-
1 χιών
A snow, in Hom. mostly of fallen snow, Il.10.7, 22.152;ὡς δὲ χ. κατατήκετ' ἐν.. ὄρεσσιν Od.19.205
;ὕπερθε χ. γένετ' ἠΰτε πάχνη 14.476
; ; ἐπὶ χιόνι πεσούσῃ ibid., cf.4.50;Ἰδαία χ. A.Ag. 564
;ἥλιος.. τήκει πετραίαν χιόνα Id.Fr.300.5
;καί νιν.. χιὼν οὐδαμὰ λείπει S.Ant. 830
(lyr.); also of falling snow, ὥς τε νιφάδες χιόνος πίπτωσι θαμειαί thick fall the snow-flakes, Il.12.278;χ. πίπτουσα Hdt.4.31
;κατένειψε χιόνι τὴν Θρᾴκην Ar.Ach. 138
;ὅταν βορέας χιόνα χέῃ E.Cyc. 329
, cf. Ba. 662;ἐπιπίπτει χ. X.An.4.4.11
;χιόνες πολλαὶ γίνονται Thphr.Sign.24
: [χ.] σφοδρὰ καὶ ἀθρόα καταφερομένη νιφετὸς ὠνόμασται Arist.Mu. 394a36
.II snow-water, 'ice-coldwater,Θρῄκην χιόνι.. κατάρρυτον E.Andr. 215
;χ. ποταμία Id.Tr. 1067
(lyr.); used to cool wine,εἰ χιών ἐστ' ὠνία Euthycl.1
;οἶνον πιεῖν.. χιόνι μεμιγμένον Stratt.57
;χιόνα πίνειν Alex.141.10
;τοῦ θέρους χιόνα.. ζητεῖς Χ. Mem.2.1.30
;ἡδὺ θέρους.. χιὼν ποτόν AP5.168
(Ascl.): rare in pl., Arist.Mu. 394a16. [[pron. full] ῐ by nature, [pron. full] ῑ [dialect] Ep. metri gr.] (Cf. Skt. himás 'cold, winter', Lat. hiems, Avest. zyam- 'winter', etc.) -
2 χιών
χιών, όνος, ἡ, der Schnee, bes. der schon gefallene, die Erde weiß bedeckende, im Ggstz gegen die fallenden Schneeflocken, νιφάς, νιφετός; dah. νιφάδες χιόνος πίπτουσι ϑαμειαί Il. 12, 278; ὀξεῖα Pind. P. 1, 20; Soph. Ant. 824; obgleich bei Her. 2, 22. 4, 31. 50 auch χιὼν πίπτουσα vorkommt, und bei Arist. de mund. 4, 7 χιόνες Schneeflocken heißen; αἰϑέρος ϑρόνος, πρὸς ὃν γίγνεται χιών Aesch. Suppl. 793; λευκῆς χιόνος βολαί Eur. Bacch. 661; ὅταν βορέας χιόνα χέῃ Cycl. 328. – Auch Schneewasser, eiskaltes Wasser, s. Seidler Eur. Troad. 1077 Andr. 214. – Die Ableitung von χέω wird durch Il. 12, 281, wo χεῖν geradezu für schneien steht, bestätigt. – [Ι ist sonst immer kurz, in Zusammensetzungen aber brauchen es die Epiker in der Vershebung auch lang, wenn zwei kurze Sylben darauf folgen.]
-
3 χιων
χ. νατατήκεται Hom. — снег тает;
ἐπὴ χιόνι πεσούσῃ Her. — после того как выпал снег;νιφάδες χιόνος πίπτουσι θαμειαί Hom. — снег падает густыми хлопьями;σφόδρα χ. καὴ ἀθρόα καταφερομένη νιφετὸς ὠνόμασται Arst. — сильный и густой снег называется снегопадом2) талый снег, снеговая вода Xen., Arst., Anth.χ. ποταμία Eur. — полые воды
-
4 χιών
χιών, όνος, ἡ (χεῖμα ‘frost’; Hom. et al.; PGM 5, 19; 7, 382; LXX, En, TestSol; TestLevi 3:2; JosAs; ParJer 9:18; Jos., Ant. 13, 208) snow as symbol of perfect whiteness λευκὸς ὡς χιών Mt 28:3; Mk 9:3 v.l.; Rv 1:14; Hs 8, 2, 3. λευκότερος πάσης χιόνος AcPt 3, 8 (the same hyperbole as early as Il. 10, 437; Ps.-Demetr., De Eloc. 124; En 14:20; 106:2).—1 Cl 8:4 (Is 1:18); 18:7 (Ps 50:9).—B. 69. DELG s.v. χεῖμα. M-M. -
5 χιών
χιώνsnow: fem nom /voc sg -
6 χιών
-
7 χιών
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > χιών
-
8 χιών
-
9 Χίων
ΧίοςChios: fem gen plΧίωνmasc nom /voc sgΧί̱ων, Χῖοςof: fem gen plΧί̱ων, Χῖοςof: masc /neut gen pl -
10 χιών
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > χιών
-
11 χιών
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > χιών
-
12 χιών
(-όνος) η см. χιόνι;αίώνιαι χιόνες вечные снега -
13 χιών
снег.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > χιών
-
14 χίων
χάωpres part act masc nom sg (epic doric ionic)χί̱ων, χῖονa Chian wine-jar: neut gen plχιόωmark with a: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)χιόωmark with a: imperf ind act 1st sg (doric aeolic) -
15 χιών
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > χιών
-
16 χιών
-
17 χιών
-όνος + ἡ N 3 2-3-3-13-6=27 Ex 4,6; Nm 12,10; 2 Sm 23,20; 2 Kgs 5,27; 1 Chr 11,22Cf. SHIPP 1979, 570; →NIDNTT -
18 Χίωνα
Χίωνmasc acc sg -
19 Χίωνος
Χίωνmasc gen sg -
20 χιούς
χιώνsnow: fem acc pl
См. также в других словарях:
χιών — snow fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χιών — όνος, η, ΝΜΑ (λόγιος τ.) (μετεωρ.) το χιόνι (α. «αι στέγαι τών οικιών ήσαν κατάφορτοι εκ σκληρυνθείσης χιόνος», Παπαδ. β. «ὁ Ἀναξαγόρας τῷ λευκὴν εἶναι τὴν χιόνα ἀντετίθει ὅτι ἡ χιὼν ὕδωρ ἐστὶ πεπηγός», Γεωπ. γ. «ἡ χιὼν ἡ ἐν τῷ χειμῶνι πεσοῡσα»,… … Dictionary of Greek
Χίων — Χίος Chios fem gen pl Χίων masc nom/voc sg Χί̱ων , Χῖος of fem gen pl Χί̱ων , Χῖος of masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χίων — χάω pres part act masc nom sg (epic doric ionic) χί̱ων , χῖον a Chian wine jar neut gen pl χιόω mark with a imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) χιόω mark with a imperf ind act 1st sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χιούς — χιών snow fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χιόνα — χιών snow fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χιόνας — χιών snow fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χιόνες — χιών snow fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χιόνεσσι — χιών snow fem dat pl (epic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χιόνεσσιν — χιών snow fem dat pl (epic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χιόνι — χιών snow fem dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)