-
1 χραινω
(aor. ἔχρᾱνα, aor. pass. ἐχράνθην)1) досл. задевать, касаться, перен. окрашивать, мазать(χραινόμενος μέλιτι Anth.)
χ. ἢ ἀποχραίνειν Plat. — класть краски то гуще, то слабее;καπνῷ χραίνεται πόλισμ΄ ἅπαν Aesch. — весь город окутан дымом;πεδία χ. σταλαγμοῖς Aesch. — окроплять равнину;χεῖρα χραίνεσθαι φόνῳ Soph. — обагрять свои руки убийством2) марать, осквернять(λέχη τινός Soph., Eur.; μυχὸν μιάσματι Aesch.)
3) оскорблять(θεοὺς ἀνομίᾳ Eur.; θεῶν ὀνόματα Plat.)
-
2 αποχραινω
-
3 επιχραινω
-
4 παραχραινω
-
5 άχραντος
άχραντος, -η, -οчистый, непорочныйΦΡ.άχραντα μυστήρια τα Святые Тайны – причастие:την περασμένη Κυριακή κοινώνησε των αχράντων μυστηρίων — в прошлое Воскресенье он причастился Святых Христовых Тайн,
Этим.дргр. < α- (отриц. приставка) + χραίνω «осквернять, касаться»
См. также в других словарях:
χραίνω — touch slightly pres subj act 1st sg χραίνω touch slightly pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χραίνω — ΜΑ μιαίνω, μολύνω, κυρίως από ηθική άποψη («λέχη δὲ τοῡ θανόντος ἐν χεροῑν ἐμαῑν χραίνω», Σοφ.) αρχ. 1. αγγίζω ελαφρά την επιφάνεια ενός αντικειμένου 2. χρωματίζω («γυναικὸς τέχνῃ ἐλέφαντα χραινούσης φοίνικι», Μάξ.) 3. αλείφω, επαλείφω («τῷ μὲν… … Dictionary of Greek
χραῖνον — χραίνω touch slightly pres part act masc voc sg χραίνω touch slightly pres part act neut nom/voc/acc sg χραίνω touch slightly imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) χραίνω touch slightly imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χραίνῃ — χραίνω touch slightly pres subj mp 2nd sg χραίνω touch slightly pres ind mp 2nd sg χραίνω touch slightly pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χραινόμενον — χραίνω touch slightly pres part mp masc acc sg χραίνω touch slightly pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χραινόντων — χραίνω touch slightly pres part act masc/neut gen pl χραίνω touch slightly pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρανεῖ — χραίνω touch slightly fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) χραίνω touch slightly fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρανθέντα — χραίνω touch slightly aor part pass neut nom/voc/acc pl χραίνω touch slightly aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χραίνει — χραίνω touch slightly pres ind mp 2nd sg χραίνω touch slightly pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χραίνομεν — χραίνω touch slightly pres ind act 1st pl χραίνω touch slightly imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χραίνουσιν — χραίνω touch slightly pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) χραίνω touch slightly pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
