-
1 χαλάω
1 slacken, let dropεὕδει δ' ἀνὰ σκάπτῳ Διὸς αἰετός, ὠκεῖαν πτέρυγ ἀμφοτέρωθεν χαλάξαις P. 1.6
-
2 χαλάω
Aχαλόωσιν Opp.H.2.451
; [dialect] Aeol. [ per.] 3pl.χόλαισι Alc.18.9
codd. Heraclit.: [tense] fut. χᾰλάσω [λᾰ] Hp.Aër.8, Epid.7.80: [tense] aor. (anap.), Hp.Epid.7.23, etc.; [dialect] Ep.χάλασσα h.Ap.6
, pl. subj.χαλάσσομεν Alc.Supp.23.10
; [dialect] Dor. part.χᾰλάξαις Pi.P.1.6
; [ per.] 3sg. [tense] fut. or [tense] aor. subj. χαλάξει (dub. sens.) Berl.Sitzb.1927.164 ([place name] Cyrene):—[voice] Med., [dialect] Ep. [tense] aor.χαλάσαντο A.R. 2.1264
:—[voice] Pass., [tense] aor. ἐχαλάσθην, subj. , Pl. Phd. 86c: [tense] pf.κεχάλασμαι AP9.297
(Antip.), App.Mith.74, Plot. 4.3.16: [tense] plpf.ἐκεχάλαστο Aristid.1.315J.
I trans., slacken, loosen, χ. βιόν, τόξα, unstring the bow, h.Ap.6, h.Hom.27.12; χ. τὰ νεῦρα, opp. συντείνειν, Pl.Phd. 98d; χ. τὸν πόδα, of a ship, v. πούς 11.2: metaph., τὰ τῆς πολιτείας χ., opp. ἐπιτείνειν, Plu.2.827b:—[voice] Pass., opp. ἐπιτείνεσθαι, Pl.Phd. 86c, 94c;χαλᾶσθαι καὶ διαφθείρεσθαι Id.Lg. 653c
;χαλᾶσθαι ὑπὸ τῆς ἡδονῆς Porph.Marc.7
.2 let down, let fall, πτέρυγα χαλάξαις Pi.l.c.; χαλάσας ὀλίγον τὸ μέτωπον having unbent the brow, Ar.V. 655 (anap.); μαστοὺς χάλασον, says the Cyclops to his ewe, E.Cyc.55 (lyr.); κράββατον, δίκτυα χ., Ev.Marc. 2.4, Ev.Luc.5.5;τὴν ἱερὰν ἄγκυραν Suid.
; dip in a liquid,εἰς αἷμα PMag.Par.1.2886
; soak, PHolm.14.33:—[voice] Med., ἱστὸν χαλάσαντο lowered it, A.R.2.1264.3 let loose, release,τινὰ ἐκ δεσμῶν A.Pr. 177
(anap.); abs., let go, slacken one's hold, μηδαμῇ χάλα ib.58.4 ἡνίας χ. slacken the reins, esp. in metaph. sense,χ. τὰς ἡνίας τοῖς λόγοις Pl.Prt. 338a
, cf. E.Fr. 409.5 κλῇθρα χ. loose the bars or bolts, i.e. undo or open the door, S.Ant. 1187, E.Hipp. 808; ;χ. τοὺς μοχλούς Ar.Lys. 310
; but alsoπύλας μοχλοῖς χαλᾶτε A.Ch. 879
.6 loosen or undo things drawn tightly together,χ. κρεμαστὴν ἀρτάνην S.OT 1266
;χ. πᾶν κάλυμμ' ἀπ' ὀφθαλμῶν Id.El. 1468
;χ. δεσμά E.Andr. 577
; ;τὸ στόμα X.Eq.6.8
:—[voice] Pass.,τὰ χαλώμενα ὅπλα Hp.Art.43
;πρὶν ἂν χαλασθῇ δεσμά A.Pr. 991
.7 of the bowels, etc.,ὑγρὰ χ. Hp.Prorrh.1.99
, cf. Coac.20;ἢν αἱ μῆτραι μὴ χαλάσωσι τὰ ἐπιμήνια Id.Mul.1.61
.8 metaph., τὴν ὀργήν χ. let it go, Ar.V. 727 (anap.);χ. [τὸν νόον] ἐς ὄψιν τινός Ti.Locr.104c
;χ. ἐπιθυμίαν Plu.2.133a
;τὸ βαρὺ καὶ ἀμειδές Alciphr.3.3
; remit,μήτε τῆς προνοίας χαλώσης τὴν.. ὑπεροχήν Procl.Inst. 122
; τὸ ἀεὶ ταῦτα οὕτως ἔχειν ἐχάλασαν relaxed the strict principle that.. Pl.Sph. 242e:—[voice] Pass., to be softened,λίθος εἰς ὑγρότητα κεχαλασμένος Callistr.Stat.5
; also κεχαλάσθαι εἰς τὸ αὐτεξούσιον to have free play, opp. συντετάχθαι, Plot.4.3.16.II intr., become slack or loose, opp. συντείνω, Pl.Phd. 98d;χόλαισιν ἄγκυρραι Alc.18.9
(s. v.l.);ζῶναι χαλῶσι E.Ba. 935
; πύλαι χαλῷσαι open gates, X.Cyr.7.5.29: metaph. c. gen., have a remission of,χαλάσσομεν τὰς θυμοβόρω λύας Alc.Supp.23.10
;τί χαλᾷ μανιῶν; A.Pr. 1057
(anap.); (also abs., S.OC 203 (lyr.), 840); relax,φρονήματος χ. E.Fr. 716
; (troch.); [τὸ ὂν] χαλάσαν τῆς τοῦ ἑνὸς ἁπλότητος Dam.Pr.13
.2 c. dat. pers., χ. τινι give way or yield to any one, be indulgent to him,εἰ τοῖσιν.. κτείνουσιν ἀλλήλους χαλᾷς A.Eu. 219
;χάλα τοκεῦσιν E.Hec. 403
; with gen. add.,μοι τῆς ἀρχῆς χάλασον Pl.Men. 86e
, cf. Plu.Lyc.7: abs., give way, .3 abs., grow slack or weak,ἐπειδὰν αἱ ἐπιθυμίαι παύσωνται κατατείνουσαι καὶ χαλάσωσι Id.R.329c
; abate, Aër.8;ὀδύνη Id.Acut.16
. -
3 χαλάω
χαλάω fut. χαλάσω; 1 aor. ἐχάλασα, pass. ἐχαλάσθην (Pind., Aeschyl. et al.; PLond I, 131*, 12 p. 189 [78 A.D.]; LXX, TestSol 10:22 C; TestJos 1:4; Philo; Jos., Bell. 1, 657; Just., D. 90, 4) let down τὶ someth. (Apollon. Rhod. 2, 1267; Jer 45:6) τὸν κράβαττον let down the pallet (through the roof) Mk 2:4 (see s.v. στέγη). τὰ δίκτυα let down the nets into the water (cp. Alciphron 1, 1, 4) Lk 5:4f. As a nautical t.t. τὸ σκεῦος (q.v. 1) Ac 27:17. τὴν σκάφην εἰς τὴν θάλασσαν vs. 30 (χαλ. εἰς as PMich 124 verso, 23 [46/49 A.D.]; PFouad 18, 15; 19, 11 [both 53 A.D.]; Jos., Bell. 1, 657; TestJos 1:4). τινά someone (Jer 45:6; TestJos 1:4) ἐν σπυρίδι in a hamper Ac 9:25; pass. 2 Cor 11:33 (cp. the escape in Plut., Aemil. Paul. 268 [26, 2]).—DELG. M-M. -
4 χαλάω
+ V 1-0-3-0-0=4 Ex 36,28(39,21); Is 33,23; 57,4; Jer 45 (38),6A: to loosen [τι] Is 57,4; to let down [τινα] (lit.) Jer 45(38),6 P: to be loosed from [ἀπό τινος] Ex 36,28(39,21)Cf. SHIPP 1979, 564-565(→καταχαλάω, περιχαλάω, προχαλάω,,) -
5 κεχαλασμένα
χαλάωAër.perf part mp neut nom /voc /acc plκεχαλασμένᾱ, χαλάωAër.perf part mp fem nom /voc /acc dualκεχαλασμένᾱ, χαλάωAër.perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)χαλάωAër.perf part mp neut nom /voc /acc plκεχαλασμένᾱ, χαλάωAër.perf part mp fem nom /voc /acc dualκεχαλασμένᾱ, χαλάωAër.perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
6 χαλόωσι
χαλάωAër.pres part act masc /neut dat pl (epic)χαλάωAër.pres subj act 3rd pl (epic)χαλάωAër.pres ind act 3rd pl (epic)χαλάωAër.fut part act masc /neut dat pl (epic)χαλάωAër.fut ind act 3rd pl (epic) -
7 κεχαλασμέναι
χαλάωAër.perf part mp fem nom /voc plκεχαλασμένᾱͅ, χαλάωAër.perf part mp fem dat sg (doric aeolic)χαλάωAër.perf part mp fem nom /voc plκεχαλασμένᾱͅ, χαλάωAër.perf part mp fem dat sg (doric aeolic) -
8 κεχαλασμένη
χαλάωAër.perf part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)χαλάωAër.perf part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————χαλάωAër.perf part mp fem dat sg (attic epic ionic)χαλάωAër.perf part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
9 κεχαλασμένον
χαλάωAër.perf part mp masc acc sgχαλάωAër.perf part mp neut nom /voc /acc sgχαλάωAër.perf part mp masc acc sgχαλάωAër.perf part mp neut nom /voc /acc sg -
10 κεχαλασμένων
χαλάωAër.perf part mp fem gen plχαλάωAër.perf part mp masc /neut gen plχαλάωAër.perf part mp fem gen plχαλάωAër.perf part mp masc /neut gen pl -
11 χαλωμένων
χαλάωAër.pres part mp fem gen plχαλάωAër.pres part mp masc /neut gen plχαλάωAër.fut part mid fem gen plχαλάωAër.fut part mid masc /neut gen pl -
12 χαλάει
χαλάωAër.pres ind mp 2nd sg (epic)χαλάωAër.pres ind act 3rd sg (epic)χαλάωAër.fut ind mid 2nd sg (epic)χαλάωAër.fut ind act 3rd sg (epic) -
13 χαλώμεθα
χαλάωAër.pres subj mp 1st pl (attic epic ionic)χαλάωAër.pres ind mp 1st plχαλάωAër.fut ind mid 1st plχαλάωAër.imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
14 χαλώμενον
χαλάωAër.pres part mp masc acc sgχαλάωAër.pres part mp neut nom /voc /acc sgχαλάωAër.fut part mid masc acc sgχαλάωAër.fut part mid neut nom /voc /acc sg -
15 χαλάσσει
χαλάωAër.aor subj act 3rd sg (epic)χαλάωAër.fut ind mid 2nd sg (epic)χαλάωAër.fut ind act 3rd sg (epic) -
16 χαλάσω
χαλάωAër.aor subj act 1st sgχαλάωAër.fut ind act 1st sgχαλάωAër.aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
17 χαλώντων
χαλάωAër.pres part act masc /neut gen plχαλάωAër.pres imperat act 3rd plχαλάωAër.fut part act masc /neut gen pl -
18 κεχαλακότα
χαλάωAër.perf part act neut nom /voc /acc plχαλάωAër.perf part act masc acc sg -
19 κεχαλασμέναις
χαλάωAër.perf part mp fem dat plχαλάωAër.perf part mp fem dat pl -
20 κεχαλασμένην
χαλάωAër.perf part mp fem acc sg (attic epic ionic)χαλάωAër.perf part mp fem acc sg (attic epic ionic)
См. также в других словарях:
χαλάω — (σπάν. χαλώ), χάλασα, χαλασμένος βλ. πίν. 68 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
χαλάω — βλ. χαλώ … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
χαλᾶν — χαλάω Aër. pres part act masc voc sg (doric aeolic) χαλάω Aër. pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) χαλάω Aër. pres part act masc nom sg (doric aeolic) χαλᾶ̱ν , χαλάω Aër. pres inf act (epic doric) χαλάω Aër. pres inf act (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεχαλασμένα — χαλάω Aër. perf part mp neut nom/voc/acc pl κεχαλασμένᾱ , χαλάω Aër. perf part mp fem nom/voc/acc dual κεχαλασμένᾱ , χαλάω Aër. perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) χαλάω Aër. perf part mp neut nom/voc/acc pl κεχαλασμένᾱ , χαλάω Aër.… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλᾷ — χαλάω Aër. pres subj mp 2nd sg χαλάω Aër. pres ind mp 2nd sg (epic) χαλάω Aër. pres subj act 3rd sg χαλάω Aër. pres ind act 3rd sg (epic) χαλάω Aër. fut ind mid 2nd sg (epic) χαλάω Aër. fut ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλῇ — χαλάω Aër. pres subj mp 2nd sg (doric) χαλάω Aër. pres ind mp 2nd sg (doric) χαλάω Aër. pres subj act 3rd sg (doric) χαλάω Aër. pres ind act 3rd sg (doric) χαλάω Aër. fut ind mid 2nd sg (doric) χαλάω Aër. fut ind act 3rd sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλῶν — χαλάω Aër. pres part act masc voc sg χαλάω Aër. pres part act neut nom/voc/acc sg χαλάω Aër. pres part act masc nom sg (attic epic ionic) χαλάω Aër. fut part act masc voc sg χαλάω Aër. fut part act neut nom/voc/acc sg χαλάω Aër. fut part act masc … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλᾶτε — χαλάω Aër. pres imperat act 2nd pl χαλάω Aër. pres subj act 2nd pl χαλάω Aër. pres ind act 2nd pl χαλάω Aër. fut ind act 2nd pl χαλάω Aër. imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλῶ — χαλάω Aër. pres imperat mp 2nd sg χαλάω Aër. pres subj act 1st sg (attic epic ionic) χαλάω Aër. pres ind act 1st sg (attic epic ionic) χαλάω Aër. fut ind act 1st sg (attic epic ionic) χαλάω Aër. imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλῶσι — χαλάω Aër. pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) χαλάω Aër. pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) χαλάω Aër. pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) χαλάω Aër. fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) χαλάω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλῶσιν — χαλάω Aër. pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) χαλάω Aër. pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) χαλάω Aër. pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) χαλάω Aër. fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) χαλάω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)