυσόω

  • 2 χρυσόω

    χρυσόω (χρυσός) fut. 2 sg. χρυσώσεις Ex 25:11; 26:37; aor. 3 sg. ἐχρύσωσεν LXX; perf. pass. ptc. κεχρυσωμένος Ex 26:32 (also TestAbr A 11 p. 89, 4 [Stone p. 26]; Jos., Vi. 66) (Hdt., Aristoph. et al.; SIG 996, 25; POxy 521, 2; 4; 8; LXX) to make golden, gild, adorn with gold, κεχρυσωμένη, w. (ἐν) χρυσίῳ pleonastically added (cp. Hdt. 2, 132; Ex 26:32; 2 Ch 3:8–10), and the further addition of precious stones and pearls, of the prostitute Babylon Rv 17:4; 18:16.—DELG s.v. χρυσός. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > χρυσόω

  • 3 χρυσόω

    χρῡσόω, χρυσόω
    make golden: pres subj act 1st sg (epic)
    χρῡσόω, χρυσόω
    make golden: pres ind act 1st sg (epic parad-form)

    Morphologia Graeca > χρυσόω

  • 4 χρυσόω

    + V 3-4-0-0-0=7 Ex 25,11; 26,32.37; 2 Kgs 18,16; 2 Chr 3,7
    to gild [τι] Ex 25,11
    ἐχρύσωσε χρυσίῳ he gilded with gold (semit., rendering MT זהב חפה) 2 Chr 3,9 and passim
    →NIDNTT
    (→καταχρυσόω, περιχρυσόω,,)

    Lust (λαγνεία) > χρυσόω

  • 5 χρυσόων

    χρῡσόων, χρυσόω
    make golden: pres part act masc voc sg (epic)
    χρῡσόων, χρυσόω
    make golden: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic)
    χρῡσόων, χρυσόω
    make golden: pres part act masc nom sg (epic)
    χρῡσόων, χρυσόω
    make golden: imperf ind act 3rd pl (epic)
    χρῡσόων, χρυσόω
    make golden: imperf ind act 1st sg (epic)

    Morphologia Graeca > χρυσόων

  • 6 χρυσών

    χρῡσῶν, χρύσεος
    golden: fem gen pl (attic epic)
    χρῡσῶν, χρύσεος
    golden: masc /neut gen pl (attic epic)
    χρῡσῶν, χρυσός
    gold: masc gen pl
    χρῡσῶν, χρυσόω
    make golden: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    χρῡσῶν, χρυσόω
    make golden: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    χρῡσῶν, χρυσόω
    make golden: pres part act masc nom sg
    χρῡσῶν, χρυσόω
    make golden: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > χρυσών

  • 7 χρυσῶν

    χρῡσῶν, χρύσεος
    golden: fem gen pl (attic epic)
    χρῡσῶν, χρύσεος
    golden: masc /neut gen pl (attic epic)
    χρῡσῶν, χρυσός
    gold: masc gen pl
    χρῡσῶν, χρυσόω
    make golden: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    χρῡσῶν, χρυσόω
    make golden: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    χρῡσῶν, χρυσόω
    make golden: pres part act masc nom sg
    χρῡσῶν, χρυσόω
    make golden: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > χρυσῶν

  • 8 χρυσώτε

    χρῡσῶτε, χρυσόω
    make golden: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)
    χρῡσῶτε, χρυσόω
    make golden: pres subj act 2nd pl
    χρῡσῶτε, χρυσόω
    make golden: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)
    χρῡσῶτε, χρυσόω
    make golden: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > χρυσώτε

  • 9 χρυσῶτε

    χρῡσῶτε, χρυσόω
    make golden: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)
    χρῡσῶτε, χρυσόω
    make golden: pres subj act 2nd pl
    χρῡσῶτε, χρυσόω
    make golden: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)
    χρῡσῶτε, χρυσόω
    make golden: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > χρυσῶτε

  • 10 κεχρυσωμένα

    κεχρῡσωμένα, χρυσόω
    make golden: perf part mp neut nom /voc /acc pl
    κεχρῡσωμένᾱ, χρυσόω
    make golden: perf part mp fem nom /voc /acc dual
    κεχρῡσωμένᾱ, χρυσόω
    make golden: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > κεχρυσωμένα

  • 11 περικεχρυσωμένα

    περικεχρῡσωμένα, περί-χρυσόω
    make golden: perf part mp neut nom /voc /acc pl
    περικεχρῡσωμένᾱ, περί-χρυσόω
    make golden: perf part mp fem nom /voc /acc dual
    περικεχρῡσωμένᾱ, περί-χρυσόω
    make golden: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > περικεχρυσωμένα

  • 12 χρυσοί

    χρῡσοῖ, χρύσεος
    golden: masc nom /voc pl (attic epic)
    χρῡσοῖ, χρυσόω
    make golden: pres ind mp 2nd sg
    χρῡσοῖ, χρυσόω
    make golden: pres opt act 3rd sg
    χρῡσοῖ, χρυσόω
    make golden: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > χρυσοί

  • 13 χρυσοῖ

    χρῡσοῖ, χρύσεος
    golden: masc nom /voc pl (attic epic)
    χρῡσοῖ, χρυσόω
    make golden: pres ind mp 2nd sg
    χρῡσοῖ, χρυσόω
    make golden: pres opt act 3rd sg
    χρῡσοῖ, χρυσόω
    make golden: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > χρυσοῖ

  • 14 χρυσοίς

    χρῡσοῖς, χρύσεος
    golden: masc /neut dat pl (attic epic)
    χρῡσοῖς, χρυσός
    gold: masc dat pl
    χρῡσοῖς, χρυσόω
    make golden: pres opt act 2nd sg
    χρῡσοῖς, χρυσόω
    make golden: pres subj act 2nd sg
    χρῡσοῖς, χρυσόω
    make golden: pres ind act 2nd sg

    Morphologia Graeca > χρυσοίς

  • 15 χρυσοῖς

    χρῡσοῖς, χρύσεος
    golden: masc /neut dat pl (attic epic)
    χρῡσοῖς, χρυσός
    gold: masc dat pl
    χρῡσοῖς, χρυσόω
    make golden: pres opt act 2nd sg
    χρῡσοῖς, χρυσόω
    make golden: pres subj act 2nd sg
    χρῡσοῖς, χρυσόω
    make golden: pres ind act 2nd sg

    Morphologia Graeca > χρυσοῖς

  • 16 χρυσοίσι

    χρῡσοῖσι, χρύσεος
    golden: masc /neut dat pl (epic)
    χρῡσοῖσι, χρυσός
    gold: masc dat pl (epic ionic aeolic)
    χρῡσοῖσι, χρυσόω
    make golden: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)
    χρῡσοῖσι, χρυσόω
    make golden: pres subj act 3rd sg (epic)
    χρῡσοῖσι, χρυσόω
    make golden: pres ind act 3rd pl (aeolic)

    Morphologia Graeca > χρυσοίσι

  • 17 χρυσοῖσι

    χρῡσοῖσι, χρύσεος
    golden: masc /neut dat pl (epic)
    χρῡσοῖσι, χρυσός
    gold: masc dat pl (epic ionic aeolic)
    χρῡσοῖσι, χρυσόω
    make golden: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)
    χρῡσοῖσι, χρυσόω
    make golden: pres subj act 3rd sg (epic)
    χρῡσοῖσι, χρυσόω
    make golden: pres ind act 3rd pl (aeolic)

    Morphologia Graeca > χρυσοῖσι

  • 18 χρυσοίσιν

    χρῡσοῖσιν, χρύσεος
    golden: masc /neut dat pl (epic)
    χρῡσοῖσιν, χρυσός
    gold: masc dat pl (epic ionic aeolic)
    χρῡσοῖσιν, χρυσόω
    make golden: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)
    χρῡσοῖσιν, χρυσόω
    make golden: pres subj act 3rd sg (epic)
    χρῡσοῖσιν, χρυσόω
    make golden: pres ind act 3rd pl (aeolic)

    Morphologia Graeca > χρυσοίσιν

  • 19 χρυσοῖσιν

    χρῡσοῖσιν, χρύσεος
    golden: masc /neut dat pl (epic)
    χρῡσοῖσιν, χρυσός
    gold: masc dat pl (epic ionic aeolic)
    χρῡσοῖσιν, χρυσόω
    make golden: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)
    χρῡσοῖσιν, χρυσόω
    make golden: pres subj act 3rd sg (epic)
    χρῡσοῖσιν, χρυσόω
    make golden: pres ind act 3rd pl (aeolic)

    Morphologia Graeca > χρυσοῖσιν

  • 20 χρυσούν

    χρῡσοῦν, χρύσεος
    golden: masc acc sg (attic epic)
    χρῡσοῦν, χρύσεος
    golden: neut nom /voc /acc sg (attic epic)
    χρῡσοῦν, χρυσόω
    make golden: pres part act masc voc sg
    χρῡσοῦν, χρυσόω
    make golden: pres part act neut nom /voc /acc sg
    χρῡσοῦν, χρυσόω
    make golden: pres inf act (epic doric)

    Morphologia Graeca > χρυσούν

Страницы

См. также в других словарях:

  • χρυσόω — χρῡσόω , χρυσόω make golden pres subj act 1st sg (epic) χρῡσόω , χρυσόω make golden pres ind act 1st sg (epic parad form) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χρυσόων — χρῡσόων , χρυσόω make golden pres part act masc voc sg (epic) χρῡσόων , χρυσόω make golden pres part act neut nom/voc/acc sg (epic) χρῡσόων , χρυσόω make golden pres part act masc nom sg (epic) χρῡσόων , χρυσόω make golden imperf ind act 3rd… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χρυσῶν — χρῡσῶν , χρύσεος golden fem gen pl (attic epic) χρῡσῶν , χρύσεος golden masc/neut gen pl (attic epic) χρῡσῶν , χρυσός gold masc gen pl χρῡσῶν , χρυσόω make golden pres part act masc voc sg (doric aeolic) χρῡσῶν , χρυσόω make golden pres part …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χρυσῶτε — χρῡσῶτε , χρυσόω make golden pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) χρῡσῶτε , χρυσόω make golden pres subj act 2nd pl χρῡσῶτε , χρυσόω make golden pres ind act 2nd pl (doric aeolic) χρῡσῶτε , χρυσόω make golden imperf ind act 2nd pl (doric… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κεχρυσωμένα — κεχρῡσωμένα , χρυσόω make golden perf part mp neut nom/voc/acc pl κεχρῡσωμένᾱ , χρυσόω make golden perf part mp fem nom/voc/acc dual κεχρῡσωμένᾱ , χρυσόω make golden perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • περικεχρυσωμένα — περικεχρῡσωμένα , περί χρυσόω make golden perf part mp neut nom/voc/acc pl περικεχρῡσωμένᾱ , περί χρυσόω make golden perf part mp fem nom/voc/acc dual περικεχρῡσωμένᾱ , περί χρυσόω make golden perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χρυσοῖ — χρῡσοῖ , χρύσεος golden masc nom/voc pl (attic epic) χρῡσοῖ , χρυσόω make golden pres ind mp 2nd sg χρῡσοῖ , χρυσόω make golden pres opt act 3rd sg χρῡσοῖ , χρυσόω make golden pres ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χρυσοῖς — χρῡσοῖς , χρύσεος golden masc/neut dat pl (attic epic) χρῡσοῖς , χρυσός gold masc dat pl χρῡσοῖς , χρυσόω make golden pres opt act 2nd sg χρῡσοῖς , χρυσόω make golden pres subj act 2nd sg χρῡσοῖς , χρυσόω make golden pres ind act 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χρυσοῖσι — χρῡσοῖσι , χρύσεος golden masc/neut dat pl (epic) χρῡσοῖσι , χρυσός gold masc dat pl (epic ionic aeolic) χρῡσοῖσι , χρυσόω make golden pres part act masc/neut dat pl (doric aeolic) χρῡσοῖσι , χρυσόω make golden pres subj act 3rd sg (epic)… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χρυσοῖσιν — χρῡσοῖσιν , χρύσεος golden masc/neut dat pl (epic) χρῡσοῖσιν , χρυσός gold masc dat pl (epic ionic aeolic) χρῡσοῖσιν , χρυσόω make golden pres part act masc/neut dat pl (doric aeolic) χρῡσοῖσιν , χρυσόω make golden pres subj act 3rd sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χρυσοί — χρῡσοί , χρυσός gold masc nom/voc pl χρῡσοί , χρυσόω make golden pres subj mp 2nd sg χρῡσοί , χρυσόω make golden pres ind mp 2nd sg χρῡσοί , χρυσόω make golden pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»