-
1 χροίζω
χροίζωtouch the surface: pres subj act 1st sgχροίζωtouch the surface: pres ind act 1st sgχροΐζω, χροίζωtouch the surface: pres subj act 1st sgχροΐζω, χροίζωtouch the surface: pres ind act 1st sg -
2 χροΐζω
χροΐζω (bloß poet., vgl. Lob. Phryn. 616), zsgzgn χρώζω, 1) (die Oberfläche) berühren; χροΐζει λέχος Ἥβας Eur. Heracl. 915; dah. med. Einen berühren, indem man sich dicht an ihn drängt, Leib an Leib, bei ihm schläft, τινί, Theocr. 10, 18; vgl. Valck. Eur. Phoen. 1619. – 2) durch Berühren der Oberfläche abfärben.
-
3 χροιζω
прикасатьсяχ. λέχος Ἥβας Eur. — состоять в браке с Гебой;
χροΐζεσθαί τινι Theocr. — обнимать кого-л. -
4 χροΐζω
χροΐζω med.,1 have one's skin touched, lie with Ὑμέναιον, ὃν ἐν γάμοισι χροϊζόμενον [Μοῖρα] σύμπρωτον λάβεν Θρ. 3. 7. -
5 χροΐζω
-
6 χροΐζω
A = χρῴζω, touch the surface of a body, and generally, touch,Ἥβας χροΐζει λέχος E.Heracl. 915
(lyr.), cf. Pi.Fr.139.6 ([voice] Med.):—[voice] Med., touch another's skin with one's own, lie with, τινι, of a woman, Theocr.10.18 (in [dialect] Dor. [tense] fut. χροϊξεῖται).II colour, stain,χ. ἐπ' ὀλίγον ἀγχούσῃ Dsc.2.80
; poet. [tense] aor. [voice] Pass.χροιισθεῖσαι Nic.Fr.74.26
, cf. Gal.17(2).275. -
7 χροίζετε
χροίζωtouch the surface: pres imperat act 2nd plχροίζωtouch the surface: pres ind act 2nd plχροΐζετε, χροίζωtouch the surface: pres imperat act 2nd plχροΐζετε, χροίζωtouch the surface: pres ind act 2nd plχροίζωtouch the surface: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)χροΐζετε, χροίζωtouch the surface: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
8 χροιζόμενον
χροίζωtouch the surface: pres part mp masc acc sgχροίζωtouch the surface: pres part mp neut nom /voc /acc sgχροϊζόμενον, χροίζωtouch the surface: pres part mp masc acc sgχροϊζόμενον, χροίζωtouch the surface: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
9 χροίζει
χροίζωtouch the surface: pres ind mp 2nd sgχροίζωtouch the surface: pres ind act 3rd sgχροΐζει, χροίζωtouch the surface: pres ind mp 2nd sgχροΐζει, χροίζωtouch the surface: pres ind act 3rd sg -
10 χροίζεσθαι
χροίζωtouch the surface: pres inf mpχροΐζεσθαι, χροίζωtouch the surface: pres inf mp -
11 χροίζεται
χροίζωtouch the surface: pres ind mp 3rd sgχροΐζεται, χροίζωtouch the surface: pres ind mp 3rd sg -
12 χροίζοντες
χροίζωtouch the surface: pres part act masc nom /voc plχροΐζοντες, χροίζωtouch the surface: pres part act masc nom /voc pl -
13 χροίζων
χροίζωtouch the surface: pres part act masc nom sgχροΐζων, χροίζωtouch the surface: pres part act masc nom sg -
14 χροισσαμένη
χροίζωtouch the surface: aor part mid fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
15 χροίσαι
χροίσᾱͅ, χράω 2proclaim: pres part act fem dat sg (doric ionic)χροίσαῑ, χροίζωtouch the surface: aor opt act 3rd sgχροΐσαι, χροίζωtouch the surface: aor inf actχροΐσαῑ, χροίζωtouch the surface: aor opt act 3rd sg -
16 χροιΐζω
-
17 χρώζω
χρώζω, = χροΐζω, u. χρώζομαι, 1) die Oberfläche eines Körpers berühren, bestreichen, übh. berühren, anrühren; τὰ γόνατα Eur. Phoen. 1619; μάτην κεχρώσμεϑα κακοῦ πρὸς ἀνδρός Med. 497. – 2) der Oberfläche Farbe mittheilen, abfärben; ὑπὸ τοῦ ἡλίου κεχρωσμένοι Luc. Anach. 25; u. übh. = anstecken, Sp.
-
18 χροιή
-
19 χροιῇ
-
20 χροιήι
χροιῇ, χροίζωtouch the surface: fut ind mid 2nd sgχροιῇ, χροιάsign.fem dat sg (epic ionic)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
χροίζω — touch the surface pres subj act 1st sg χροίζω touch the surface pres ind act 1st sg χροΐζω , χροίζω touch the surface pres subj act 1st sg χροΐζω , χροίζω touch the surface pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χροΐζω — και ποιητ. τ. χροιΐζω Α βλ. χρῳζω … Dictionary of Greek
χροίζετε — χροίζω touch the surface pres imperat act 2nd pl χροίζω touch the surface pres ind act 2nd pl χροΐζετε , χροίζω touch the surface pres imperat act 2nd pl χροΐζετε , χροίζω touch the surface pres ind act 2nd pl χροίζω touch the surface imperf ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χροιζόμενον — χροίζω touch the surface pres part mp masc acc sg χροίζω touch the surface pres part mp neut nom/voc/acc sg χροϊζόμενον , χροίζω touch the surface pres part mp masc acc sg χροϊζόμενον , χροίζω touch the surface pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χροίζει — χροίζω touch the surface pres ind mp 2nd sg χροίζω touch the surface pres ind act 3rd sg χροΐζει , χροίζω touch the surface pres ind mp 2nd sg χροΐζει , χροίζω touch the surface pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χροίζεσθαι — χροίζω touch the surface pres inf mp χροΐζεσθαι , χροίζω touch the surface pres inf mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χροίζεται — χροίζω touch the surface pres ind mp 3rd sg χροΐζεται , χροίζω touch the surface pres ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χροίζοντες — χροίζω touch the surface pres part act masc nom/voc pl χροΐζοντες , χροίζω touch the surface pres part act masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χροίζων — χροίζω touch the surface pres part act masc nom sg χροΐζων , χροίζω touch the surface pres part act masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χροισσαμένη — χροίζω touch the surface aor part mid fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χροιῆς — χροίζω touch the surface fut ind act 2nd sg (doric) χροιά sign. fem gen sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
