-
1 χειμαίνω
χειμαίνωdrive by a storm: pres subj act 1st sgχειμαίνωdrive by a storm: pres ind act 1st sg -
2 χειμαίνω
χειμαίνω, trans., wie χειμάζω, bes. durch Sturm bedrängen, bestürmen, u. pass. dem Sturm ausgesetzt sein, vom Sturme leiden, Her. 8, 118; auch übtr., φόβῳ κεχείμανται φρένες, die Seele ist von Furcht heftig bewegt, Pind. P. 9, 33; – intr., stürmisch sein, χειμήνασα ϑάλαττα Leon. Tar. 74 (VII, 652); u. übtr., πόϑος Mel. 29. 45 (XII, 157. 167).
-
3 χειμαινω
1) ( о буре) метать, бросать, кидать, волновать (тж. перен.)καὴ δέ μᾶλλον γάρ τι χειμάζεσθαι Her. — (рассказывают, что) когда буря стала все усиливаться …;
χειμαίνει ὅ χειμαζόμενος Arst. — кто (сам) волнуется, волнует других;φόβῳ κεχείμανται φρένες Pind. — душа охвачена страхом2) быть бурным, бушевать, волноваться(θάλασσα χειμήνασα, χειμαίνει ὅ πόθος Anth.)
-
4 χειμαίνω
χειμαίνω pass.,1 be stormtossed met. “ φόβῳ δ' οὐ κεχείμανται φρένες” P. 9.32 -
5 χειμαίνω
χειμαίνω, trans., durch Sturm bedrängen, bestürmen; pass. dem Sturm ausgesetzt sein, vom Sturme leiden; übtr., φόβῳ κεχείμανται φρένες, die Seele ist von Furcht heftig bewegt; intr., stürmisch sein -
6 χειμαίνω
A drive by a storm:—[voice] Pass., to be driven by a storm, be tempest-tossed, Hdt.8.118: metaph.,φόβῳ κεχείμανται φρένες Pi.P.9.32
.2 metaph., disturb as by a storm, χειμαίνει ὁ χειμαζόμενος he who is himself in distress brings others into a like state, Arist.Po. 1455a31;χειμαίνει δ' ὁ βαρὺς πνεύσας Πόθος AP12.157
(Mel.).II intr., to be stormy, θάλασσα.. ἄγρια χειμήνασα ib.7.652 (Leon.)2 impers., when it is winter,Theoc.
9.20.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χειμαίνω
-
7 χειμαίνει
χειμαίνωdrive by a storm: pres ind mp 2nd sgχειμαίνωdrive by a storm: pres ind act 3rd sg -
8 χειμαίνοντα
χειμαίνωdrive by a storm: pres part act neut nom /voc /acc plχειμαίνωdrive by a storm: pres part act masc acc sg -
9 χειμαίνοντι
χειμαίνωdrive by a storm: pres part act masc /neut dat sgχειμαίνωdrive by a storm: pres ind act 3rd pl (doric) -
10 χειμαινομένοισι
χειμαίνωdrive by a storm: pres part mp masc /neut dat pl (epic ionic aeolic) -
11 χειμαινομένοισιν
χειμαίνωdrive by a storm: pres part mp masc /neut dat pl (epic ionic aeolic) -
12 χειμαίνεσθαι
χειμαίνωdrive by a storm: pres inf mp -
13 χειμαίνοντος
χειμαίνωdrive by a storm: pres part act masc /neut gen sg -
14 κεχείμανται
κεχείμᾱνται, χειμάωperf ind mp 3rd pl (doric aeolic)χειμαίνωdrive by a storm: perf ind mp 3rd pl -
15 χειμαινομένω
-
16 χειμαινομένῳ
-
17 χειμαινούση
-
18 χειμαινούσῃ
См. также в других словарях:
χειμαίνω — drive by a storm pres subj act 1st sg χειμαίνω drive by a storm pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χειμαίνω — Α [χεῑμα] 1. εκθέτω κάτι στις δυσμενείς καιρικές συνθήκες τού χειμώνα, χειμάζω* 2. (αμτβ.) (για θάλασσα) είμαι φουρτουνιασμένος («θάλασσα... ἄγρια χειμήνασσα», Ανθ. Παλ.) 3. (ως τριτοπρόσ.) χειμαίνει κάνει βαρυχειμωνιά 4. μτφ. (για πρόσ.)… … Dictionary of Greek
χειμαίνει — χειμαίνω drive by a storm pres ind mp 2nd sg χειμαίνω drive by a storm pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χειμαίνοντα — χειμαίνω drive by a storm pres part act neut nom/voc/acc pl χειμαίνω drive by a storm pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χειμαίνοντι — χειμαίνω drive by a storm pres part act masc/neut dat sg χειμαίνω drive by a storm pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χειμαινομένοισι — χειμαίνω drive by a storm pres part mp masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χειμαινομένοισιν — χειμαίνω drive by a storm pres part mp masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χειμαινομένῳ — χειμαίνω drive by a storm pres part mp masc/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χειμαινούσῃ — χειμαίνω drive by a storm pres part act fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χειμαίνεσθαι — χειμαίνω drive by a storm pres inf mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χειμαίνοντος — χειμαίνω drive by a storm pres part act masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)