-
1 χραίνω
χραίνωtouch slightly: pres subj act 1st sgχραίνωtouch slightly: pres ind act 1st sg -
2 χραίνω
A : [tense] aor. (lyr.); subj. ; inf.χρᾶναι Poll.7.129
, Porph. Chr.49:—touch slightly, ὀλιγάκις ἄστυ κἀγορᾶς χραίνων κύκλον, i.e. keeping aloof from it, E.Or. 919; χ. οὐραίοισιν εὐδίαν ἁλός, of fishes, Achae.27.3: hence, smear, paint,χ. ἢ ἀποχραίνειν Pl.Lg. 769a
, cf. Poll. l.c., Max.Tyr.40.2: besmear, anoint, τινι Nic.Al. 246:—[voice] Pass.,χραινομένην μέλιτι AP7.622
(Antiphil.).2 stain,βωμὸν αἵματι μήλων B.10.111
; , cf. Fr. 327; defile,μιάσματι μυχὸν ἔχρανας Id.Eu. 170
(lyr.); esp. of moral pollution, , cf. E.Hipp. 1266, Hec. 366;ὄμμα χ. θανασίμοισιν ἐκπνοαῖς Id.Hipp. 1438
;οὔτε φόνῳ τοὺς τῶν θεῶν βωμοὺς χραίνειν δεῖ Porph.Abst.2.28
; of words, θεῶν ὀνόματα μὴ χ. ῥᾳδίως Pl.Lg. 917b:—[voice] Med.,χεῖρα χραίνεσθαι φόνῳ S.Aj.43
:—[voice] Pass.,αἱμάτων μιάσμασι χρανθεῖσα γαῖα A.Supp. 266
;καπνῷ χραίνεται πόλισμα Id.Th. 342
(lyr.), cf. S.OC 368;τὰ ὄμματα μὴ κεχράνθαι τοῖς ἀσεβήμασι Jul.Or.7.205a
;ὄψιν τε καὶ ἀκοὴν ἐχράνθημεν Hld.10.9
. -
3 χραινόμενον
χραίνωtouch slightly: pres part mp masc acc sgχραίνωtouch slightly: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
4 χραινόντων
χραίνωtouch slightly: pres part act masc /neut gen plχραίνωtouch slightly: pres imperat act 3rd pl -
5 χρανθέντα
χραίνωtouch slightly: aor part pass neut nom /voc /acc plχραίνωtouch slightly: aor part pass masc acc sg -
6 χραίνει
χραίνωtouch slightly: pres ind mp 2nd sgχραίνωtouch slightly: pres ind act 3rd sg -
7 χραίνομεν
χραίνωtouch slightly: pres ind act 1st plχραίνωtouch slightly: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
8 χραίνουσιν
χραίνωtouch slightly: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)χραίνωtouch slightly: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
9 χραινομένη
χραίνωtouch slightly: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
10 χραινομένην
χραίνωtouch slightly: pres part mp fem acc sg (attic epic ionic) -
11 χραινομένης
χραίνωtouch slightly: pres part mp fem gen sg (attic epic ionic) -
12 χραινομένου
χραίνωtouch slightly: pres part mp masc /neut gen sg -
13 χραινομένους
χραίνωtouch slightly: pres part mp masc acc pl -
14 χραινούσης
χραίνωtouch slightly: pres part act fem gen sg (attic epic ionic) -
15 χραινέτω
χραίνωtouch slightly: pres imperat act 3rd sg -
16 χραινόμενα
χραίνωtouch slightly: pres part mp neut nom /voc /acc pl -
17 χραινόμενοι
χραίνωtouch slightly: pres part mp masc nom /voc pl -
18 χραινόμενος
χραίνωtouch slightly: pres part mp masc nom sg -
19 χρανθείς
χραίνωtouch slightly: aor part pass masc nom /voc sg -
20 χρανθέν
χραίνωtouch slightly: aor part pass neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
χραίνω — touch slightly pres subj act 1st sg χραίνω touch slightly pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χραίνω — ΜΑ μιαίνω, μολύνω, κυρίως από ηθική άποψη («λέχη δὲ τοῡ θανόντος ἐν χεροῑν ἐμαῑν χραίνω», Σοφ.) αρχ. 1. αγγίζω ελαφρά την επιφάνεια ενός αντικειμένου 2. χρωματίζω («γυναικὸς τέχνῃ ἐλέφαντα χραινούσης φοίνικι», Μάξ.) 3. αλείφω, επαλείφω («τῷ μὲν… … Dictionary of Greek
χραῖνον — χραίνω touch slightly pres part act masc voc sg χραίνω touch slightly pres part act neut nom/voc/acc sg χραίνω touch slightly imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) χραίνω touch slightly imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χραίνῃ — χραίνω touch slightly pres subj mp 2nd sg χραίνω touch slightly pres ind mp 2nd sg χραίνω touch slightly pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χραινόμενον — χραίνω touch slightly pres part mp masc acc sg χραίνω touch slightly pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χραινόντων — χραίνω touch slightly pres part act masc/neut gen pl χραίνω touch slightly pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρανεῖ — χραίνω touch slightly fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) χραίνω touch slightly fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρανθέντα — χραίνω touch slightly aor part pass neut nom/voc/acc pl χραίνω touch slightly aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χραίνει — χραίνω touch slightly pres ind mp 2nd sg χραίνω touch slightly pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χραίνομεν — χραίνω touch slightly pres ind act 1st pl χραίνω touch slightly imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χραίνουσιν — χραίνω touch slightly pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) χραίνω touch slightly pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)