-
1 χλευάζω
χλευάζωjest: pres subj act 1st sgχλευάζωjest: pres ind act 1st sg -
2 χλευάζω
χλευάζω, scherzen, spotten, Ar. Ran. 376; schimpfen, Dem. 19, 23; καὶ σκώπτειν Arist. rhet. 2, 2; – trans., verspotten, spöttisch, höhnisch, übermüthig behandeln, κατεγέλα καὶ ἐχλεύαζε Plat. Eryx. 397 d; Dem. 7, 7; τοὺς μὲν διέσυρε χλευάζων Pol. 4, 3,13; τινός, Plut. Rom. 10; N. T. u. a. Sp.; auch med., τοὺς χλευασομένους καὶ κακῶς ἐροῦντας αὐτόν Plut. Brut. 45.
-
3 χλευαζω
(реже med.) насмехаться, подтрунивать Arph., Plat., Arst., Dem., Polyb., Plut.χ. τινα Dem. и τι Plut. — осмеивать кого(что)-л., смеяться над кем(чем)-л.;
ὄνομα χλευαζόμενον ὑπὸ τῶν ἀκουόντων Plut. — имя, ставшее посмешищем у тех, кто его слышит -
4 χλευάζω
χλευάζω, scherzen, spotten; schimpfen; trans., verspotten, spöttisch, höhnisch, übermütig behandeln -
5 χλευάζω
χλευάζω (χλεύη) impf. ἐχλεύαζον; fut. 3 sg. χλευάσει (Pr 19:28 Aq Theod.; TestLevi 7:2); aor. 3 sg. ἐχλεύασε (Is 37:22 Sym.); aor. pass. impv. 3 pl. χλευασθήτωσαν (Pr 4:21 Theod.) (Aristoph., Demosth. et al.; late pap; TestLevi; Jos., Bell. 6, 365, C. Ap. 2, 137; Just., Tat.)① to engage in mockery, mock, sneer, scoff (Philo, Sacr. Abel. 70; Jos., Ant. 7, 85; TestLevi 14:8) Ac 2:13 v.l. (for δια-); 17:32 (cp. Herm. Wr. 1, 29.—ASizoo, GereformTT 24, 1924, 289–97).② to make fun of maliciously, mock, scoff at, sneer at, trans. τινά someone (so also Appian, Bell. Civ. 2, 153 §645; Lucian, Prom. in Verb. 33; LXX; TestLevi 7:2; Jos., Ant. 12, 170; Tat. 33, 2f; cp. Philo, Mos. 1, 29; Just., D. 137, 1 αὐτοῦ τοὺς μώλωπας; Tat. 22, 1 τὰς πανηγύρεις) 1 Cl 39:1. W. ὑβρίζειν (Plut., Artox. 1025 [27, 5]) Dg 2:7.—DELG s.v. χλεύη. New Docs 2, 104. M-M. -
6 χλευάζω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > χλευάζω
-
7 χλευάζω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > χλευάζω
-
8 χλευάζω
μετ. насмехаться, издеваться (над кем-л.); осмеивать, высмеивать -
9 χλευάζω
насмехаться.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > χλευάζω
-
10 χλευάζω
+ V 0-0-0-0-3=3 2 Mc 7,27; 4 Mc 5,22; Wis 11,14to scoff, to mock at, to treat scornfully [τινα] 2 Mc 7,27; id. [τι] 4 Mc 5,22 Cf. HELBING 1928, 23; HORSLEY 1982, 104 -
11 χλευάζω
[хлэвазо] ρ насмехаться, издеваться, осмеивать. -
12 χλευάζω
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χλευάζω
-
13 χλευάζω
1) drwić czas.2) kpić czas. -
14 χλευάζω
1) mock2) sneerΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > χλευάζω
-
15 προς-χλευάζω
προς-χλευάζω, noch dazu verspotten, Pol. 4, 16, 4.
-
16 προς-χλευάζω [2]
προς-χλευάζω, noch dazu verspotten, Pol. 4, 16, 4.
-
17 προς-εκ-χλευάζω
προς-εκ-χλευάζω, noch dazu verspotten, verlachen, καὶ γὰρ ὑβριστικῶς προςεκκεχλευακὼς ὑμᾶς φανήσεται, Dem. 24, 15.
-
18 κατα-χλευάζω
κατα-χλευάζω, verspotten; neben κωμῳδέω D. Hal. de C. V. p. 207; τινά u. τινός, Suid.
-
19 δια-χλευάζω
-
20 ἐπι-χλευάζω
ἐπι-χλευάζω, verspotten, verhöhnen, τί, καὶ καϑυβρίζειν Plut. Num. 22; καὶ ἐπιγελάω Luc. gymn. 13; Sp. τινί, wie Heliod. 6, 12; absolut, Babr. 82, 4.
См. также в других словарях:
χλευάζω — jest pres subj act 1st sg χλευάζω jest pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χλευάζω — χλευάζω, χλεύασα βλ. πίν. 35 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
χλευάζω — ΝΜΑ [χλεύη] εμπαίζω, περιπαίζω, περιγελώ, κοροϊδεύω («κατεγέλα τε καὶ ἐχλεύαζε καὶ ἔσειεν αὐτόν», Πλάτ.) … Dictionary of Greek
χλευάζω — χλεύασα, χλευάστηκα, χλευασμένος, περιπαίζω, κοροϊδεύω, εμπαίζω … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
χλευάζετε — χλευάζω jest pres imperat act 2nd pl χλευάζω jest pres ind act 2nd pl χλευάζω jest imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χλευάζῃ — χλευάζω jest pres subj mp 2nd sg χλευάζω jest pres ind mp 2nd sg χλευάζω jest pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χλευάσει — χλευάζω jest aor subj act 3rd sg (epic) χλευάζω jest fut ind mid 2nd sg χλευάζω jest fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χλευάσουσιν — χλευάζω jest aor subj act 3rd pl (epic) χλευάζω jest fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) χλευάζω jest fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χλευάσω — χλευάζω jest aor subj act 1st sg χλευάζω jest fut ind act 1st sg χλευάζω jest aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χλευάσῃ — χλευάζω jest aor subj mid 2nd sg χλευάζω jest aor subj act 3rd sg χλευάζω jest fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐχλευάσθην — χλευάζω jest plup ind mp 3rd dual χλευάζω jest aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) χλευάζω jest aor ind pass 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)