-
1 χαριτόω
χαριτόω (χάρις) 1 aor. ἐχαρίτωσα; pf. pass. ptc. κεχαριτωμένος (Sir 18:17; Ps 17:26 Sym.; EpArist 225; TestJos 1:6; BGU 1026, XXIII, 24 [IV A.D.]; Cat. Cod. Astr. XII 162, 14; Rhet. Gr. I 429, 31; Achmes 2, 18) to cause to be the recipient of a benefit, bestow favor on, favor highly, bless, in our lit. only w. ref. to the divine χάρις (but Did., Gen. 162, 8 of Noah διὰ τῶν τῆς ἀρετῆς ἔργων χαριτώσας ἑαυτόν): ὁ κύριος ἐχαρίτωσεν αὐτοὺς ἐν πάσῃ πράξει αὐτῶν Hs 9, 24, 3. τῆς χάριτος αὐτοῦ (=τοῦ θεοῦ), ἧς ἐχαρίτωσεν ἡμᾶς ἐν τῷ ἠγαπημένῳ God’s great favor, with which he favored us through his beloved (Son) Eph 1:6. Pass. (Libanius, Progymn. 12, 30, 12 vol. VIII p. 544, 10 F. χαριτούμενος=favored; cp. Geminus [I B.C.], Elem. Astronomiae [Manitius 1898] 8, 9 κεχαρισμένον εἶναι τοῖς θεοῖς) in the angel’s greeting to Mary κεχαριτωμένη one who has been favored (by God) Lk 1:28 (SLyonnet, Biblica 20, ’39, 131–41; MCambe, RB 70, ’63, 193–207; JNolland, Luke’s Use of χάρις: NTS 32, ’86, 614–20); GJs 11:1.—DELG s.v. χάρις. M-M. TW. -
2 χαριτόω
A show grace to any one,τῆς χάριτος ἧς ἐχαρίτωσεν ἡμᾶς Ep.Eph.1.6
:—[voice] Med. χαριτώσομαι I will bestow favour upon thee, BGU 1026 xxiii 24 (iv A. D.):—[voice] Pass., to have grace shown one, to be highly favoured, LXX Si.18.17, Ev.Luc.1.28; πρὸς πάντας ἀνθρώπους Aristeas 225, cf. Heph.Astr.1.1; ὄμμα στροφαῖς -ούμενον prob. in Lib.Descr.30.12.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χαριτόω
-
3 κεχαριτωμένα
χαριτόωshow grace to: perf part mp neut nom /voc /acc plκεχαριτωμένᾱ, χαριτόωshow grace to: perf part mp fem nom /voc /acc dualκεχαριτωμένᾱ, χαριτόωshow grace to: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
4 κεχαριτωμένη
χαριτόωshow grace to: perf part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————χαριτόωshow grace to: perf part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
5 κεχαριτωμένον
χαριτόωshow grace to: perf part mp masc acc sgχαριτόωshow grace to: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
6 κεχαρίτωκε
χαριτόωshow grace to: perf imperat act 2nd sgχαριτόωshow grace to: perf ind act 3rd sg -
7 κεχαρίτωσον
χαριτόωshow grace to: futperf ind act masc voc sgχαριτόωshow grace to: futperf ind act neut nom /voc /acc sg -
8 χαριτούμενον
χαριτόωshow grace to: pres part mp masc acc sgχαριτόωshow grace to: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
9 χαριτώσομαι
χαριτόωshow grace to: aor subj mid 1st sg (epic)χαριτόωshow grace to: fut ind mid 1st sg -
10 κεχαριτωμένην
χαριτόωshow grace to: perf part mp fem acc sg (attic epic ionic) -
11 κεχαριτωμένης
χαριτόωshow grace to: perf part mp fem gen sg (attic epic ionic) -
12 κεχαριτωμένοι
χαριτόωshow grace to: perf part mp masc nom /voc pl -
13 κεχαριτωμένοις
χαριτόωshow grace to: perf part mp masc /neut dat pl -
14 κεχαριτωμένος
χαριτόωshow grace to: perf part mp masc nom sg -
15 κεχαριτωμένους
χαριτόωshow grace to: perf part mp masc acc pl -
16 χαριτωθείη
χαριτόωshow grace to: aor opt pass 3rd sg -
17 χαριτωθέν
χαριτόωshow grace to: aor part pass neut nom /voc /acc sg -
18 χαριτώσειεν
χαριτόωshow grace to: aor opt act 3rd sg -
19 χαρίτωσον
χαριτόωshow grace to: aor imperat act 2nd sg -
20 χαριτών
χαριτόωshow grace to: pres part act masc voc sg (doric aeolic)χαριτόωshow grace to: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)χαριτόωshow grace to: pres part act masc nom sgχαριτόωshow grace to: pres inf act (doric)
См. также в других словарях:
χαριτῶν — χαριτόω show grace to pres part act masc voc sg (doric aeolic) χαριτόω show grace to pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) χαριτόω show grace to pres part act masc nom sg χαριτόω show grace to pres inf act (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεχαριτωμένα — χαριτόω show grace to perf part mp neut nom/voc/acc pl κεχαριτωμένᾱ , χαριτόω show grace to perf part mp fem nom/voc/acc dual κεχαριτωμένᾱ , χαριτόω show grace to perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαριτοῖ — χαριτόω show grace to pres ind mp 2nd sg χαριτόω show grace to pres opt act 3rd sg χαριτόω show grace to pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεχαριτωμένον — χαριτόω show grace to perf part mp masc acc sg χαριτόω show grace to perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεχαρίτωκε — χαριτόω show grace to perf imperat act 2nd sg χαριτόω show grace to perf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεχαρίτωσον — χαριτόω show grace to futperf ind act masc voc sg χαριτόω show grace to futperf ind act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαριτοῦντα — χαριτόω show grace to pres part act neut nom/voc/acc pl χαριτόω show grace to pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαριτούμενον — χαριτόω show grace to pres part mp masc acc sg χαριτόω show grace to pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαριτώσομαι — χαριτόω show grace to aor subj mid 1st sg (epic) χαριτόω show grace to fut ind mid 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεχαριτωμένη — χαριτόω show grace to perf part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεχαριτωμένην — χαριτόω show grace to perf part mp fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)